第26部分(第4/4 頁)

招到合適的翻譯是很困難的。

汀娜又告訴簡單：“比如說，景觀部的那個翻譯，就翻譯得不好。我感覺，你雖然剛來，但是你明顯比她翻譯得好。”

“真的啊？”簡單不敢相信，“你是說索菲亞嗎？我聽說她來了半年了。”

“是的。她剛來時翻譯的東西別人根本看不懂，現在還好點了，但還是不太好。我覺得，你翻譯得比她好多了。”汀娜鼓勵簡單，“TM是一個很好的公司，你在這裡好好幹吧，工資可以加上去的！”

汀娜告訴她，她現在的工資比在TM時少了三分之一，也暗示簡單“還可以多要個一兩千”。也就是說，汀娜的工資至少有六七千了……

簡單本來只是想感謝一下汀娜對自己的指導，請她吃飯，沒想到，她還給自己帶來了一個重要的“情報”——在TM做翻譯的薪資水平的確遠比4200要高。

簡單剛到GL設計學院時，前任翻譯薇薇不但給自己知識上的指點，還告訴她，在GL工作的時間不要超過一年。現在，汀娜告訴她，TM是一個很好的公司，要她在這裡好好幹，工資是可以加上去的。簡單覺得，汀娜和薇薇一樣，不但樂於給新人指導，還在職業規劃上給予指點。她們並沒有從她這裡得到什麼，但是，卻給了她很大的幫助。簡單想，如果以後自己當了“前任”，她也希望自己像她們一樣對新人這麼好。

Subtotal 小結

1。　新上崗時，如果有前任跟你交接工作，要抓緊時間多向前任請教學習，多瞭解公司的情況。

2。　如果別人幫助過你，要記得向幫助過你的人表達謝意，至少是口頭上的。如果對方花費了不少時間和精力，甚至是付出了額外勞動來幫助你，那你要用更實質性的形式來感謝他們，比如說，請他們吃飯，送點小禮物。這與行賄和拍馬屁是不一樣的，而是一種真誠的禮尚往來，是建立良好人際關係和展開人際網路的真誠而有效的禮儀方式。

3。　如果有一天你成了“老人”，給“新人”多一些理解、寬容、幫助和指點吧。

第三十八章　客串變主演（1）

關於“人算不如天算”這一說，簡單如今有幾分相信了。

以前在ZW師範大學讀書時，周圍的同學都說很討厭當老師，但他們現在都在當老師。而口口聲聲說自己“只願意當老師”的簡單，畢業後做了一年老師之後，就改行做了翻譯。

陳歌3月份從深圳搬到上海，與他們合租兩室一廳，易暉精挑細選搬家到蓮花路地鐵站，覺得三個人如果都在浦西上班，