第4部分(第1/5 頁)

A*=士字頭＋禿寶蓋＋系屬的系＋投注的投右邊一半，左右結構

2。明威法B*……明威：顯赫神威。法B*：道家的圖籍。

B*=竹字頭＋錄用的錄

3。雲過五……過五雲。

4。島經三……經三座仙島。

5。劉郎……即傳說中入天台山採藥遇仙女的劉晨。參見卷第二溫庭筠《思帝鄉》注。

6。啟瑤城……開啟使者所投的書緘。瑤緘：對來書的美稱。

謁金門

春滿院，疊損羅衣金線。

睡覺水晶簾未卷，簷前雙語燕。

斜掩金鋪一扇，滿地落花千片。

早是相思腸欲斷，忍教頻夢見。

＇註釋＇

1。金鋪……門上獸面形銅製環鈕，用以銜環。

2。早是……已是。

3。教……叫，使。

牛嶠　五首

牛嶠，字松卿，生卒年不詳。五代前蜀詞人。王建稱帝時，曾任給事中。

柳枝　五首

解凍風來末上青，解垂羅袖拜卿。

無端嫋娜臨官路，舞送行人過一生。

＇註釋＇

1。“解凍風”句……解凍風：春風。末上青：楊柳末梢抽青條。

2。卿卿……男女間暱稱。此處形容柳條相依偎的姿態。

其二

吳王宮裡色偏深，一簇纖條萬縷金。

不憤錢塘蘇小小，引郎松下結同心。

＇註釋＇

1。不憤……不平、不服氣。

2。“引郎”句……化用古詩《蘇小小歌》：“何處結同心，西陵松柏下”。

其三

橋北橋南千萬條，恨伊張緒不相饒。

金羈白馬臨風望，認得楊家靜婉腰。

＇註釋＇

1。“根伊”句……張緒：南齊武帝曾將楊柳比張緒。不相饒：不相讓。

2。金羈白馬……指少年郎。

3。楊家靜婉……應是羊家淨婉。《南史·羊侃傳》載：“舞人張淨婉圍一尺六寸，

時人鹹推能掌上舞。”

其四

狂雪隨風撲馬飛，惹煙無力被春欺。

莫教移入靈和殿，宮女三千又妒伊。

＇註釋＇

1。狂雪……這裡指柳絮。

2。靈和殿……用齊武帝在靈和殿前植柳事。

3。伊……指柳樹。

其五

嫋翠籠煙指暖波，舞裙新染A*塵羅。

章華臺畔隋堤上，傍得春風爾許多。

＇註釋＇

1。A*塵……深黃色，指柳色。

A*=麥字旁＋菊花的菊…草字頭

2。章華臺……相傳為楚靈王離臺。在今湖北沙市。

3。爾許多……如此多。

花間集卷第四

牛嶠　二十七首

女冠子　四首

綠雲高髻，點翠勻紅時世。月如眉。

淺笑含雙靨，低聲唱小詞。

眼看唯恐化，魂蕩欲相隨。

玉趾回嬌步，約佳期。

＇註釋＇

1。時世……時世妝，入時之妝。

2。雙靨……兩個酒窩。

3。化……變化成仙而去。

其二

錦江煙水，卓女燒春濃美。小檀霞。

繡帶芙蓉帳，金釵芍藥花。

額黃侵膩發，臂釧透紅紗。

柳暗鶯啼處，認郎家。

＇註釋＇

1。卓女燒春……卓女：本指卓文君，此處代指當壚美女。燒春：酒名。

2。小檀霞……形容香料的煙如雲霞繚繞。

3。芍藥花……男女相別，送芍藥以傳情。

4。臂釧……鐲子。

其三

星冠霞帔，住在蕊珠宮裡。佩玎A*。

明翠搖蟬翼，纖B*理宿妝。

醮壇春草綠，藥院杏花香。

青鳥傳心事，寄劉郎。

＇註釋＇

1。霞帔……華美的披肩。

2。蕊珠宮……神仙宮闕名。此處指女冠居處。

A*=提王旁＋當然的當

3