第8部分(第3/4 頁)

　a　little！”

很快，我們這一桌的話題就扯開了，扯到了中國，我們國家正在舉辦奧運會，有些發展中國家的哥們兒，又似恭維，又似試探地說，“China；　will　be　the　greatest　country　in　the　world！”我覺得，中國人很享受外國人這樣說自己，似乎這樣很好很強大。殊不知，很多國家對中國的崛起充滿擔憂，而他們這樣問，往往並不完全出於善意。我聽到這句話，腦海裡立刻閃出了一連竄新聞聯播裡聽到的政治客套話，不過，我覺得說那些實在沒有意思。於是說，“I　hope　so！　Thank　you！”這一回答，後來證實是最簡單、最實用，也最少惹麻煩的一句回答。

37。中國字的“美女”

旁邊的黑妞對漢字產生了興趣，問我她的名字漢字怎麼寫，她叫Linda，於是我拿出酒吧的便箋，上面彆著一支圓珠筆，乾淨利落地寫下了“琳達”兩個字，黑妞很興奮，叫著，說，“very　beautiful；　my　Chinese　name！”旁觀者圍著看了半天。

伊萊娜這時很性感地摸著我的手，對我說，“How　about　mine？”我其實根本沒聽懂這幾個詞兒，不過憑藉風月場的經驗，我知道，應該寫寫她的名字，於是，我仔細想著三個漂亮性感的漢字，寫下來“伊萊娜”，她端詳了半天，忽然問我，“Am　I　reading　it　correctly？”她把紙張上下顛倒了幾次，意思是有沒有拿倒了，想不到這性感美女也會幽默一把！

伊萊娜看我的眼神總是充滿了一種居高臨下的意味，似乎看透了我的好色與性趣，把我當作一個普通的追求者，所以，她認為她可以操縱我，認為我一定會想方設法地討好她。於是，她又對我發號施令了，“how　to　write　beautiful？”

我注意到，吳雪萊這時嘴角掛上一絲淺笑，又似嘲笑，又似嬌嗔地瞟了我一眼。意思是，恭喜，快上手了吧！？

說真的，這種帶著一個美女去泡另一個美女的經歷，我還真是從來沒有過。有的電影裡有這樣的情節，一對男女，處得像哥們兒一樣，無話不談，可就是不來電。想來，我跟吳雪萊應該有點兒這個意思。不過，那種電影最後，往往都是這樣一對男女忽然發現心有靈犀，結果反而愛情修成正果。想到這兒，我不由祈禱，上帝大哥呀，可別這樣，我衷心希望在英國能夠泡上一個洋妞！

回到現實，我攤開紙，龍飛鳳舞地寫下了一個“美”字，伊萊娜上下左右仔細端詳，末了，卻搖搖頭說，“Chinese　characters　look　like　a　picture；　but　this　is　not　beautiful！”

我比劃著說，“No；　this　character　itself　is　a　beauty；　you　see；　this　is　hair；　this　is　two　arms；　and　this　is　beautiful　clothes　and　skirt；　and　finally；　two　legs。”我順著“美”字從頭到尾地展示著，可是沒人看得懂，吳雪萊也在一旁取笑我，意思是說，她從來沒看過這樣解讀漢字的。我急了，說：“Well；　just　imagine　it；　“我忽然拉起來伊萊娜，讓她伸開雙臂，劈開雙手，然後拉開她的裙襬，對眾人說，“You　see；　isn’t　it？”

我覺得伊萊娜這個姿勢很像“美”字，可洋人們依然不能理解，一個開玩笑說：“She　like　a　beauty；　but　not　like　your　character！”意思是，她很美，但是不像你寫的那個字。眾人爆笑。

TNND；　我眼見著不能再糗一次，於是一口氣拿出幾個典型的象形字，比如人，山，田，口，木，林，森，等等，終於把一眾老外說住了，尤其是木、林、森之間的關係，讓老外大開眼戒，“哇！”“Well！”之聲不絕於耳。看來，老祖宗還是留下了點兒有意思的東西。對於這些字母文字為主的外國人來說，類似於甲骨文的漢字簡直太神奇了。這時，更多人聚攏過來，接著又圍了一些，一會兒，我這張桌子成了中心。

38。性由心生

我說得興起，一時間居然忘記了英語的障礙，也不知道他們聽懂沒有，反正我說得比較有意思，大家樂呵呵地