第9部分(第3/4 頁)

度投降的訊息後，卡拉奇龐大的人群湧向電視臺，要把它燒燬。印度媒體發表挑釁性的社論，威脅要進一步摧毀巴基斯坦，聲稱我們國家是“一個人為製造的國家，根本就不應該建立”。

1971年12月20日，達卡淪陷四天之後，民眾的怒火迫使葉海亞？汗下臺。父親作為議會內最大黨派的領導人成為新總統。具有諷刺意味的是，由於沒有憲法，他就地宣誓就職，成為歷史上第一個領導軍管政府的文職官員。

在哈佛，我不再是人們以前知道的“巴基斯坦的萍姬”，而是“萍姬？布托，巴基斯坦總統之女”。然而，投降的恥辱和戰爭的代價沖淡了我對父親的自豪。在持續兩週的戰爭中，我們空軍四分之一的飛機被擊落，海軍的一半戰艦被擊沉，國庫空竭。我們不僅喪失了東巴，還被印度佔領了西巴5000平方英里的領土，93000名士兵成了戰俘。很多人預言，巴基斯坦支撐不了多久了。穆罕默德？阿里？真納在1947年印巴分治後締造的統一的巴基斯坦，因孟加拉國的出現而不復存在。

書　包　網　txt小說上傳分享

3　阿爾—穆爾塔扎的沉思：初嘗民主（8）

1972年6月28日，作為巴基斯坦總統的父親和印度總理英迪拉？甘地在西姆拉舉行首腦會晤。整個次大陸的未來都將取決於這次會談的結果。父親這次還是要我跟他一塊去，“不管結果如何，這次會談都將是巴基斯坦的歷史轉折點。”我那時在哈佛讀三年級，暑假回家剛呆了一星期，父親就對我說，“我希望你親身經歷這次會談。”

如果說六個月前在聯合國的氣氛是緊張的，那麼這次在西姆拉的氣氛就緊張到了極點。父親是兩手空空地走上談判桌的。而印度卻擁有所有的籌碼——我們的戰俘、戰爭審判的要挾還有我們5000平方英里的領土。在飛往印度旁遮普邦昌迪加爾的總統專機上，父親和巴基斯坦代表團的高層官員們心情沉重。兩國間的緊張關係能在西姆拉得到緩和嗎？我們能跟印度實現和平嗎？還是說我們的祖國來日不多了？

“人人都將搜尋蛛絲馬跡來猜測會談的進展，因此你必須格外小心。”父親在飛機上叮囑我。“你絕對不能微笑，不能讓人感覺當我們計程車兵還在印度的戰俘營時，你卻很高興。你也千萬不能愁容滿面，那樣人們會把它理解為悲觀沮喪。不能讓人有任何理由說，‘一看她的臉就知道，會談肯定要失敗，巴基斯坦人已經嚇破了膽，他們不可能成功，必然要讓步了。’”

“那我應該用什麼表情？”我問父親。

“我已經說了，既不能悲觀，也不能高興。”父親說。

“這太難了。”

“一點都不難。”

這次他錯了，要讓面部保持中立表情太難了。我們在昌迪加爾轉乘直升機去西姆拉，這兒曾是英國統治者在喜馬拉雅山麓下修建的避暑行宮。我們降落在一個足球場上，面對攝像機鏡頭接受甘地夫人的親自迎接，這時要使臉部不帶表情就更難了。她非常矮小，比我看過的照片上的她還要瘦小得多。儘管由於天氣原因，她在莎麗外邊還套著雨衣，但看上去仍然那麼端莊優雅。“阿斯拉姆？阿列古姆！”（烏爾都語“你好！”）我對她說，這是我們穆斯林的問候語。“娜瑪斯代！”（印地語“你好！”）她微笑著回答。我對她回以半個微笑，希望不要被人做任何解讀。

在接下來的五天中，父親和代表團其他成員的情緒就像遊樂園裡的過山車一樣，忽上忽下，起伏跌宕。“談判目前很順利。”首輪會談進行了一半的時候一位代表對我說。“看起來情況不妙。”當天晚上另一位代表又對我說。第三天變化更大，情勢此起彼伏。甘地夫人佔據有利的強勢地位，堅持一攬子解決方案，包括印度對克什米爾爭議領土的主張。巴基斯坦代表團則想分步驟地解決問題，把領土、戰俘、克什米爾爭端等問題分開談。在壓力下出賣國家利益，決不會被巴基斯坦人民接受，只會增加引起新一輪戰爭的風險。

談判陷入僵局，談判桌外卻出現了一個奇怪的現象。每當我離開下榻的喜瑪恰爾？巴旺（原旁遮普英國省督官邸），人們便在街邊站成一排，好奇地盯著我，我走到哪兒，歡呼的人群便跟到哪兒。他們跟著我走過了古老的農舍和多年前英國人開闢的鄉間花園，跟著我去印方安排參觀的玩具娃娃博物館、手工藝中心、水果罐頭廠，觀看女修道院裡的舞蹈節目，在那裡我還遇到了幾位來自莫麗山修道院的我原來的老師。當我走過以前大英帝國官員攜妻散步的商業區時，圍觀的群眾越來越多，連交通都