第6部分(第2/4 頁)

一把鐵湯勺，而腰帶上還掛著一隻號角和一把可怕的短刀。顯然，他就是剛才那個唱歌的人。毫無疑問，當他們爬上木料堆，不小心弄出聲響來時，那人當時正在那兒用鐵勺拌鍋裡的東西。不遠處，還有另一個男人正躺在那兒打瞌睡，只見他渾身裹著一件棕色的披風，還有一隻蝴蝶正在他臉上飛來飛去。在他們周圍到處是白雛菊，而就在那條水溝的邊上有一棵盛開的山植樹，樹上掛著一張弓、一袋箭和一大塊鹿肉。

不一會兒，那人不再側耳傾聽了，而是拿起手中的鐵勺，舀了點湯，送到嘴邊嚐了嚐味道，然後點了點頭，接著他又開始一邊攪拌一邊唱了起來：

“哦，他們因為不能到鎮上去散步，這才不得不到樹林來溜達！”

他嘀咕了兩句，然後又從剛才中斷的地方繼續往下唱：

“哦，先生，我們到這兒散步絕不幹壞事，

不過要是遇上了國王的鹿，我們還是要把它射死。”

他一面唱著，一面時不時地拿起鐵勺來舀上那麼一口鹿肉湯，吹一吹、嘗一嘗，那架勢活像一個經驗頗為豐富的廚子似的。最後，他顯然認定這湯是煮好了，因為他從腰帶上取下那隻號角，抑揚頓挫地吹了三聲。

這時，另外那個人醒了，只見他翻了個身，用手趕走了臉上的那隻蝴蝶，然後環顧了一下四周。

“怎麼啦，老兄？”他說道，“現在就開飯了嗎？”

“是啊，酒鬼，”廚子回答道，“是開飯啦，不過只有一頓乾巴巴的飯吃，既沒有麥酒喝又沒有面包吃，如今在這林子裡已沒有多少樂趣可言了。以前，綠林好漢們可以在這兒過上像大主教一樣的生活，不管風霜雪雨，都能喝上稱心如意的好酒。可現在呢，這些英雄氣概早就統統不見了，而且這個所謂的約翰·除奸者——上帝保佑我們！也只不過是個嚇唬嚇唬烏鴉的草包罷了！”

“不對，”另一個回答說，“勞利斯，你現在只不過是太想喝酒吃肉罷了。忍著點兒吧，好日子不遠了。”

“你聽著，”廚子說道，“我打這麼點兒大就一直在指望著過上好日子。我當過方濟各會的修道士，也當過國王的弓箭手；當過水手，還航過海；在此之前，我還在綠林裡待過，說真的，我還射殺過國王的鹿呢。可到頭來又怎麼樣呢？還不是什麼也沒撈著！早知如此，我還不如在修道院熬著呢。要知道，那個約翰住持要比咱們這個約翰·除奸者風光得多呢。瞧！他們來啦！”

這時，一個又一個彪形大漢開始走進了那片草地，只見他們每人拿出一把小刀和當作杯子的牛角，各自從大鍋裡舀了些東西，然後坐在草地上開始吃了起來。這些人的服飾和武器配備簡直五花八門：有的穿著褪了色的罩杉，身上除了一把小刀和一把舊式大弓之外，什麼也沒有了；還有一些身材魁偉的綠林好漢則個個身著鮮綠色的緊身短上衣，頭帶方巾，腰帶上插著許多用十分漂亮的孔雀羽毛做的箭，肩帶上掛著一支號角，身體兩側還各插著一柄劍和一把匕首。他們來時顯得飢腸轆轆，相互之間誰也不打招呼，一坐下夾就一聲不吭地各自埋頭吃起了鹿肉。

聚集到這兒來的有二十來個人。這時，山槽樹叢附近突然傳來一陣嗓音井未放開的歡呼聲，緊接著五六個樵夫抬著一副擔子走進了那塊草坪。走在這群樵夫最前面的是一個身體強壯威風凜凜的高個子男人，只見那人的頭髮有些灰白，面板呈棕褐色，那顏色活像用煙燻過的火腿。他背上揹著一張弓，手上還拿著一柄用來打野豬的亮晃晃的長矛。

“夥計們，”那人大聲喊道，“所有的小夥子以及快活的朋友們！很久以來，你們一直沒有喝過清潤喉嚨的酒了，唱起歌來也只好用嗓子乾嚎，你們過的日子也很清貧。可我以前說什麼來著？要時時忍受命運的煎熬，命運會改變的，而且改變起來也很快。你們瞧！這裡就是命運最初的轉變，我們連這麼好的麥酒都有啦！”

當樵夫們放下擔子，搬出一隻外表十分漂亮的木桶時，四周頓時發出一陣低低的喝彩聲。

“現在，夥計們，你們快喝吧！”那人繼續說道，“喝完了我們還有事要幹呢。就在不久之前，有那麼五六個弓箭手已經來到了渡口，他們全都身著紅藍相間的制服。這些人可是我們的箭靶子哪，他們都將品嚐到我們箭的滋味，他們誰都休想逃出這座樹林。夥計們，我們這兒有五十來個身強力壯的人，可個個都受到過極不公正的待遇，個個都有一肚子的苦水：有的喪失了土地，有的失去了親友，有的被迫做了強盜，我們個個都受到壓迫！這一切究竟是誰的過錯呢？我敢發誓，全