第4部分(第4/4 頁)

一句，您對待我，好像對待一箇舊鞋底一樣，”伊凡·安德列耶維奇用極其可憐的絕望聲音說道，那聲音簡直就是哀求。“請您對我客氣一點，那怕是稍微客氣一點也好。我會把全部情況講給您聽的！我們應該相互友好，我甚至準備請您去我家吃飯。坦白地說，我們這麼一起躺著實在不行。您會迷失方向的，青年人！您不知道……”

“他到底是什麼時候碰到她的呢？”青年人嘟嘟噥噥地說道，很明顯，他極度激動。“她也許現在還在等我！……我堅決要從這裡走出去！”

“她？她是誰？我的天哪！您在說誰呀，青年人？您以為，樓上那裡……我的天哪！我的天哪！我為什麼要受到這樣的懲罰呢？”

伊凡·安德列耶維奇試著翻過身來，仰臥著，露出絕望的神情。

“您幹嗎要知道她是誰呢？啊，見鬼啦！不管她來沒來，反正我要爬出去！……”

“先生！您怎麼啦？那我呢，我怎麼辦？”伊凡·安德列耶維奇悄悄說道。他由於感到絕望而拚命抓住自己鄰人的燕尾服。

“我怎麼辦呢？唔，您一個人留下來嘛！您如果不願意，那我就說您是我叔叔，揮霍光了自己的家產，不能讓老頭兒說我是他妻子的情夫。”

“但是，青年人，這是不可能的！說我是您叔叔，這很不自然！誰也不會相信您的話！連三歲小孩子都不會相信！”伊凡·安德列耶維奇絕望地悄悄說道。

“好，那您就別嘰哩哇喇亂說話，給我安安靜靜地躺著，一動也不動。今晚您在這裡過夜，明天再想辦法爬出去。誰也不會發覺您的。既然我已經爬出去，肯定不會有人想到這裡還藏著另一個人的。難道還能藏一打人不成？！不過，您一人足能抵得上一打。您把身子挪一挪，我好出去！”

“您在嘲笑我，青年人……萬一我要咳嗽，怎麼辦？一切都得預見到才行！”

“噓！……”

“這是什麼？好像我又聽到樓上有響動，”小老頭說道，這時他好像已經打完了一個盹。

“樓上嗎？”

“您聽，青年人，樓上！”

“唔，我聽著呢！”

“我的天哪！青年人，我一定要出去！”

“我可不出去！我反正無所謂！既然事已如此，也就無所謂了！您知道我懷疑什麼嗎？您就是一個受騙的丈夫，就是這麼回事！……”

“天哪，多麼厚顏無恥！……難道說您真的