第37部分(第2/4 頁)

（39）

彼德竭力讓自己保持平靜、禮貌，但在內心深處，他的思緒卻很凌亂。當然，他對自己說，我來到畢澈大樓的77層，在亞瑟·畢澈的辦公室和畢澈談論著一個女人。當然，這個女人理所當然是赫莉。沒錯，所有的事情都再自然不過了。他頓時覺得頭暈目眩。接下來應該怎麼做呢？如果亞瑟認為彼德可以給他一把開啟赫莉心靈的鑰匙，他就會有其他的事情要辦。但是對於亞瑟·畢澈的請求，一個人是無法簡單拒絕的。時間在亞瑟的滿懷期待中一分一秒地過去，釋放出他無限的爆發力。

彼德努力想著自己接下來該怎麼做——給亞瑟指一條完全錯誤的路好像是個不錯的主意。“確保當你和其他人在一起的時候，對她的胸部加以評論。‘嘿，大家好，看看赫莉；　魔鬼般的身材！’她喜歡那樣的奉承話！”這一點太明顯了。然後彼德有了一個主意，一個可以給亞瑟一些認真的建議卻實質上什麼都沒告訴他的辦法；一個唯一可以令他失敗的辦法。

“嗯，亞瑟，我當然明白你的處境。並且，當然了，需要的話，我會幫你的，但是不像你剛才問的那樣。”

亞瑟的表情有些茫然，“好吧，”他說，“請說。”

為了保持自己的鎮靜，彼德喝了一口咖啡，咂了咂滋味。然後坐回自己的椅子上，清了清嗓音。“是的，亞瑟，”他說，“是真的。我可以告訴你一個可以吸引赫莉的絕佳辦法。我可以告訴你一切你想知道的。我可以告訴你她是否喜歡跳舞，是否喜歡網球勝過高爾夫，她早餐喜歡吃什麼，睡覺時喜歡墊幾個枕頭，以及在她父親、母親、姐妹中，誰可以在任何特殊時段讓她抓狂。我可以告訴你什麼會讓她對朋友失望，並且告訴你她一次買多少地鐵票。”

“如果你花的足夠多，”亞瑟說，“折扣也很可觀了。相比較而言，週末卡並不是最划算的，我不相信。”

“我同意，”彼德說。“但是現在，亞瑟，如果我告訴你誰是赫莉最喜愛的作家？你會做些什麼？刻意安排讓她看到你正在看一本她或者他的作品？又或者你會將所有首版的書全買了，然後在她到來以前把這些書都放到圖書館裡？你想過嗎，除非你真的知道並且喜愛那個作家，否則只需30秒，她就會知道你在欺騙她。之後你該怎麼辦呢？”

“作為選擇，想想用什麼方法才會讓她把自己喜歡的書告訴你。關鍵是，樂趣來源於學習關於對方的事情，找到在什麼地方可以分享邊界，在什麼地方應該用大海來分隔。如果你一意孤行，是永遠不會有正確的結果的。如果你在一個人之前100米的地方開始，你們是不可能爬上同一座山的；你們不可能享用同一頓晚餐如果你吃乳酪而她還喝湯，你什麼都學不到；如果你在考試開始之前就知道了答案你將永遠學不到知識。”

亞瑟蹙了蹙眉，動了動嘴唇，想了想，“你說的或許很有道理，”然後他的神情也變得明朗起來。“是的，”他點了點頭，“我想你說的對。我想這是靠近赫莉最正確的方式。”

彼德決定休息一會兒。“亞瑟，”他說，“如果讓我只給你一條建議的話，那就是，做你自己。”

亞瑟看了看，喃喃地道，“做你自己，做你自己……”然後他轉向彼德，“謝謝你，彼德。”他說，“你是對的。這雖然不是我所期望的，但是通常意料之外的回答才是最有用的。非常感謝。”txt電子書分享平臺

一見鍾情　第三部分（40）

彼德純真地對他笑了笑，“不客氣。”他說。

****

星期一的早晨，彼德接到了赫莉的電話。他隨即問她週末過得怎麼樣，她告訴他非常開心。他們去了畢澈家族在聖勞倫斯航道①擁有的一座小島，100年前，他們在那裡修築成巨大的營地。這個時候雖然冷，但是它漂亮極了，有很多巨大的壁爐和美味的食物——烤雞和各式各樣的派。還有其他8個客人。教授、社交名流、老同學等等。

①　譯者注：聖勞倫斯航道，北美洲五大湖人工航道系統的總稱。從大西洋直達蘇必利爾湖西岸美國明尼蘇達州的德盧斯，全程3800公里。是由美國、加拿大聯合設計並於1959年建成的一個內陸水運龐大系統。

“但是，彼德，”赫莉說，“我打電話給你的真正的原因是想問你，你想說什麼？發生什麼事了？”

彼德將關於夏洛特的那些事情都告訴了她。

“哦，彼德！”赫莉說，“我真抱歉。如果我知道你身邊發生的一切，我絕對不會離開你去度假的！你現在感覺怎麼樣了