第14部分(第1/4 頁)

偷較つ岬難�＃�踔戀攪四��荊�芑嵊腥朔⑾炙�納硎饋？墒牽�謨⒏窶家凰�際峭夤�始易擁艿乃攪⒀�＃��參薹ǜ闈逅�睦戳�ヂ觥Ｋ鎘懈霰淼埽��形餘腫櫻�魑�畹謀；と撕推腿撕退�黃鶉ビ⒐�Ａ�魯蹙統齜ⅰ！�

“對於一個孩子來說，更難，即使他真的清楚自己的處境。”

“你難道以為我不知道這一點嗎？但是，正因為他清楚自己的處境，才一定會這樣做。為了我。”

“想想看，茹貝。李長大之後，會感激你嗎？小小年紀，你就像把他扔進獅子洞一樣，送到了英國私立學校。周圍都是富甲天下的豪門子弟，他心裡清楚，一旦同學們知道他的身世，就會置他於死地。哦，茹貝，這件事情也有它的陰暗面兒。”亞歷山大說，儘管為什麼要為一個剛剛見了一面的男孩據理力爭，連他自己也不知道。他只是覺得男孩目光中有一種和茹貝全然不同的東西，反射出他的靈魂。他被那目光深深地吸引。

“你是個固執己見的傢伙，難道不是嗎？”她站起身來。“你有馬嗎？如果有，後院有馬棚。把馬拉到那兒，交給張和就行了。希爾山的草料很貴，所以每匹馬每晚另交五先令。瑪蒂爾達，把金羅斯先生領到藍屋。他是個憂鬱的傢伙，和藍色有緣。”她向吧檯走去。“晚飯你什麼時候吃都可以。”她說。亞歷山大跟在瑪蒂爾達身後，穿過酒吧後門。

藍屋的色彩確實讓人覺得壓抑，但是屋子很大、很舒適。他甩掉一直不離左右的瑪蒂爾達，從她身邊匆匆走過，去照看他的馬。這個姑娘顯然希望為他提供服務，從而得到慷慨的回報。

浴室和藍屋隔兩個門，估計和希爾山其他地方浴室的條件差不多。廁所在後院，不過是幾個土坑罷了。希爾山沒有抽水馬桶！毫無疑問，缺水是希爾山最嚴重的問題。

洗完澡，刮完臉，他在藍床上躺下，很快就進入夢鄉。

一陣嘈雜聲驚醒他。康斯特萬旅館彷彿從熟睡中醒來。這意味著城裡大多數礦工已經結束了一天的工作。他點著煤油燈，穿上嶄新的皮外套去吃晚飯。不管妓女們在什麼地方做生意，反正不在他這一側的房間。這邊住著五個由茹貝提供食宿的客人。把馬安頓到馬廄裡面之後，他注意到廚房自成一體。這樣一來，即使廚房著了火，整幢房子也不會化為灰燼。他還注意到，一溜廂房從正面的樓房延伸出來，和他這一側的房子遙遙相對。她，茹貝，很有頭腦，也沒有憐憫之心。哦，那個可憐的小男孩！

酒吧裡擠滿了顧客，沿吧檯就站了三列人。除了老闆那張桌子，別的桌子周圍都坐滿了客人。瑪蒂爾達和朵拉在人群裡穿來穿去，另外那三個姑娘也都在那兒賣弄風騷。假如他坐在老闆那張桌子旁邊吃飯，一定會招來許多好奇的目光。大多數絡繹不絕到來的顧客頭腦還相當清醒。

二　“亞歷山大大帝”的足跡（20）

“我是莫琳。”一個紅頭髮綠髮帶的姑娘說。亞歷山大從來沒有見過哪個姑娘臉上的雀斑比她多。她似乎要把那些雀斑連成一片，讓自己的臉都變成棕色。“我們有烤豬腿，上面有一層脆皮；還有烤土豆、燉白菜、紅腸三明治。如果你想吃別的什麼，可以讓山姆來做。”

“不用了。這些就很好了，謝謝你，莫琳。”他說。“瑪蒂爾達和朵拉，我已經認識了。那兩個姑娘是誰？”

“那個棕色頭髮、長了一雙對眼兒的姑娘名叫特麗薩，胳膊上刺花紋的那個叫艾格尼絲，”莫琳哧哧哧地笑著說，“她以前在悉尼羅克斯海員旅店工作。”

這麼說，茹貝這幾個姑娘不像表面上那麼幹淨。不過，他並沒有和她們做交易的打算——在希爾山她們要價多少？——所以目不斜視，狼吞虎嚥，吃了一頓豐盛的晚餐。山姆·文也許掙的錢比別人多，他確實是個好廚師。離開這兒之前，一定讓山姆給他做一頓地道的中餐。

茹貝自己在吧檯後面忙得不可開交，只能對他招招手錶示問候。他納悶，希爾山的酒館是不是家家都像康斯特萬旅館這樣火。想了一會兒，覺得不可能。五個姑娘“生意興隆”，和一個“犧牲品”談好價錢、消失之後，不一會兒就又出現在人群之中。另外一個“犧牲品”早已等候多時，巴不得立刻隨她再度“消失”。城裡肯定有警察，不過，恐怕茹貝早就上下打點，沒有人干涉她的生意。

酒足飯飽之後，他嘴裡叼支雪茄煙，往椅背上一靠，面前放杯茶，冷眼旁觀“交易”雙方滑稽古怪的動作。他注意到，姑娘服務所得事先都交給茹貝。

喝酒的人都有了幾分醉意，茹貝走到