第31部分(第3/4 頁)

敗的敵人就是死亡……”一個可怕的念頭突然閃過腦海，帶著一絲驚恐，“這會不會是一個食死徒的主意？為什麼它們在這兒？”

“這並不是食死徒所謂的戰勝死亡，哈利。”赫敏溫和的說道。“它的意思是……你知道……生命是可以超越死亡的。有的人，雖死猶生。”

但是他們已經失去了生命，哈利想。他們已經走了。這些空洞的話語並不能掩飾他父母的屍骨正在大雪和石塊下漸漸腐爛的事實，這是無關緊要，無需覺察的。還沒來得及控制，他滾燙的淚水就已經奪眶而出，立即凍在臉上。擦去或者掩飾又有什麼意義呢？他任淚水流下，嘴唇緊抿，看著厚厚的積雪掩蓋埋有莉莉和詹姆最後遺骸的地方，那或許只剩骨頭，也可能已是塵埃。他們沒有理會、也不關心自己活著的兒子就在如此近距離得站著。因為他們的犧牲，哈利的心依然在跳動，他依然活著，但此時此刻，他卻希望自己正與他們一起長眠於大雪中。

赫敏已經拿出了魔杖，緊緊握住。哈利沒有看她，但也有了緊迫感。他大口大口地吞嚥著夜晚的空氣，試圖鎮定下來，控制住自己的情緒。他本應該帶些什麼給父母，可他從沒有想過，而且墓園裡的所有植物都凋零凍僵了。然而赫敏舉起了魔杖，在空氣裡劃了一個圈，然後一圈聖誕玫瑰在他們面前開放。哈利拿住它，放在父母的墳上。

一旦站起來，他就想離開了：他不認為自己能在那裡繼續站下去。他把手臂放在赫敏肩頭，赫敏摟住他的腰，然後他們一起安靜的轉身，走過雪地，走過鄧布利多的母親和妹妹的墳墓，返回黑暗的教堂和那扇已經看不見了的窄門。

第十七章　巴希達的秘密

翻譯：狼毒藥劑

修訂：慧兒不哭　skyblue

終審：vicky貓貓

當他們剛剛走到陌生人艾博的墳墓旁邊時，赫敏突然說：“哈利，停下。”

“怎麼了？”

“那邊有人在監視我們，我能肯定，就在灌木叢後面。”

他們靜靜地站在原地，緊握彼此的手，凝視著濃黑的墓地邊界，哈利什麼都沒看見。

“你確定嗎？”

“我看見了什麼東西在動。我發誓我看到了……”

她把拿著魔杖的手從哈利的手中掙開。

“我們現在看起來像是麻瓜，”哈利說。

“麻瓜會在你父母的墳墓前獻花？哈利，我確定那邊有人！”

哈利想起了《魔法史》裡說，墓地時常會鬧鬼，如果真是那樣……但是接著他聽到了一陣灌木叢的沙沙聲，看到赫敏指的那片灌木叢幾篇雪花旋轉著飄落。鬼魂是沒法移動雪花的。

“是隻貓。”哈利說，過了一兩秒，又說，“或者是隻鳥。如果那是個食死徒，我們剛才就已經死了。還是離開這裡吧，我們可以再把隱形衣穿上。”

他們離開墓地時還是不時地回頭掃幾眼。哈利覺得自己沒有勸赫敏放心時那麼樂觀，他很高興走到了門口，回到溼滑的人行道上。他們把隱形衣脫了下來。

小酒館比以往熱鬧的多，裡面有許多人唱著他們在教堂裡聽過的頌歌。哈利考慮了一下是否提出建議在酒館裡躲避一下，他還沒說出口，赫敏就低聲說道：“我們走這條路。”然後拉著哈利朝著來時相反的方向，走向了通往村子外面的那條陰沉沉的街道。哈利看到身邊的房屋逐漸稀少，狹窄的小路重新開闊起來。他們飛快的向前行走，經過一扇扇閃耀著彩色光芒的，透出聖誕樹輪廓的窗戶。

“我們要怎樣才能找到巴希達的房子？”，赫敏問道，她有點打哆嗦，不時地朝身後看去。“哈利？你是怎麼想的？哈利？”

她拽了拽他的胳膊，但是哈利沒有理會她，他看著小路盡頭的那一大片廢墟，突然，他拉起赫敏飛快的向那裡跑去，赫敏在冰上差點摔倒。

“哈利……”

“看，快看，赫敏……”

“我沒有……噢！”

他看到了，赤膽忠心魔咒一定是隨著詹姆和莉莉的死亡一起失效了。自從16年前海格把哈利從齊腰深的草從中的碎石堆裡救出來到現在，籬笆由於無人照管，已經長得很野了。房屋的大部分還完好，雖然都被陰暗的常春藤和雪完全覆蓋了，頂層的右側被炸燬了，那裡，哈利肯定，就是魔咒爆炸的地方。他和赫敏站在大門前，盯著那幢原本應該剛才他們經過的房屋一樣的建築，現在它只剩下了殘骸。

“我想知道為什麼沒有人把這裡重修一下。”赫敏低聲說