第17部分(第1/4 頁)

宀拾哽擔��講輝儐隕鉸端��佳Э陝詰難�櫻�雋絲澩蟮目閎梗ǹ陝誆幌不洞┤棺櫻��澩蟮某ど潰�唄肥備齦鮃陸蟠�紜Ｖ揮幸桓雒環ㄑА��陝詰木畢釕瞎易磐跫一ど矸���遣豢贍芘�鮃荒Ｒ謊�拇魃希�閽謖饃廈娣�ㄑ��娉鱟約旱奶厴��羈湔諾囊晃幻琅��嚴盍創鞽閃伺�紓�庥袼琛⒎├擰⑻燁嗍��諢平鶼噶瓷希�渙幣渙迸�業絞種狻���依錕隙ǜ壞昧饔停∫�瞧渲杏幸桓魷褳�Ｄ茄�虯紓��隙�茉諞黃�酌Ｃ＠錕穸岱ɡ涎矍潁�上О】上О。�餉炊嗝琅�錁姑灰桓鋈擻姓庵種腔郟�

法老回來時，她們照例聚到一起行跪拜禮，就像羊群圍著牧羊人，可綸在涼亭裡旁觀這奇景，差點笑出了聲，好容易忍住，想趁他發現前悄悄離開，卻晚了一步——法老不愧是法老，高瞻遠矚，目光直直掃射過來，好象探照燈照見了正要越獄的罪犯。

“可倫！”他叫了一聲，截住她逃跑的企圖，同時揮揮手，撥開這溫柔的包圍圈，徑直走到她面前。“沒想到你會在這個時間到花園裡來。”他微笑地看著她，可倫不明白有什麼值得他笑得這麼和藹可親。

“屋子裡熱死人了，出來透口氣。”她回答，眼光落在德卡身後的美女群裡，瞥見她們又羨又妒的表情，於是趕快說：“我還是去河堤那邊乘涼好了，回見。”

說著她就急急邁步，將法老和他的侍妾們都甩到身後，獨自往熟悉的河堤去了。萬幸法老沒有攔她，她原以為他就這樣放掉她了，正要竊喜，卻發現他已然跟來了。

果然還是這裡更涼快，因為缺少人氣，倒更顯清涼。

她立在高高的堤上，垂眸看著法老，一臉不耐煩。“又有什麼事？”她存心激怒他，“你就不能讓我一個人呆會嗎？”

他也站上來，手裡拿著她的書，那本被她遺忘在涼亭裡的《不能承受的生命之輕》。

“這是什麼？”他問。

“書。”

法老翻開書頁，仔細卻很茫然地看著扉頁，問：“這裡寫的是另一個世界的文字嗎？你能告訴我它的含義嗎？”

可倫沒吭聲，挑戰似的望著法老，站定在他面前。他所看見的扉頁，那裡只有一個詞。他認真地試圖猜出這個詞的意思，卻不知道這個詞的主人就站在他眼前。

這彷彿對峙，又彷彿不是，因為法老一點都沒生氣，而且，現在的他，一點都不像法老，卻像個不識字的孩子第一次看見了百科全書，懵懂的困惑裡混合著自己都未察覺的震撼。

他再翻動書，來來回回地翻動，試圖找出哪怕一個象形符號，紙頁發出一陣嘩啦啦的脆響，宛如嘲笑。

她也確實很想笑，只是不知為什麼，看見他徒勞地尋找，淚水模糊了她的眼眶，與黃昏的天光模糊成一片，就要奪眶而出。

她勉強一笑，藉機猛吸一口氣，嚥下了眼淚。

法老抬眼望著她，目光炯炯，“笑什麼？”他問。

“明白了嗎？現在，你明白了嗎？”她反問，“我和你之間，你的世界和我的世界之間，隔著永遠消弭不了也永遠不能到達彼岸的鴻溝！就在這裡，就在這裡！”她的手使勁在他們之間的空氣裡划動，“無論我們靠得多近，永遠比永遠更遙遠！”

法老靜靜地注視著她，那神情似乎又在容忍她的撒嬌與孩子氣。可這一次，她並不是無理取鬧，他為什麼就不能明白？就算他是無所不能的法老，又怎能全盤掌控三千年時光？

她奪過她的書，指著扉頁上那唯一的一個詞，衝著他，“你認識它嗎？你能念出它嗎？你知道它的含義嗎？”她大聲地，一迭聲地問，“讓我告訴你，這是我的名字。它所代表的就是站在你眼前的可倫。你感覺到這道鴻溝了嗎？而我也一樣，就算你把你的名字用十倍大的象形體刻在牆上，我也念不出來看不懂！就這樣，你還要我留下嗎？”

“我可以教你，草體或象形體，那並不難學。我相信你的文字也一樣容易掌握，只要你肯教我，我非常樂意學習。”

他說得那麼誠懇，似乎這文化背景的差異真是這麼簡單就可以克服的。可倫瞪著他，頓了好一會，她說：“我不指望你能明白我過慣的生活，對於你的生活，我也一樣不明白，不明白你為什麼豢養那麼多女人，不明白納芙德拉為什麼心甘情願做木頭人，不明白你的舉動用意，連我房間門口那兩尊新立的神像，我也不明白它為什麼要豎在那裡？如果要一一去弄明白，我想我會累死的，你也一樣，我們還是各做各的平行線，不要找麻煩了。”

其時天色已經暗下來