第17部分(第3/4 頁)

〃我很高興，〃他微笑著回答。隨後又補充說，口氣有些嚴厲。〃你是天底下惟一有資格瞭解我底細的人。你跟我的生活的關係，比你想象的要密切。〃他從地板上拿起燈，開了門，進了房間。一股寒氣直逼過來，一時間燈火直往上躥，火焰轉成了昏黃色。他打了個寒噤。〃快關門，〃他悄聲說，一面把燈放在桌子上。

霍爾華德帶著困惑的表情把周圍打量了一下。這裡看上去好像已經多年沒有住人了。一塊褪了色的壁毯、一幅用簾子蓋著的畫、一個陳舊的義大利櫃子和一個幾乎空著的書架，似乎便是這個房間除了一把椅子和一張桌子之外的全部物品。道連·格雷正點著壁爐架上半支蠟燭時，霍爾華德發現到處佈滿了灰塵，地毯已是千瘡百孔。護牆板後面，一隻老鼠在逃竄，房問裡有一股潮溼的黴味。

〃因此你認為只有上帝才能看到我的靈魂了，巴茲爾？把這塊簾子拉開吧，你會看到我的靈魂的。〃道連說話的口氣非常冷酷。

〃你瘋啦，道連，要不也差不多了，〃霍爾華德皺起眉頭低聲說。〃你不願意？那我得自己拉了，〃年輕人說著從杆子上一把扯下簾子，扔到了地上。

畫家的嘴裡發出一聲驚叫，因為在昏暗的燈光下，畫布上一張猙獰的臉正朝著他笑。表情裡有一種東西使他感到厭惡。天哪！他看的正是道連·格雷自己的臉！那表情雖然可怖，卻並沒有完全破壞出奇的美。在越來越稀少的頭髮上，殘留著某種金子般的顏色，肉感的嘴巴上有一抹猩紅，麻木的眼睛依然保留著一絲可愛的天藍色，高貴的曲線並沒有完全從輪廓分明的鼻孔和柔軟的喉部消失。不錯，畫的正是道連他自己。可是誰把它弄成了這副樣子呢？他似乎認得出自己的筆法，畫框的設計也出自他之手。這念頭很荒謬，但他覺得可怕。他緊緊抓住點著的蠟燭，湊近了畫像。左下角簽著他的名字，用的是硃紅色的瘦長的字型。

這是某種低階的仿作，卑鄙無恥的嘲弄。他從來沒有畫過這樣的東西。可是，那是他自己的畫。這，他明白，而且覺得彷彿身上的血，一下子從熊熊之火變成了結塊的冰。居然是他的畫！究竟怎麼回事呢？為什麼變成了這副樣子？他回過頭來，帶著一種病人的目光瞧著道連·格雷。他的嘴巴痙攣著，一時張口結舌，說不出話來。

他用手摸了摸額頭，額頭上溼漉漉黏糊糊的，全都是汗。

年輕人倚在壁爐架上，用奇怪的目光看著霍爾華德。你只有在那些全神貫注地觀看某個偉大藝術家演戲的人的臉上，才能看得到這種目光，內中既沒有動情的哀傷，也沒有發自心底的喜悅。純粹是一個旁觀者的心情，也許眸子裡還含著一絲得意。他已經從外套上把花取下，正在聞著，或者假裝在聞。

〃這是怎麼回事？〃霍爾華德終於叫了起來。在他的耳朵裡，連自己的聲音聽上去也又尖又怪。

〃好多年前，我還是孩子的時候，〃道連·格雷說，把手裡的花捻碎了，〃你碰到了我，恭維我，教導我為自己的美貌而感到虛榮。一天，你把我介紹給你的一個朋友，他向我解釋了美的魅力。因為一時的糊塗，至今我不知道是不是該後悔，我許了一個願，也許你會稱其為祈禱。。。。。。〃

〃我記起來了！啊，我記得太清楚了！不，這不可能。房間很潮溼，黴菌進了畫布，但我在顏料裡拌了大量礦物質毒藥。我告訴你，這是不可能的。〃

〃噯，什麼不可能呀？〃年輕人輕聲說，走到窗前，把額頭貼在冷冰冰霧氣瀰漫的玻璃上。

〃你告訴我你已經把它毀了。〃〃我錯了。是它把我毀了。〃〃我不相信這是我的畫。〃〃難道你看不到這畫裡有你的理想嗎？〃道連刻薄地說。

〃我的理想，像你說的那樣。。。。。。〃〃像你過去說的那樣。〃

〃畫裡沒有壞的東西，沒有見不得人的東西。對我來說，你是一個千載難逢的理想。可這是一張色情狂的臉。〃

〃這是我靈魂的面容。〃

〃上帝呀！我崇拜的是個什麼東西！它有一雙魔鬼的眼睛。〃

〃我們每個人身上都有天堂和地獄，巴茲爾，〃道連道，使勁做了一個絕望的動作。

霍爾華德又轉向畫像，盯著它看了起來。〃我的天哪！要是這是真的，〃他大聲說，〃要是你過的就是這樣的生活，那你一定比那些議論你的人所想象的要壞得多！〃他又舉起燈湊近畫布，仔細端詳起來。畫像的表面似乎沒有什麼變化，還是他脫手時的老樣子。顯然，其惡濁來自內部。某種罪惡的病菌侵入了內在生命，