第10部分(第2/4 頁)

停地撥弄著她的手提包，給人的印象是，她品茶時心不在焉，彷彿品而不知其味。這時，我長吸了一口氣，連續不停地對她講了半個小時。”

父親對她說，我們兩人都是人民選出的民主領導人，我們可以為本地區帶來分治以來一直沒能實現的和平。如果我們不能做到這個，則會使業已存在的傷痕更加痛楚。靠軍事手段征服已經成為歷史，影響長遠的是政治家的風範。政治家的風範要求著眼未來，為長久的利益而作出暫時的讓步；這次戰爭的勝利者是印度，不是巴基斯坦，但為了和平，勝者必須作出讓步。

“她同意了嗎？”我激動地問父親。

“她沒有回絕。”父親邊說邊點燃一支雪茄，“她說她要和她的顧問們商量商量，等今晚的宴會上給我們答覆。”

宴會上的祝酒、致辭、談笑，我全然沒有在意。這一次，是我不停地盯著甘地夫人，但從她的臉上什麼也讀不出來。宴會結束後，父親和甘地夫人走進旁邊的一個小休息室。雙方的談判人員走進那裡最大的一個房間檯球室，把檯球桌當會談桌開始談判。每談妥一個問題，或是有分歧，代表團的一名成員便拿上檔案去休息室找兩位領導人，徵求他們的“是”或“否”。

檔案經過起草、再起草、修改、潤色，花了很長時間。房間裡的人越聚越多，記者、攝像師和雙方的代表擠得滿滿登登。我的房間在樓上，記者們都在樓下，我就樓上樓下地跑來跑去，不時地在樓梯口問一句，“怎麼樣了？”由於談判結果正式簽署之前不能公佈任何訊息，我們代表團為了互相轉告談判情況，設計了一個暗語。“如果達成一項協議，就說生了一個男孩。如果沒有，就說生了一個女孩。”“這真是重男輕女。”我抗議道，但是誰也沒空理會。

“如果達成協議並準備簽署，你到時候務必要在樓下。”父親進休息室前對我說，“那將是一個歷史性的時刻。”　12點40分，樓內突然響起歡呼聲：“生了個男孩！生了個男孩！”當時我正在樓上臥室裡，聽到叫喊趕緊往樓下跑，但由於記者、攝影師們都擠成一團，我沒能及時趕到樓下房間親眼見證父親和甘地夫人簽署著名的《西姆拉協議》。但這又有什麼關係？重要的是次大陸終於迎來了長久的和平。

《西姆拉協議》規定印度歸還所侵佔的5000平方英里的巴基斯坦領土。協議還為恢復兩國的交往和貿易奠定了基礎，它尊重印度和巴基斯坦對克什米爾問題的不同立場。協議也為遣返我們的戰俘回國鋪平了道路，避免他們蒙受戰爭審判的屈辱，穆吉布曾威脅要在孟加拉對戰俘進行審判。只是協議沒有規定立即遣返戰俘。

“甘地夫人同意要麼遣返戰俘，要麼歸還領土，只能選一樣。”父親後來來到樓上對我說，“你說我為什麼要她先歸還領土？”

“我真的不知道，爸爸。”我感到納悶，“如果戰俘被釋放回家，巴基斯坦人民應該會更高興。”

“他們遲早會被釋放的。”他向我保證，“戰俘是一個關乎人道的問題，當人數有93000之眾的時候，問題的重要性就更加突出了。印度如果無限期地囚禁戰俘將是違反人道的，同時要一直供他們的吃住也是個沉重負擔。而另一方面，領土卻不是人的問題，領土可以被兼併，但戰俘卻不能。阿拉伯人到現在還沒能收復1967年戰爭中喪失的領土。被佔領土不會像戰俘那樣大聲喊叫引起國際社會的關注。”

3　阿爾—穆爾塔扎的沉思：初嘗民主（11）

沒有談妥釋放戰俘就打道回國，父親對此做出了艱難的抉擇。可以想象，巴基斯坦###和戰俘的家屬很可能將舉行激烈抗議。也許印度方面也想利用巴基斯坦國內不可避免的壓力迫使父親讓步，但父親沒有讓步。到後來，1974年巴基斯坦承認孟加拉國，93000名戰俘全部被釋放了。

7月3日，我們乘機返回拉瓦爾品第（當時的巴基斯坦首都），大家情緒高漲，與來的時候截然不同。當我們走下飛機踏上紅地毯時，成千上萬的群眾在機場歡迎父親。“今天是一個偉大的日子。”父親向群眾發表講話，“這是一個偉大的勝利，但這不是我的勝利，也不是甘地夫人的勝利，這是巴基斯坦人民和印度人民的勝利。在經歷了三場戰爭後，兩國人民終於迎來了和平。”

1972年7月4日，《西姆拉協議》獲得國民議會一致透過，連反對黨都予以讚賞。《西姆拉協議》至今仍發揮著作用。

與此相比不幸的是，同年由人民代表制定的巴基斯坦第一部民主憲法，卻沒有獲得國民議會的一致透過。一年