第20部分(第3/4 頁)

直到今天你還能看見他們載著快樂的孩子們到這裡、去那裡，暢遊這個燈光與音樂組成的世界，享受美麗開心的時光。工程師鮑伯頭髮已經染上白霜，查理比起以前也不大說話，但是他們倆仍然精神奕奕，而且孩子們時不時地還可以聽見查理用他低沉、沙啞的嗓音吟唱他的老歌兒。

完

“不要問我傻問題，我也不玩笨遊戲。”傑克喃喃自語，視線又鎖定最後一幅圖片。上面小火車查理拉著兩車廂開心的孩子從過山車開到摩天輪。工程師鮑伯坐在駕駛室裡，拉著汽笛的繩子，像頭糞水裡的豬一樣傻樂著。傑克猜想工程師鮑伯的微笑要傳達的肯定是極大的喜悅，但是這笑容在傑克看來更像是瘋子臉上的傻笑。查理和工程師鮑伯兩個看上去都像瘋子……而且傑克越多看一眼車上的孩子，就越覺得他們臉上的表情是恐懼的痛苦。讓我們下車，他們的表情彷彿在說。求求你們了，只要讓我們活著下車就行！

做輛快樂的小火車，生命不止不停歇。

傑克合上書，仔細想了一會兒。然後他又把書開啟，一頁一頁翻著，圈出一些吸引他的字詞。

中世界鐵路公司……工程師鮑伯……低沉、沙啞的聲音……嗚嗚……自從很久以前他妻子在紐約去世以後惟一真正的朋友……馬丁先生……世界已經轉換了……蘇珊娜……

他擱下筆。為什麼這些字詞如此吸引他？紐約這個詞吸引他，原因很明顯，但是其它那些呢？而且，為什麼是這本書？毫無疑問他本來就打算買下來。可他肯定如果當時他口袋裡錢不夠，他就會一把搶過書、然後逃之夭夭。但是為什麼？他感覺好像心中有一隻指南針，並不知道什麼磁北，只知道要指向一個特定的方向，無論你願意與否。

傑克惟一肯定的就是他非常、非常疲倦，假如他現在還不爬上床，那他就會在桌子前睡著。他脫掉襯衫，最後瞥了一眼《小火車查理》的封面。

那微笑。他不信任那微笑。

一點兒也不。

23

傑克並沒能如預期的那樣迅速入睡。腦海中的聲音又開始爭論他到底是死還是活，讓他根本睡不著。最後，他坐起身，眼睛緊閉，用拳頭朝太陽穴狠狠搗了幾下。

閉嘴！他對著聲音大叫。趕快閉嘴！你們一天都很安靜，現在也安靜下來！

如果他承認我已經死了，我就閉嘴，其中一個聲音慍怒地說。

如果他肯看在上帝的份上朝四周看看、承認我明顯還活著，我就閉嘴，另一個聲音反唇相譏。

他快忍不住要尖聲大叫起來。這根本無法忍受；他感覺就像要嘔吐似的，尖叫就堵在喉嚨管。他睜開眼睛，看見長褲掛在書桌椅子上，此時突然想到一個主意。他跳下床，走向椅子，摸索長褲右面的口袋。

銀鑰匙就在那裡。在他的手指一碰到鑰匙的瞬間，聲音停止了。

告訴他，他腦海中蹦出這樣的念頭，只是不知道是為了誰。告訴他抓住鑰匙。鑰匙可以讓聲音消失。

他手裡抓著鑰匙回到床上，頭沾上枕頭不出三分鐘，就沉沉墜入了夢鄉。

第三章　門與魔鬼

1

當埃蒂快要睡著時，耳邊清晰地響起一個聲音：告訴他抓住鑰匙。鑰匙會讓聲音消失。

他立即直挺挺坐起身，狂亂地向四周張望。身旁蘇珊娜睡得很熟，剛才肯定不是她在說話。

似乎並沒有闖入者。現在他們沿著光束的路線已經在樹林中穿行了八天，今天晚上他們把營地紮在了平底山谷的峭壁上。左面，一條小溪歡快地汩汩流淌，與他們前進的方向一樣：都是東南方。右面山坡緩緩上升，上面密密長滿冷杉。在這兒除了熟睡的蘇珊娜和醒著的羅蘭以外根本沒有別人。在小溪另一邊，羅蘭披著毯子蜷縮成一團，仰望著夜空。

告訴他拿起鑰匙。鑰匙會讓聲音消失。

埃蒂猶豫了一會兒。羅蘭的理智正處在最危險的關頭，其中最糟糕的是：沒有人比他更清楚他自己的狀況。此時此刻，埃蒂願意嘗試任何辦法。

他一直用一塊折成豆腐塊的鹿皮當枕頭。他摸摸枕頭下面，拿出一捆裹著獸皮的東西，向羅蘭走過去。當他離槍俠不設防的後背不到四步遠時，羅蘭才察覺。這讓埃蒂十分難過，曾經——而且不是太久以前——羅蘭能夠在埃蒂起身之前就察覺他已經醒來，埃蒂呼吸的變化都逃不過他的耳朵。

他在海灘被海怪咬得奄奄一息的時候都比現在警覺，埃蒂難過地想。

終於羅蘭轉過頭看他，眼