第7部分(第1/4 頁)

呂�詰攘撕艹さ氖奔洌�嫻氖淺さ貌緩鍁槔淼氖奔洌�卻�乓磺謝指叢�械鬧刃頡Ｋ�宰諾弊饕磺卸家蝗繽�＃��潘�匠５娜兆櫻�禿孟窕褂腥嗽諼�腫胖刃蛞謊�Ｔ諫角鶘系哪切┤瞬還�撬媸倍寄芙餼齙男⌒〔槐悖�硇災站炕嶧袷ぁＨ歡��幸惶歟��僖參薹ㄆ燮�約骸Ｕ庵智榭霾皇竊菔鋇模�⒉恢皇竅低騁皇背齬收隙�眩�蛭�揮腥嘶嶗蔥薷湊庖磺小�

“在我工作的烘焙廠裡有個男人，他先是從雅瑟諾瓦集中營倖存下來，後來又撐過了奧斯威辛集中營。”德拉崗說。那人在山丘被佔領前的五六年就已經退休了。但德拉崗還是常常與他見面。他們見面時會一起喝咖啡，偶爾也會喝杯李子白蘭地酒。他從沒跟德拉崗提起戰時的生活，一直到這場戰爭開始前不久，他才談起在集中營裡的日子。他告訴德拉崗，雅瑟諾瓦集中營裡的衛兵舉行過一場比賽，看誰在一天裡殺人最多，獲勝的是個叫皮塔？伯希卡的衛兵，他殺了一千三百六十個人。這場比賽讓他贏了一些酒、一條乳豬，還有一隻金錶。戰後他逃到了美國，直到現在，他的名字還在美國的戰犯名冊裡。現在山丘上那些人，還有槍口下的這些人，許多都是當年集中營犧牲者的兒子或孫子。

“上一次我看見他的時候，他告訴我，‘接下來要發生的事，會比你想象得到的更糟。’”德拉崗說，“他在戰爭爆發前一天自殺了。”

艾米娜甩甩頭：“怎麼樣也不會比發生在集中營裡的事更慘。”

德拉崗想了一下，衡量著什麼樣的生活才是所謂的受苦。“不，不會那麼慘。我也不認為他是這樣想的。我在想，他是以為自己與其他的人在過去所受的苦應該是有意義的，人們應該能從這些事情當中學到教訓。然而卻不是如此。”

“沒有嗎？”艾米娜問。

“你看看這裡吧。”德拉崗回答。

德拉崗這句話只是順勢回答，艾米娜卻真的環顧了四周。受到她影響，德拉崗也跟著這樣做，他在想，艾米娜見到的是不是跟他一樣？她是不是看見了四周盡是一片灰暗？她是不是看見了嚴重破損的建築，看見了一片殘破的街道，日漸消瘦而疲憊的人民，一路上偷偷摸摸的樣子像是飽受驚嚇的動物？她一定看見了。她怎麼可能會看不見？

他不知道為何她要認出他來，她為何不就這樣從他身邊走過，假裝他不在那裡。這些都是不必要的。他不必去知道戰爭從她身上奪走了多少，或是，讓他失去了多少。　。　想看書來

第二章　德拉崗（5）

“至少這場戰爭，”她說，“讓我走了許多以前從未走過的街道，改變了我生活的地理範圍。”

德拉崗點點頭。他也注意到這件事，他也很好奇，自己住了一輩子的這座城市，竟還有那麼多他未曾體驗過的地方，就近在咫尺。只要一顆炮彈或是一個狙擊手，就能決定哪條街會讓大家熟悉，哪條街又不會讓人走近。

“戰爭前，我家附近有一條路我從沒走過。”艾米娜繼續說道，“可是因為有狙擊手守在我家的街尾，我只好繞遠路，走這條路。”

“那條路上有間房子，庭院裡有棵大櫻桃樹，滿樹的果實都已經成熟。有個老婦人在那裡撿櫻桃。她至少撿了十五或二十公斤的櫻桃，不過，樹上還有很多果實。”

“我走向她，大概是因為我從不曾在薩拉熱窩看見過這樣的樹，也不知道有這些櫻桃長在這裡。”

“我對她說，‘這棵樹好漂亮。’她告訴我，她還是個小女孩的時候，她母親就種下了這棵樹，這棵樹總是長出很好的果實。她正在撿櫻桃給孫子吃，不過她有些擔心，因為總不能一直都給小孩子吃甜的。我建議她賣一部分櫻桃，她說，她會考慮這麼做。”

“很巧，過了幾天，約凡從別人那裡拿了一大包五公斤的鹽回來。我們根本不需要，也用不了那麼多。我就想到那個婦人，所以我經過她家時，便送了一公斤鹽給她。”

艾米娜的神情看來比較輕鬆，語氣也很輕柔。德拉崗不大曉得她說這件事的重點是什麼，不過他很高興艾米娜肯對他說這件事。

“那個婦人非常高興。我沒看過誰像她笑得那樣開心。她還把我抱住，連那一公斤的鹽都抱在了一塊。我要走的時候，她拿了滿滿兩大桶的櫻桃給我。數量多得嚇人。我說：‘我沒辦法吃這麼多。我又沒有小孩，我家就我們夫妻兩個人。’可是她堅持要給。‘那送給別人吧，’她說；‘你怎麼處理都行。我也不需要這麼多。’所以我就把櫻桃分給鄰居，用小籃子裝，分送給了十戶鄰居。”