第7部分(第5/6 頁)

殘香猶暖繡熏籠，蕙心無處與人同。

＇註釋＇

1。不耐……不奈。無可奈何。

2。“膩粉”句……膩粉：指落花。金靨子：黃星靨：……一種面妝。

3。蕙心……比喻女子純美之心。這裡指落花而言。

其四

攬鏡無言淚欲流，凝情半日懶梳頭，一庭疏雨溼春愁。

楊柳只知傷離別，杏花應信損嬌羞，淚沾魂斷軫離憂。　＇註釋＇

1。軫……悲痛。

其五

半踏長裾宛約行，晚簾疏處見分明，此時堪恨昧平生。

早是消魂殘燭影，更愁聞著品絃聲，杳無訊息若為情。

＇註釋＇

1。“半踏”句……半踏：小步。長裾：長襟衣服。

2。昧平生……即素昧平生，一向不瞭解。

3。品弦……品竹調絃，即吹彈爾器。

4。若為情……何以為情，難以為情。

其六

蘭沐初休曲檻前，緩風遲日洗頭天，溼雲新斂未梳蟬。

翠袂半將遮粉臆，寶釵長欲墜香肩，此時模樣不禁憐。

＇註釋＇

1。蘭沐……以蘭湯洗髮。

2。遲日……春日。

3。“翠袂”句……翠袂：綠色衣袖。粉臆：白嫩的胸。

4。不禁憐……禁不住憐愛之情。

其七

風遞殘香出繡簾，團窠金鳳舞A*A*，落花微雨恨相兼。

何處去來狂太甚，空推宿酒睡無厭，怎教人不別猜嫌。

＇註釋＇

1。“團窠”句……團窠：錦鍛。金鳳：繡簾上的紋飾。

A*A*……搖動的樣子。

A*=豎衣旁＋詹

2。“空推”句……宿酒：隔夜酒。無厭：不安靜。

其八

輕打銀箏墜燕泥，斷絲高A*畫樓西，花冠閒上午牆啼。

粉籜半開新竹徑，紅苞盡落舊桃蹊，不堪終日閉深閨。

＇註釋＇

1。高A*（juan4）……高掛。

A*=四字頭＋涓涓流水的涓…三點水，上下結構

2。花冠……雄雞。

3。粉籜（tuo4）……竹筍殼。

4。桃蹊……桃樹下的道路。

其九

烏帽斜欹倒佩魚，靜街偷步訪仙居，隔牆應認打門初。

將見客時微掩斂，得人憐處且先疏，低頭羞問壁邊書。

＇註釋＇

1。“烏帽”句……烏帽：烏紗帽。隋代帝王貴臣多戴烏紗帽。其後漸行於民間。

佩魚：唐時五品官以上的佩飾，稱佩金魚袋。

2。仙居……神仙住所。此指所思女子居處。

3。打門……叩門。

4。生疏……不親密。

河傳　四首

太平天子，等閒遊戲，疏河千里。

柳如絲，偎倚綠波春水，長淮風不起。

如花殿腳三千女，爭雲雨，何處留人住？

錦帆風，煙際江，燒空，魂迷大業中。

＇註釋＇

1。太平天子……此處指隋煬帝。

2。等閒……隨便，尋常。

3。長淮……淮水。

4。“如花”句……為隋煬帝牽羊挽舟的美女很多。參見卷第三韋莊《河傳》其一注。

5。大業……隋煬帝年號。

其二

柳拖金縷，著煙籠霧，A*A*落絮。

鳳皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。

龍爭虎戰分中土，人無主，桃葉江南渡。

B*花箋，豔思牽。

成篇，官娥相與傳。

＇註釋＇

1。“龍爭”兩句……批隋末群雄爭鬥，瓜分國土，天下無人主宰。

A*=三點水＋蒙古的蒙

2。桃葉江南渡……江南桃葉渡。故址在今江蘇南京秦淮河畔。

3。B*（bi4）花箋……摺疊精緻華美的詩箋。這裡指作詩。

B*=開天闢地的闢＋衣服的衣，上下結構

其三

花落，煙薄，謝家池閣。

寂寞春深，翠蛾輕斂意沉吟。

沾襟，