第13部分(第4/4 頁)

小火車，小火車，小火車。

小火車，小火車，小火車，小火車。

我很害怕，這就是事實。

小火車。

傑克緩緩抬起頭。他的心臟劇烈跳動，眼前出現一束彷彿閃光燈發出的強光，隨著脈搏舞動，每拍都重重砸在他的心臟上。

他看見艾弗莉小姐把他的期末作文遞給他的父母親。貝塞特先生站在旁邊，臉色凝重。他聽見艾弗莉小姐清澈蒼白的聲音：你們的兒子病得很重。如果你們需要證據，就看看他的期末作文。

近三個禮拜以來，約翰一直魂不守舍，貝塞特先生補充說道。有時候他看上去很害怕，而且總是迷迷糊糊的……不是很清醒，希望你們明白我的意思。我覺得約翰生病了……你們知道嗎？②『注：此句原文為法語。』

艾弗莉小姐又問：你們家裡是不是有什麼治療情緒的藥物，可能約翰誤拿了？

傑克並不知道什麼治療情緒的藥物，但是他曉得他父親在書桌最下面抽屜裡藏著幾克可卡因。他父親肯定會認為他拿了這些毒品。

“現在讓我說說《第二十二條軍規》③『注：《第二十二條軍規》（Catch　22），美國作家約瑟夫·赫勒的長篇小說，被認為是黑色幽默的經典。』，”艾弗莉小姐的聲音從教室前面傳過來。“這本小說對六年級和七年級的學生來說比較有挑戰性，但是你們仍然會完全被它吸引，只要你準備敞開心扉，接受它特殊的魅力。如果你們願意，可以把這本小說看做一出超現實的喜劇。”

我可不需要讀這樣的東西，傑克暗忖。我就生活在超現實裡，而且絕對不是喜劇。

他翻到期末作文的最後一頁，上面一個字也沒有。相反，他又貼了另外一幅圖，一張比薩斜塔的照片。他用鉛筆把它塗黑，黑色的鉛筆線條亂糟糟繞成一圈一圈。

他壓根兒沒有印象做過這些。

一點兒印象都沒有。

這當口，他聽見他的父親對貝塞特先生說：生病了。是的，他絕對生病了。一個糟蹋了自己上派珀這樣學校機會的孩子肯定有病，你不認為嗎？好吧……我會處理這件事兒的。處理事情是我的工作。陽光谷�