第10部分(第2/4 頁)

。。。。。。哎呀，我不忍心去想它！但願我從來沒有見到過你！你破壞了我生活中的浪漫。你說愛情損害了藝術，你對愛情多麼無知！失去了藝術，你一無是處。我本可以使你成名，使你光彩奪目，燦爛輝煌。世界本會拜倒在你腳下，你本可以冠上我的名字。而現在你是什麼呢？一個有一副漂亮臉蛋的三流戲子。〃

姑娘臉色煞白，發起抖來。她的雙手攥得緊緊的，她的嗓音似乎在喉嚨裡卡住了。〃你說著玩玩的吧，道連？〃她喃喃地說。〃你在演戲。〃

〃演戲！我把演戲讓給你。你才拿手呢，〃他恨恨地說。

她從跪著的地方站了起來，帶著虔誠的痛苦表情，穿過房間走到他面前，把手按在他胳膊上，睨視著他。道連把她推開。〃別碰我！〃他叫道。

她一聲低吟，撲倒在他腳邊，躺在那裡，像一朵踩扁了的花。〃道連，道連，別離開我！〃她輕聲說。〃真對不起，我沒有演好。我一直都想著你。可是我會努力的……真的，我會努力。我對你的愛來得那麼突然。要是你沒有吻我……要是我們沒有彼此親吻，我想我會永遠不知道愛。再吻我一下吧，我心愛的人。不要離開我，我受不了。啊！不要離開我。我的弟弟。。。。。。不，沒事兒，他並不當真。他是說著玩的。。。。可是你，呵！你就不能原諒我一個晚上嗎？我會非常努力，努力演得好些。別對我那麼狠心，我愛你勝過世上的一切。畢竟只有一次我沒有讓你滿意。不過你說得很對，我應當顯得更像一個藝術家。我真傻，但我很無奈。呵！別離開我，別離開我。〃一陣激動的哭泣使她透不過氣來了。她像受傷了似的趴在了地板上。道連。格雷漂亮的眼睛俯視著她，線條分明的嘴唇不屑地噘了起來。一個你不再愛的人哭哭啼啼的時候，總會有某種可笑的東西。他似乎覺得西比爾．文是在演出一場荒唐的鬧劇。她的眼淚和哭泣使他感到厭煩。

〃我走了，〃他終於說，語調鎮靜而清晰。〃我不想對你太狠心，但我不能再見你了。你使我失望。〃

她默默地哭著，沒有答話，卻爬著離他更近了。她的纖纖小手漫無目的地伸了出來，彷彿在找尋他。道連轉身離開了房問。一會兒以後，他出了劇院。

究竟要去哪兒，他自己也不知道。後來只記得是在燈光暗淡的街道上徘徊，走過黑影籠罩的狹長拱廊和一些面猙獰的房子。喉嚨嘶啞的女人發出刺耳的笑聲，在他背後喊著。醉漢搖搖晃晃地走過，自言自語，罵罵咧咧，活像那些巨大的猿人。他看到古怪的孩子們聚集在臺階上，聽到陰暗的院落傳來尖叫和詛咒。

拂曉時，他不知不覺已來到考文特露天市場附近。夜幕開啟了，露出火紅色的微光，蒼穹像是一枚掏空了的珠子。滿載著搖曳多姿的百合花的大車隆隆作響，慢悠悠地駛過空曠光潔的街道。空氣裡瀰漫著濃郁的花香。對他來說，美麗的花兒似乎是一帖鎮痛劑。他跟著那些人進了市場，看他們卸車。一個穿白色罩衫的趕車人送給他一些櫻桃品嚐，他道了謝，不明白為什麼那人拒絕收錢，開始無精打采地吃起櫻桃來。櫻桃是半夜裡採摘的，還帶著月色的寒氣。一長隊男童，扛著一筐筐條子狀的鬱金香、黃玫瑰和紅玫瑰，在他面前魚貫而過，挨挨擠擠穿過一大堆綠寶石般的蔬菜。門廊下被太陽曬得褪了色的柱子旁邊，閒蕩著一群邋里邋遢不戴帽子的姑娘，等待著拍賣收場。其他的人都擁擠在廣場咖啡屋的旋轉門附近。拉車的高頭大馬打著滑，踩在粗糙的石子路上，搖動著馬鈴和馬飾。有些車伕就睡在一堆麻袋中間。頸部色彩斑斕、腳呈粉紅色的鴿子跳來跳去，啄著穀物。

過了一會兒，他叫了一輛馬車回家。他在門口躑躅了一陣子。極目四顧，眺望寂靜的廣場，以及附近空空的緊閉的窗戶和惹人眼目的百葉窗。此刻的天空一片乳色，屋頂在天空的反襯下閃閃發光。對面的一個煙囪升起了一縷輕煙，捲曲成紫色的絲帶，飄向珠色的天空。

鋪著橡木護牆板的巨大的門廳裡，天花板上懸掛著一盞鍍金的威尼斯大吊燈，那是某艘威尼斯地方官遊艇上的掠奪物。吊燈上的三個噴嘴依舊閃閃爍爍地燃燒著，似乎冒出幾道細細的藍色火焰，火焰的邊緣鑲著白色的火。他熄了燈，把帽子和披肩扔在桌子上，經過書房朝臥室走去。那是樓下一間八角形的大房間，在一種崇尚奢華的新感覺的支使下，他剛剛把它裝飾過一番。牆上掛著一些古怪的文藝復興時期的壁毯，那是在塞爾比莊園一個廢棄的閣樓上找到的。他轉動門把手的時候，目光落在霍爾華德所作的畫像上。他吃驚地倒退了一步。隨後又繼續往前，進了自己的房間，露