第9部分(第2/4 頁)

知，當時基辛格正在中央情報局的“安全樓”裡和中國人商談。

蘇聯代表團的人頻繁進出於父親的房間，中國人也是進進出出，喬治？布什率領的美國代表團也是如此。“我的兒子也在哈佛，你有什麼需要，就給我打個電話。”布什大使邊說邊給了我一張名片。此後，我就坐在臥室的電話機旁，記下真資訊，傳送假情報。

“你要不時地進來打斷我的會見。”父親對我說，“如果蘇聯人在這兒，你就說中國人打電話來找我。如果美國人在這兒，你就說蘇聯人或印度人等線上上。不要告訴任何人我在跟誰會談。外交上最基本的一課就是製造迷惑——絕對不要把你所有的牌都亮在桌面上。”我聽從了他的指示，但沒有遵從他的教導。我總是把我所有的牌全都亮在桌面上。

然而，紐約的“外交牌局”突然間結束了。葉海亞沒有開闢西線戰場，軍事當局已經從內心承認了東巴的淪陷，信心喪失殆盡。中國聲稱要給予軍事援助，但沒有進行武力干涉。有關我們準備投降的謠言產生了後患，即便是謠言被糾正以後，其負面影響已經無法彌補。印度人已經知道我們在東巴的軍事將領無心戀戰，安理會常任理事國也看出這種情況，達卡眼看就要陷落。

。　最好的txt下載網

3　阿爾—穆爾塔扎的沉思：初嘗民主（7）

12月15日在安理會，我還是坐在父親後面的那個座位上。那天，父親對安理會成員國無所作為的策略實在忍無可忍了。“在這個問題上根本不存在中立，你們必須明確立場。”他大聲責備說，用手特別指向英國和法國的代表。他們因為自己在南亞次大陸的利益，投了棄權票。“你們要麼站在正義的一邊，要麼站在非正義的一邊；要麼站在侵略者的一邊，要麼站在被侵略的一邊，這裡根本不存在什麼中間立場。”

父親的慷慨陳詞在會場裡擲地有聲，這時我也知道了用“默然”應對“抗議”是怎麼一回事。由於超級大國對巴基斯坦的呼籲無動於衷，小國家最聰明的方針就是默不做聲。但是屈從於超級大國就等於參與了這場遊戲。“強加一項決定，簽訂一個比《凡爾賽和約》更糟的協議，把侵略合法化，把佔領合法化，把所有直至1971年12月15日還是不合法的東西全都合法化，我堅決不會同意！”父親已經怒不可遏，“……你們開你們的安理會吧，恕不奉陪了。”　他說著一下子站起身來，大踏步地走出會場。與會者都大驚失色，會場一片啞然。我急忙收拾好檔案，和巴基斯坦代表團其他成員一起緊跟著父親離開了會場。

《華盛頓郵報》稱我父親在安理會的表現是“現場做戲”。但對我們來說，這是一個左右國家前途的現實困境，關係到巴基斯坦以後還能否繼續存在。“即便我們在達卡從軍事上投降了，我們也決不能從政治上投降。”父親後來走在紐約的大街上對我說。“我退出會場，就是要清楚地表明，即使我們的軀體被摧毀，我們的意志和民族尊嚴絕不會被摧毀。”

我們走著，走著，父親非常沮喪，憂心忡忡，因為眼看巴基斯坦就要承受災難性的後果。“最好能商定一項政治解決的方案，也許可以在聯合國的斡旋下進行一次全民公決，東巴人民可以投票選擇是繼續作為巴基斯坦的一部分，還是建立一個獨立的孟加拉國。現在巴基斯坦不得不蒙受向印度投降的恥辱，我們將付出沉痛的代價。”

第二天早晨，父親動身返回巴基斯坦，我也返回坎布里奇。不久，達卡淪陷了。

失去孟加拉對巴基斯坦來說是一個多方面的沉痛打擊。我們一直以來都堅信不移，共同的###教信仰會超越東、西巴間1000多英里的印度領土的阻隔，將我們緊緊地連在一起。但是現在看來，共同的信仰並沒能做到這一點。我們對作為一個國家存在下去的信心開始動搖，西巴四個省份的關係也開始極其緊張，幾乎就要分崩離析。由於事實上向印度的投降，我們計程車氣空前低落。

電視臺攝像機的鏡頭對準尼亞茲將軍，他在達卡的跑馬場上走向曾經的英國桑赫斯特軍校同學、現在的對手，印度將軍奧洛拉。尼亞茲和達卡的征服者交換了戰劍並擁抱了他。我簡直不敢相信自己的眼睛——他竟然擁抱了他！即便是納粹投降時也沒有像他那樣不知廉恥。身為一個敗軍之將，尼亞茲如果自盡了，那也比現在這樣光榮。

父親飛抵###堡時，整個城市在燃燒。憤怒的人們放火焚燒了幾家賣酒的商店，據說他們給葉海亞？汗及其軍事當局的官員供應過酒。當局一連數個星期都聲稱打了勝仗，而現在電視播出巴基斯坦向印