第27部分(第2/4 頁)

“老實說，我沒有看到。”弓箭手說，“可是這屋子裡的確一個人也沒有了，假如這就是您所要知道的話。”

“謝謝你，”迪克說，“這裡有一塊錢，賠償你剛才所受到的損失。”可是他一摸荷包，發現連一個子兒也沒有。

“你明天向我要好了，”他補充道，“我是理查德·謝爾頓爵士。”他糾正著說，“我一定會給你一筆重重的酬賞。”

接著，迪克的腦子裡閃過了一個念頭。他迅速地下了樓，跑到院子裡，用盡全力穿過花園，一直跑到禮拜堂的大門跟前。大門是敞開著的，裡面每條過道的角落，都坐滿了避難的老百姓，一家老小緊緊地圍坐在一起，周圍放著他們最貴重的細軟和行李。同時，在高高的祭臺上，站著好幾個穿著全套法衣的神父，在祈求上帝保佑。當迪克衝進禮拜堂的時候，那唱詩班嘹亮的歌聲正在教堂的圓頂上回響著。

他急匆匆地從一堆堆難民中擠了過去，跑到通往禮拜堂頂樓的樓梯跟前。一個身材高大的神父走到他的前面，攔住了他的去路。“你要去哪兒，我的孩子？”他嚴厲地問道。

“神父，”迪克回答說，“我有要緊的事，請別阻住我。我是奉了格洛斯特公爵的命令，接管這裡的。”

“奉了格洛斯特公爵的命令？”神父重複著說，“難道蘭開斯特黨已經慘敗到這個地步了嗎？”

“神父，戰爭快要結束了，蘭開斯特黨已經被全部肅清了，賴辛漢姆伯爵，願上帝讓他的靈魂得到安息！已經在戰場上陣亡了。現在請讓我去執行任務吧。”迪克說著，把似乎已經被這個訊息嚇懵了的神父推到一旁，撞開了門，三步並作兩步跨上樓梯，一步不停地一口氣衝到塔樓的高壇上。

站在肖爾比教堂的塔樓上，不僅可以像看地圖那樣俯視全城，並且還能向兩邊瞭望到很遠的大海和陸地。時間已快到正午了，陽光特別明媚，使白雪格外耀眼。迪克不經意地向四周看了一眼，就知道了戰爭所帶來的後果。

街頭巷尾不時傳來亂哄哄的震耳欲聾的叫喊聲，其問還不時夾雜著稀稀落落的武器的鏗鏘聲。海港裡看不到一艘船，也看不到一隻小艇，可是海面上卻斑斑點點地佈滿了載著難民的帆船和小舢板。一隊隊騎兵正紛亂地踐踏著遼闊潔白的雪地，有的抄近路徑直奔向森林邊緣，而約克黨人則攔腰殺了過去，將那些直奔向森林的人往鎮上攆。幾乎所有的空地上都躺滿了成堆成堆的死人和死馬，與潔白的雪地形成了鮮明的對比。那些沒有能夠上船計程車兵，仍在港口邊，憑藉著幾家小酒店的掩護，繼續用弓箭作戰。在那邊，有一兩處房子著火了，煙火在冷冰冰的日光下升向高空，濃煙滾滾地隨風飄向海面。

緊挨著通往聖林修道院的森林邊緣，有一隊顯然是逃亡的人馬，引起了塔樓頂上那個正在眺望的年輕小夥子的注意。那隊人馬的數量非常多，郊外其他地方的蘭開斯特黨的人數都沒有那麼多。因而他們在雪地上留下了一道寬闊而明顯的痕跡，使迪克的視線得以逐步逐步地追蹤到他們在鎮上的出發點。

正當迪克站在那兒注視他們的時候，那些人已經順利地到達光禿禿的森林邊緣，然後他們稍稍轉變了方向，有好一陣子，陽光照在他們身上、使他們的衣服在陰暗的樹林的襯托下顯得格外耀眼。

“深紅和藍色！”迪克叫道，“我敢起誓，那是深紅和藍色！”

於是，他立刻朝樓下奔去。

目前最要緊的事情就是找到獨自混雜在亂軍中的格洛斯特公爵，他也許可以撥給他足夠的人馬。鎮上的戰事實際上已經結束了，當迪克東奔西跑地尋找那位長官的時候，街上滿是散兵遊勇。有的正上氣不接下氣地馱著許多戰利品，有的則喝得醉醺醺地在高聲叫喊。可如果你向他們打聽，他們中卻誰也說不上公爵在哪兒。後來，迪克完全靠運氣，才把他給找到了。當時他正騎在馬上，指揮著部下驅趕港口邊殘餘的弓箭手。

“理查德。謝爾頓爵士，你來得正好，”他說，“我受過你兩次恩惠，一次是你救了我這條我自己都不怎麼珍重的性命，另一次就是目前的勝利，那是我永遠也無法報答的。凱茨比，要是我有十個像理查德爵士那樣的隊長，只要兩星期，我就能打到倫敦去了。可是現在，爵士，你要什麼樣的酬勞呢？”

“說實話，大人，”迪克說，“我坦誠地告訴您：我的仇人逃跑了，並且把我的愛人也帶走了。請您撥給我五十個長矛騎兵，讓我去追趕他。如果大人您一定要說您欠了我的情，那麼這樣就可以抵消了。”

“你的仇人叫什麼名字？”