第10部分(第3/4 頁)

出一副百思不解的神態。他取下插在外套上的花，似乎有些猶豫不決。最後他又返回去，走近畫像，仔細端詳起來。在好不容易透過乳白色絲綢百葉窗的暗淡的光線下，那畫像的面孔似乎有點變形，表情顯得不同了。也許可以說嘴角露出了一絲兇相。這實在有些蹊蹺。

他轉過身，走到窗前，拉起百葉窗。明亮的曙光灑向房間，把奇妙的影子推到陰暗的角落，讓它在那裡不住地顫抖。可是畫像臉上他已經注意到的奇怪表情，似乎還停留在那兒，甚至更為強烈了。抖動著的熱烈的陽光，把畫像嘴角的兇相照得清清楚楚，跟他彷彿做了壞事後鏡子裡出現的映像一樣分明。

他退縮了，從桌上拿起了一面橢圓形鏡子，急急忙忙透過光潔的表面往裡看。這面鏡子是亨利勳爵送給他的無數禮品之一，邊框飾有多個象牙做的丘位元。鏡子裡並沒有使他紅紅的嘴唇變形的線條。這究竟是怎麼回事？

他揉了揉眼睛，走近畫像，再次細看起來。他審視這幅畫的時候，並沒有發現什麼變化的痕跡。但無疑整個表情變了。那不光是他的幻覺，而是令人心寒的、明明白白的事實。

他頹然坐在一條椅子上，開始思考起來。他突然想起這幅畫完成的那天他在巴茲爾的畫室說過的話。不錯，他記得清清楚楚。他許了一個愚蠢的願，希望自己永遠年輕，而畫像會變老；希望自己的美貌不會失去光澤，而畫布上的臉會替他顯示情慾和罪孽；希望畫中的形象會因為痛苦和思索而乾枯，而他自己則能保持剛剛意識到的青春的滋潤和可愛。當然他的願望沒有兌現！那樣的事是不可能的，連想一想都覺得可怕。可是那畫像就在他面前，嘴角上露出了一絲兇相。

兇相！難道他很兇殘？這是那位姑娘的過錯，不是他的錯。他夢想她成為一個偉大的藝術家，把自己的愛獻給了她，因為他認為她偉大。後來她讓他失望，她淺薄而不足取。但是他想到她躺在自己的腳邊，像小孩子似地哭泣的時候，心裡便湧起了無限悔恨之情。他記得自己看著她時是多麼無情。為什麼他成了那個樣子？為什麼給了他這樣一顆靈魂？可是他自己也是夠痛苦的。在戲上演那可怕的三個鐘頭，他經受了漫長的痛苦，捱過了沒完沒了的折磨。他的生命跟西比爾的完全一樣有價值，如果他給西比爾造成了終身的傷害，那麼西比爾也給他帶來了一時的損毀。何況女人比男人更耐受痛苦。

她們靠情感而生活，一心只想著情感。她們看中情人，無非是找個人可以哭哭鬧鬧。這是亨利勳爵告訴他的，而亨利勳爵是熟知女人的。為什麼他要為西比爾感到煩惱呢？現在她已與他無干。

可是還有這幅畫呢？他對其中的變化該說什麼呢？這幅畫隱藏著他的秘密，述說著他的故事，已經教會他熱愛自己的美貌。它會不會叫他討厭自己的靈魂呢？他會再看它一眼嗎？

不，這不過是理智的混亂所造成的幻覺。他度過的那個可怕的夜晚留下了幻象。突然間，他腦子裡閃過一個使人發瘋的小紅點。這幅畫沒有變，只有蠢人才以為它變了。

可是畫像凝視著他，漂亮而扭曲的面孔帶著獰笑，明亮的頭髮在朝陽下閃光。畫像的藍眼睛與他的相遇，他心頭萌生了說不盡的遺憾，不是為他自己，而是為他自己的畫像。它已經變了，還會變得更多。閃閃金光會褪成灰色，紅白玫瑰似的容貌會憔悴。他每造一孽，臉上就會出現汙點，毀掉白皙的肌膚。可是他決不造孽。這幅畫無論變與不變，都是她良心的明白寫照。他會拒絕誘惑。他再也不見亨利勳爵了……至少不再聽他的話，那些難以捉摸的有毒理論。曾幾何時在巴茲爾·霍爾華德的花園裡，這些理論激起了他的痴心妄想。他要回到西比爾身邊，跟她重歸於好，同她結婚，努力再去愛她。是的，他有責任這樣做。她一定比他更痛苦。可憐的孩子！他太自私了，對她很冷酷。西比爾又會重現曾經有過的魅力。他們在一起會很幸福，兩人的生活會純潔而美麗。

他從椅子上站起來，拉過一塊很大的幕簾遮住畫像，瞥了畫像一眼，不覺打了個寒戰。〃多可怕！〃他自言自語地低聲說，走到窗前，開啟了窗子。他到了草地上，深深地吸了一口氣。清晨的新鮮空氣驅走了一切陰暗的情緒。他只想著西比爾。身邊響起了愛的迴音，他反覆叨唸著西比爾的名字。露水浸溼了的花園裡鳥兒在歌唱，似乎在向花兒訴說西比爾的故事。

第　八　章

他一覺醒來的時候，早就過了午後。侍者踮著腳尖悄悄地進來過好幾回，看他有沒有動靜，覺得好生奇怪，為什麼這麼晚了小少爺還沒有醒來。終於鈴響了，維