第32部分(第2/4 頁)

塊巨石，著了迷似的向四周張望著，然後四仰八叉在岩石上躺下來曬太陽。伊麗莎白像一隻蜥蜴一動不動趴在灌木叢裡，直到李再次躍入深潭，才悄悄溜走。

彷彿是“水晶”自個兒把她送回家——究竟怎麼走完那條路的，後來她也說不清楚。她眼前、心裡、整個靈魂都充斥著對李的記憶。那美麗的、絕妙的身體，沒有半點瑕疵，肌肉在錦緞般細膩的面板下滑動，全神貫注的臉洋溢著快樂。她一生都渴望自由，但是此刻之前，還沒有在任何一個地方看到這種自由的化身。一種啟示。

李·康斯特萬回家了！

書包　網　。　想看書來

“啟示錄”　一節的註釋

六 “啟示錄”

①　高腳椅子：專門用於小孩吃飯時坐的椅子。

①　丟勒（1471—1528年）：德國畫家、版畫家和理論家，將義大利文藝復興精神和哥特式藝術風格相結合，主要作品有油畫《四聖圖》、銅版畫《騎士、死神和魔鬼》等。

。　想看書來

七　新的痛苦（1）

伊麗莎白剛剛洗完澡，換上下午穿的裙子，茹貝就來了。

“李回來了！”她大聲叫喊著，一張臉激動得變了形。“哦，伊麗莎白，李回來了！我做夢也沒有想到！”

“太好了。”伊麗莎白機械地說，就像嘴裡塞了一團羊毛。“上茶，瑟蒂斯太太。”

她把高興得昏了頭的茹###進暖房，讓她在椅子上坐一會兒，平靜一下，自己心裡也終於安然了許多，微笑著說：“茹貝，親愛的，冷靜點兒，我想讓你馬上把這件事情的全過程告訴我，可是你現在這副激動的樣子能講什麼呢？”

“他是昨天夜裡乘從拉特溝來的火車回來的。真像從天而降。我一直納悶為什麼火車來得這麼晚，現在看，顯然是等他把車廂掛鉤從悉尼來的慢車上摘下來。我正和主教、他的妻子一起在休息室裡坐著——他來訪問我們這個教區。”茹貝喋喋不休地說。

“我知道。他今天晚上來吃晚飯，你還記得嗎？這回你可以帶著李一起來了。”

“就在那時，李走了進來！啊，伊麗莎白，我的玉貓已經長成大人了！那麼英俊！個子那麼高！你該聽聽他說話。他的英語棒極了，聽他說話就像是英格蘭的花花公子，字正腔圓！”她抹了抹眼角的淚水，臉上掛著微笑，陶醉在幸福之中。“凱斯特維克主教一聽到李說話，就佩服得五體投地。等他知道這個儀表堂堂的小夥子原來是我的兒子，我在他心目中的地位一下子就提高了！”

“我不知道，你在這方面原來也雄心勃勃。”伊麗莎白說，希望自己的心不要這樣劇烈地跳動。

“哦，也不完全是這麼回事兒。那個老傢伙雖然不太清楚我在金羅斯的地位，但是也不敢拿我當妓女看。他知道，我是天啟公司的董事，是教堂一位有潛力的捐助人。不管怎麼說，他一看見李，就認為我過去是被人們冤枉了。我的兒子上的是普羅克特那樣舉世聞名的學校。哦，伊麗莎白，我好幸福！”

“瞎子也能看出你有多麼幸福，親愛的茹貝。”伊麗莎白舔了舔嘴唇。“亞歷山大是不是也回來了？他是在悉尼，還是晚些時候回來？”

看見伊麗莎白眼睛裡的神情，看見她彷彿又戴上那副老面具，茹貝的快樂消失了許多。“不，親愛的。亞歷山大還在英格蘭。他讓李回來過暑假。亞歷山大在信裡說，他不忍心讓我再等上三年多才看到我的玉貓。李能在家裡待到七月。然後坐船回英格蘭。”

茶上來之後，伊麗莎白給茹貝倒了一杯。“那你來幹什麼，茹貝？你應該一刻不離陪著他才對呀！”

“哦，李來和我們一起用茶。”茹貝說。她看起來就像只有二十五歲，渾身洋溢著青春的活力。“你不想等到晚飯時再讓我把兒子介紹給你吧？他說先到金羅斯城看看，喝下午茶時再來。”她皺了皺眉頭。“這個小東西！他晚了。”

“等他來了，再燒點茶就是了。”

又過了半個小時。這時候，伊麗莎白已經鎮定下來。她驚訝地發現，聽到亞歷山大還沒有回來的訊息，自己心裡竟然有點悵然若失的感覺。看到他回來，至少內爾會高興得跳起來。當然她也理解，為什麼這次茹貝沒有因為亞歷山大久別未歸而難過。兒子和情人是最好的朋友，她很難在他們倆之間周旋得無懈可擊，更難瞞過李的眼睛，不讓他知道亞歷山大對於她意味著什麼。

李走進暖房，長髮編成一根辮子，垂在腦後。他穿一條幹淨的舊藍斜紋