第7部分(第3/6 頁)

恨燈背帳夢方酣，雁飛南。

＇註釋＇

1。休上面……不戴面妝和頭飾。

2。金蟲玉燕……頭飾。

3。厭厭……精神不振。

其六

水碧風清，入檻細香紅藕膩。

謝娘斂翠恨無涯，小屏斜。

堪憎蕩子不還家，漫留羅帶結。

帳深枕膩炷沉煙，負當年。

＇註釋＇

1。膩……滑澤。

2。漫留……空留。

其七

黛愁怨紅羞，掩映畫堂春欲暮。

殘花微雨隔青樓，思悠悠。

芳菲時節看將度，寂寞無人還獨語。

畫羅襦，香粉汙，不勝愁。

楊柳枝

秋夜香閨思寂寞，漏迢迢。

鴛帷羅幌麝煙銷，燭光搖。

正憶玉郎遊蕩去，無尋處。

更聞簾外雨蕭蕭，滴芭蕉。

＇註釋＇

1。迢迢……漫長。

遐方怨

簾影細，簟紋平。

象紗籠玉指，縷金羅扇輕。

嫩雙臉似花明，兩條眉黛遠山橫。

風簫歇，鏡塵生。

遼塞音書絕，夢魂長暗驚。

玉郎經歲負娉婷，教人怎不恨無情。

＇註釋＇

1。象紗……紗名。

2。娉婷……姿態美好。

獻衷心

繡鴛鴦帳暖，畫孔雀欹。

人悄悄，月明時，想昔年歡笑，恨今日分離。

銀背，銅漏永，阻佳期。

小爐煙細，虛閣簾垂。

幾多心事，暗地思惟。

被嬌娥牽役，魂夢如痴。

金閨裡，山枕上，始應知。

＇註釋＇

1。思惟……思量。

2。嬌娥……貌美女子。

應天長

瑟瑟羅裙金線縷，輕透鵝黃香畫A*。

垂交帶，盤鸚鵡，嫋嫋翠翹移玉步。

揹人勻檀注，慢轉橫波偷覷。

斂黛春情暗許，倚慵不語。

＇註釋＇

1。畫A*……彩色套褲。

A*=豎衣旁＋誇讚的誇

2。盤鸚鵡……帶上繡物。

3。檀注……唇上的胭紅。

4。偷覷……偷看。

5。春情……男女愛戀之情。

訴衷情　二首

香滅簾垂春漏永，整鴛衾。

羅帶重，雙鳳，縷黃金。

窗外月光臨，沉沉。

斷腸無處尋，負春心。

其二

永夜拋人何處去，絕來音。

香閣掩，眉斂，月將沉。

怎忍不相尋？鴛孤衾。

換我心為你心，始知相憶深。

＇註釋＇

1。永夜……長夜。

2。孤衾……比喻獨眠。

荷葉杯　九首

春盡小庭花落，寂寞。

憑檻斂雙眉，忍教成病憶佳期。

知麼知，知麼知。

其二

歌發誰家筵上，寥亮。

別恨正悠悠，蘭A*背帳月當樓。

愁麼愁，愁麼愁。

＇註釋＇

1。寥亮……聲音清越高遠。

A*=金字旁＋工本的工

其三

弱柳好花盡坼，晴陌。

陌上少年郎，滿身蘭麝撲人香。

狂麼狂，狂麼狂。

＇註釋＇

1。盡坼……盡裂。

其四

記得那時相見，膽戰。

鬢亂四肢柔，泥人無語不抬頭。

羞麼羞，羞麼羞。

其五

夜久歌聲怨咽，殘月。

菊冷露微微，看看溼透縷金衣。

歸麼歸，歸麼歸。

其六

我憶君詩最苦，知否。

字字盡關心，紅箋寫寄表情深。

吟麼吟，吟麼吟。

其七

金鴨香濃鴛被，枕膩。

小髻簇