第4部分(第5/5 頁)

女冠子

露花菸草，寂寞五雲三島，春正深。

貌減潛消玉，香殘尚惹襟。

竹疏虛檻靜，松密醮壇陰。

何事劉郎去，信沉沉。

＇註釋＇

1。三島……仙境，即三神山。

2。“貌減”句……玉貌暗暗消減。

3。惹襟……沾染衣襟。

4。醮壇……道士行禮祭祀的壇。

河傳　二首

渺莽雲水，惆悵暮帆，去程迢遞。

夕陽芳草，千里萬里，雁聲無限起。

夢魂悄斷煙波里，心如醉。

相見何處是，錦屏香冷無睡，被頭多少淚。

＇註釋＇

1。渺莽……渺茫。

其二

紅杏，交枝相映，密密濛濛。

一庭濃豔倚東風，香融，透簾櫳。

斜陽似共春光語，蝶爭舞，更引流鶯妒。

魂銷千片玉樽前，神仙，瑤池醉暮天。

＇註釋＇

1。濛濛……密佈、紛雜。

酒泉子　二首

春雨打窗，驚夢覺來天氣曉。

畫堂深，紅焰小，背蘭A*。

酒香噴鼻懶開缸，惆悵更無人共醉。

舊巢中，新燕子，語雙雙。

＇註釋＇

1。背蘭A*……背：熄。蘭A*：用蘭膏點的燈。

A*=金字旁＋工本的工

其二

紫陌青門，三十六宮春色。

御溝輦路暗相通，杏園風。

咸陽沽酒寶釵空，笑指未央歸去。

插花走馬落殘紅，月明中。

＇註釋＇

1。“紫陌”句……紫陌：京都郊野的道路。青門：漢長安城東南門。泛指京城城門。

2。三十六宮……形容宮殿多。

3。御溝輦路……御溝：流入宮內的河道。輦路：帝王車駕經過的路。

4。未央……漢宮殿名。

5。走馬……馳馬。喻疾馳。

生查子

相見稀，喜相見，相見還相遠。

檀畫荔枝紅，金蔓晴蜓軟。

魚雁疏，芳信斷，花落庭陰晚。

可憐玉肌膚，消瘦成慵懶。

＇註釋＇

1。“檀畫”句……形容畫妝顏色。檀：淺紅色。

2。“金蔓”句……金質晴蜓狀首飾。

3。魚雁……古人有魚雁傳書之說。

思越人

燕雙飛，鶯百囀，越波堤下長橋。

鬥鈿花筐金匣，恰舞衣羅薄纖腰。

東風淡蕩慵無力，黛眉愁聚春碧。

滿地落花無訊息，月明腸斷空憶。

＇註釋＇

1。鬥鈿花筐……婦女頭飾。

2。淡蕩……和舒的樣子。

滿宮花

花正芳，樓似綺，寂寞上陽宮裡。

鈿籠金銷睡鴛鴦，簾冷露華珠翠。

嬌豔輕盈香雪膩，細雨黃鶯雙起。

東風惆悵欲清明，公子橋邊沉醉。

＇註釋＇

1。上陽宮……唐宮名。遺址在今河南洛陽市。

2。香雪膩……形容佳人肌膚。

柳枝

膩粉瓊妝透碧紗，雪休誇。

金鳳搔頭墮鬢斜，發交加。

倚著雲屏新睡覺，思夢笑。

紅腮隱出枕函花，有些些。

＇註釋＇

1。些些…些許，少許。

南歌子　三首

柳色遮樓暗，桐花落砌香。

畫堂開處遠風涼，高卷水晶簾額，襯斜陽。

＇註釋＇

1。砌……白階。

2。簾額……簾的高處。

其二

岸柳拖煙綠，庭花照日紅。

數聲蜀魄入簾櫳，驚斷碧窗殘夢，畫屏空。

＇註釋＇

1。拖……曳引。

2。蜀魄……杜鵑鳥的別名。

�