第30部分(第1/4 頁)

“你看，這是一根真正的旗杆，”溫米克說道，“每逢星期天我還要升起一面真正的旗幟。再看這裡，這是一座吊橋，過了這橋，再把它升起來，便和外界的交通隔絕了。”

這座橋其實是一塊木板，架在一條水溝上，水溝大約四英尺寬二英尺深。看他帶著驕傲的神情升起吊橋並把它拴牢倒是挺有趣的。他微笑著，這微笑可是津津有味的，而不是刻板做作的。

“每天晚上九時正，是指格林威治標準時間，”溫米克說道，“便開始放炮。你看炮就在那邊！聽到放炮的聲音，我想你會認為這門炮是很有威力的。”

他所說的這門炮是架在一個單獨的堡壘上的，堡壘由鐵格子構成。為了防止風吹雨打，炮上用柏油防雨布蓋住，具有雨傘的功用。

“此外，”溫米克說道，“在後麵人們看不到的地方——所以不讓人們看見，是為了突出堡壘，不阻礙觀賞堡壘——我有個原則，想做一件事，便動手去做，還要堅持到底——不知道你對此有何看法——”

我對他所說的話表示了完全的肯定。

“在後面我餵了一頭豬、幾隻家禽，還有幾隻兔子；我還搭成一個小瓜棚，你看，上面正結著黃瓜；在晚餐時你可以品嚐一下用這裡的黃瓜做出的色拉。所以，小老弟，”溫米克又一次微笑著並嚴肅認真地搖著他的頭說道，“不妨設想一下，要是這個小小所在被包圍起來，在供應方面可不用發愁，要堅持多久就能堅持多久。”

然後，他把我引到一個只有大約十來碼遠的亭子裡，可這條路設計得彎彎曲曲，我們抵達亭子倒也花了相當一段時間。在這一個僻靜的所在，我們的酒杯早已整齊地放好了。亭子的旁邊是一個裝飾性的人工湖，為我們準備的混合酒也已經冰鎮在湖水之中。這是一片圓形的水面，中心有一小島，很可能是為晚餐準備的色拉。在湖中他還設計了一道噴泉，是運用小風車的動力，噴水口有一個軟木塞，只要撥開軟木塞，噴出的泉水足可以把你的手背噴溼。

“我就是工程師，是木匠，是管道工，還是花園裡的園丁，總而言之我是萬能工匠，有什麼幹什麼，”溫米克很感謝我對他的讚揚，說，“本來嘛，自己動手是件好事，你知道，它可以把從新門監獄帶回來的蜘蛛網洗刷乾淨，它可以使老人歡欣。對了，把老人介紹給你，你不會在意吧？你說行嗎？不會惹你不高興吧？”

我說我十分高興能見到他，於是我們走進了城堡。我看到一位很老很老的老人坐在火爐旁邊，穿著乾淨的法蘭絨外套，精神愉快，恬適自然，保養得也很好，不稱心的是耳聾得太厲害。

“老爸爸，你好，”溫米克一面說著，一面半開玩笑地和他親切握手，“你好嗎？”

“約翰，我可好呢，真好！”這位老人答話道。

“老爸爸，這是皮普先生，”溫米克說道，“我希望您老聽清他的名字。皮普先生，你給他點一下頭，因為他喜歡別人對他點頭。你要高興就對他點點頭，他喜歡點頭就像別人喜歡眨眼一樣。”

我儘量向他連連點頭，老人大聲說道：“先生，這裡是我兒子的好地方，先生，這是一塊相當好的遊覽勝地。這處地方和裡面的美妙傑作在我兒子歸天后應由國家接管，讓人民大眾來享樂。”

“老爸爸，你為這塊地方驕傲非凡，是不是？”溫米克說道，凝神注視著老人，他那張嚴峻無情的臉上這時現出了溫柔的笑容。“現在給你一點頭，”他狠命地點了一下頭，“現在給你二點頭，”他又狠命地點了一下頭，然後對老人說：“你喜歡別人對你點頭，是不是？”然後對我說：“皮普先生，你要不厭煩的話（雖然我知道這對陌生人來講是夠厭煩的），你是不是給他再點一次頭？你不會想到這會令他老人家多高興啦！”

我也用勁地頻頻給老人點頭，老人的興致很高，振作一下精神餵雞鴨去了。我們兩人便坐在涼亭裡開始飲混合酒。溫米克一面拍著他的菸斗，一面向我講述，說他花了許多年時間才把家業治理得如此完美。

“溫米克先生，這是你自己的家產嗎？”

“噢，是我的，”溫米克說道，“我是慢慢地一點一滴地積累起來的。以國王的名義，這是我世襲的不動產。”

“這是真的？但願賈格斯先生對此也會敬佩驚歎的！”

“他沒有見過這裡，”溫米克說道，“也沒有聽說過這裡的事。他也沒有見過老人，也沒有聽說過他。須知，事務所是一件事，私人生活是另一件事。我去到事務所就把城堡丟在腦後，我回到城堡又把事務所丟在腦