第7部分(第1/4 頁)

“我還是弄不清什麼是‘未竟事宜’。也許我沒有吧？”夏洛特問帕姆。

“事情就像屁股，每人都有一個。”帕姆沒好氣地說。

“每人？”夏洛特問，心想，對於佩妮和兩個溫迪來說，除了約會太多，互相撞車的問題，還有什麼需要解決的呢？

“比如，你看看DJ吧，”帕姆指了指那邊“亡靈男孩”的桌子。“他看上去有股酷勁兒，非常沉著。你不會想到他有許多未竟事宜。”

“對。”夏洛特贊同道。

“錯了，”帕姆解釋說，“他認為自己是個藝術家，在人家僱他去放唱片的發燒友派對上，他不肯放那些流行歌曲。”

“結果，沒有人跳舞，然後……”夏洛特遲疑地說。

“有人氣壞了，大打出手，DJ在一場混戰中捱了槍子兒，”帕姆繼續說道，“他中了十槍，每一槍都有五毛錢硬幣那麼大的窟窿。”

“誰都不願意在這樣的比賽當中獲勝，對嗎？”夏洛特滿懷同情地說。

“是啊，”帕姆贊同說，“他的高傲讓他送了命。”

“DJ再也看不到霹靂舞了。”夏洛特明白了帕姆的意思，說道。

她們站在隊伍裡往前挪動。夏洛特看了看擺出來的那些瑞典自助餐式的甜品、油炸食品和反氏脂肪酸美味。有炸薯條，油膩膩的義大利香腸匹薩，乾酪通心麵，煎餅，漢堡包，穀物熱狗，玉米片，油炸甜品，白色軟糖，還有大桶的巧克力醬，楓液糖漿，和融化了的特色乳酪。都是好東西啊。凡是能增加腰圍脂肪的東西，基本上都在煎鍋裡吱吱冒油呢。

死孩子食堂的阿姨全身都罩著網子，而不是像活孩子食堂的阿姨那樣，只是戴著標準的髮網。夏洛特想，這大概是為了把她們“兜在一起”，免得在她們烹製這些頹廢的美食時，不小心讓身上的肉掉進鍋裡。所有的飲料都是碳酸蘇打水：菲斯加，沙斯達，那些牌子都很希罕，只有最時髦的體恤衫上才會見到。都是很棒的東西，簡直都……數不過來了。跟活人食堂那一邊的只有全麥皮塔餅和沙拉的自助餐比起來，真是有天壤之別啊。

第六章　死亡和約會（4）

夏洛特往托盤裡裝食物，內心的負疚感越來越沉重。她的塑身楷模佩妮和兩個溫迪會怎麼想呢？她們那麼在乎自己的體重指數，就像有些人在乎自己的高考成績一樣。

其實，還有誰會在意呢？這又有什麼要緊的呢？要了她的命？控制飲食已經不再是她的當務之急了。

一陣死後的抑鬱感再次襲上她的心頭。現在還有什麼是需要在乎的呢？她把謹慎的想法拋到腦後，將食堂阿姨擲給她的食物照單全收。以前她改善自我、節食、鍛鍊，等等，等等——一切的一切——全是為了達蒙，而現在肯定是得不到他了。說來說去，一個死去的女孩子擁有魔鬼身材又有什麼用呢？

“並不是什麼都無所謂了，夏洛特。只是現在你需要優先考慮的事情不同了。你有了新的目標。”帕姆排在她前面很遠的地方，像是有心靈感應地說道。

“是什麼呢……？”夏洛特大聲問，她吃了一驚，轉過神來看著她的朋友。

夏洛特已經開始希望這一切統統結束，特別是這種看透別人思想的本領。這是一種嚴重的侵犯。先是普魯，然後是大腦先生，現在又是帕姆。她竭力想讓自己擺脫這個念頭，因為她不願意得罪帕姆，而且帕姆對周圍環境的理解對她很有幫助。可是她越捉摸這件事，越覺得帕姆和所有那些侵犯她思想隱私的人都很可恨。帕姆感覺到了夏洛特的不快，便招手讓她過去，哄她高興。

“喂，這可是你作為一個亡靈女生的第一頓午餐哦。我請客！”帕姆開玩笑說，一邊領著夏洛特走向牆角的一張桌子，阻止了夏洛特腦海裡那些重複旋轉、揮之不去的令她洩氣的念頭。帕姆坐了下來，但夏洛特還在猶豫。

“有人坐在那兒嗎？”夏洛特問帕姆旁邊的那個座位。

“有啊，”帕姆笑眯眯地說，“有人坐了。”

實際上，夏洛特對這樣熱情的回答很不習慣。過去，她經常發現自己需要找座，手裡端著托盤，侷促不安地站在那裡很久也找不到一個座位。夏洛特努力理解這一切，並認真地想辦法對付，帕姆感覺到了夏洛特內心的掙扎。她認為幫助夏洛特的最好辦法就是做她的朋友。

“別擔心，你最後總會適應的。”她們在桌旁坐定後，帕姆說。

“我試過一次，沒想到在試的過程中丟了性命。”夏洛特回答。

兩個女孩