第27部分(第3/4 頁)

。我想著亞特蘭蒂斯和塞勒法伊斯，還有飛到星星上去的事情，所有這些都在我的腦子裡和那些畢業舞會，還有上大學的事混在了一起，因為我已經很幸運地被〃我選的大學〃錄取了，在成為一名美式足球巨星之後，我將當一名律師，公司法律顧問，我將有怎樣的一個未來呀。那些都是我當時的計劃。人終有一死，對嗎？再對比想想那能令約翰·D·洛克菲勒羨慕得臉發綠的、35英尺的遊艇，和世上從沒有人去過的，而且也沒有人再去過第二次的那些地方。希西和阿爾高高站在甲板上，他們倆就像是從電影裡走出來的人物……美麗，危險，神秘……我突然意識到，我不想去了。一部分原因是，顯然可以肯定，要是我冒犯了希西，不管是怎麼冒犯的……我指的不光是吵嘴，或意見不和，或生悶氣之類的事情，而是一種真正刻骨的冒犯……我就會立刻發現自己是坐在一條漏水的小船上，漂流在太平洋上，而且只有一隻槳。或者，也許只是被綁在希爾弗漢普頓的船塢上；希西沒有惡意。起碼是我希望如此。我只是……我想，我的感覺不夠好。而且，在他們的臉上有某種……，怎麼說，好像在他倆的臉上都有，特別是在希西的臉上，像陰雲，像面紗，從上面能看到別樣的臉，別樣的表情，別樣的靈魂，別樣的過去和未來，別樣的學識，它們在變換著，就像在炎熱的天氣裡，在柏油路上蒸騰的海市蜃樓。

我不想知道那些，米爾蒂。我不想知道那麼多。那些東西對大多數17歲的孩子來說，還要等上好幾年才能體會到：美麗。絕望。死亡。憐憫。痛苦。

我正抬頭看著他們，看著微風把阿爾·科波里諾的紫紅色天鵝絨斗篷吹得鼓了起來，把他銀黑相間的緊身衣吹得閃著光，這時，有一隻又大、又重、又硬、又肥的手按住了我的肩膀，一個又大、又肥、又惡、又粗的南方口音說道：

〃哎，小孩，誰讓你到這個泊位來的！那條小船停在那兒幹什麼？你叫什麼名字？〃

我轉過頭去，看到了一張南方的紅脖子治安官都有的、祖爺爺似的臉龐：鬥牛犬似的垂下巴，被太陽曬得通紅，肥得像頭豬。我說，〃先生？〃……在那時候，每個高中生都能在夢裡那麼說……然後，我們轉向海灣，我說，〃什麼船，先生？〃那個條子說，〃那不是……〃

因為那兒什麼都沒有。〃我的船〃不見了。那兒只有一片閃閃發亮的藍色水域。他們沒有在遠處的水面上，他們沒有在碼頭的另一側……那個條子和我，我們倆跑了一圈……當時我還有心往天上望了一眼……

沒有。一隻海鷗。一片雲。一架盤旋的飛機。況且，希西不是說了嗎，她還不知道怎麼飛到星星上去呢？

對，再沒有人看到過〃我的船〃。也再沒人見過塞西莉亞·傑克遜小姐，十足的瘋子和天才少女。她媽媽到學校來了，我被叫到了校長辦公室。我告訴他們一個編好的故事，就是我曾經準備和那個條子說的故事：他們說，他們要划船在碼頭附近轉轉，然後就回來，而我去停車場看我的車了，當我回來的時候，他們不見了。出於某種很瘋狂原因，我始終覺得希西的媽媽應該長得很像傑邁瑪姨媽，可她卻是一個瘦小的女人，像極了她女兒，是我見過的最神經質和保守的人：一個瘦小的女人，穿著一件緊繃繃的，但很乾淨的灰色西裝，像老師穿的那種，你知道，破得不能再破的鞋，襯衫的領口處有一道白色的花邊，草帽上帶著一道白箍，還帶著一副白手套。我想，希西知道我希望她的媽媽長得什麼樣，也知道我是一個多麼該死的大傻瓜，再考慮到你是一個普普通通的、17歲的白人自由種族主義者，那就是她不帶上我的原因。

那個條子？他跟著我到了我的車那兒，我剛一到那兒……我出了一身冷汗，快被嚇瘋了……

他也不見了。消失了。

我想他是希西變出來的。只是開個玩笑。

就這樣，希西再沒回來。我沒法讓傑克遜太太相信，阿蘭·科波里諾，少年強姦犯，沒有把她的女兒帶到某個僻靜的地方並且謀殺了她。我不停地試呀，試，但傑克遜太太就是不相信我。

經證實，格洛麗葉特表妹根本不存在。

阿蘭？噢，他回來了。但耽擱了一些時間。很長很長的一些時間。我昨天看見他了，米爾蒂，在布魯克林的地鐵上。一個瘦得皮包骨的矮子，支著扇風耳，穿的還是20年前那個星期天他出發時穿的那件運動服和褲子，頭髮也剪的是50年代的式樣，現在沒人會剪成那樣了。實際上，有好多人都盯著他看。

第71節：他們不是精神病

問題是，