第12部分(第2/4 頁)

不知道他們具體是怎麼操作的，反正當地警署瞞下了我以前的兩次犯罪記錄，最後只判了我一個“監外執行”。 像我們這樣在大街上混的主兒，沒有個組織是真不行。 這段時間，瓦拉奇周圍的幾個重要人物發生了一些變化。先是在1935年，洋薊王奇若·泰蘭納瓦的勢力被露其亞諾家族擠垮，洋薊王本人金盆洗手，退出江湖，從此與世無爭、頤養天年。他最後老死在病榻上，算是義大利黑社會重量級人物中少數幾個有善終者之一。 其次是1936年，查理·露其亞諾因“組織賣淫罪”被捕。按瓦拉奇的說法，查理自己對娼館妓院之類的事本來是不屑一顧的，無奈禁酒令廢除後，紐約的各“科沙·諾斯卓”家族內合計有200餘人“失業”，以查理當時所處的地位，他不能不管。查理·露其亞諾於同年7月被判處有期徒刑50年。有傳言說，後來在二戰期間，美國海軍部懷疑紐約各港口有敵國間諜出入，於是採用聯邦調查局的建議，以毒攻毒，把這些港###給黑社會組織把守。1942年，查理·露其亞諾從位於美加邊境的丹乃摩拉監獄轉移到離紐約較近的阿爾班尼。至於他具體做了些什麼，瓦拉奇之輩不得而知。但是在1945年，查理的律師以其在戰爭中的貢獻為由，申請保釋被批准。查理在美多年，一直無意加入美國籍。作為一名異國僑民，保釋出獄後即被遣返義大利。查理·露其亞諾於1962年在老家拿玻裡因心臟病突發去世。

瓦拉奇備忘錄（19）

就在查理被捕的同時，露其亞諾家族的二老闆維克多·靳諾萬斯因涉嫌謀殺被警方傳訊後，攜鉅款隻身逃往義大利，在那裡一呆就是十多年。二戰期間，維克多向墨索里尼政權捐款25萬美元，並因此而被授予榮譽勳章。 於是，露其亞諾家族的第一縱隊長弗蘭克·科斯蒂羅成為臨時執行老闆。但這個弗蘭克在其位而不謀其政，對家族的事務撒手不管，只熱心於營建自己的商業王國。瓦拉奇說，弗蘭克·科斯蒂羅是一個外交家，熟識名人政客，諳達上層路線。其實他更是黑社會中少有的企業家。在30年代末期，他所經營的彩券業、賭博業和酒類批發業已具有全國性的規模，他的吃角子機器遍佈各州，並開始向房地產和石油等“合法行業”發展。弗蘭克收買賄賂政府官員的本領堪稱一絕，他甚至可以周旋於相互對立的政敵之間。路易斯安那州州長休�伊·�朗恩被刺殺後，他生前的死對頭接替了州長的職務。弗蘭克·科斯蒂羅根本不理會這些，轉手就把原先撥給休伊·朗恩的20％吃角子機器利潤送給了新任州長。不過，偶爾也會有讓弗蘭克感覺難堪的時候。他曾暗地裡資助托馬斯·奧雷利競選紐約州最高法院院長，不知道警方已經監聽了他的電話，結果被媒體大曝光。在“科沙·諾斯卓”裡，弗蘭克·科斯蒂羅儘可能地將自己與那些明火執仗、胡作非為的強盜區別開來。但在必要的時候，他也不惜動用黑社會的力量，比如本文前面提到的因洗桑拿而操縱賓館全體員工罷工之事。 一時間，露其亞諾家族群龍無首，任由幾個縱隊長在那兒毫無章法地折騰，讓瓦拉奇們吃盡了苦頭。 一天，巴比·多義耳從安東尼·本德爾那兒回來，說瓦克兄弟為爭奪一個姑娘，把埃迪·卡坡卞科的頭砸開了瓢。埃迪小夥子是我們的人。巴比問：“你認識瓦克兄弟嗎？” “認識，”我說，“他們是路琪賽家族的。” “那好，安東尼要你去搞定他們。” 我說：“巴比，挑誰也不應該挑上我呀。你知道季坦諾·路琪賽和我過世的老丈人是最好的朋友。存心跟我搗亂是不是？” “沒那麼嚴重，”他說，“沒說讓你殺了他們。只是教訓教訓。” 說也沒用，我知道安東尼·本德爾是故意的。我就說：“OK，他們在哪兒？” “不知道，你自己找去。” 我尋思，只要找不到他們，也就不用“教訓”他們，就這麼一天一天地耗著。大概安東尼摸透了我的心思，一天早上，一個叫胖子安東尼的打電話給我，問我是不是正在找瓦克兄弟，我說是，他問：“哪一個？” 我說：“哪一個都成，他們只說是瓦克兄弟。” 胖子安東尼就說，他和哥兒倆中的一個約好了，那天下午兩點在3街和97道的一個什麼地方談一筆生意，但他會去得晚一點。如果我有什麼事需要和他們了斷，這就是個機會。你明白了吧？他們都安排好了，你不想幹都不行。 人也替我找好了，強尼和托米，一人帶一根棒球棍。我是接合同的，不用自己動手。 我們開車到了胖子安東尼說的地方，瓦克果然在那兒，但是還有另外一個人。我們從車裡跳出來。他一看見我們就傻了。兩個打手對付他，我把那個不相干的人推到牆根，