第2部分(第1/4 頁)

燙�嗽謖夥矯嫻乃���斬�錚河燙�耍�歉黿淌炕�娜嗣瘢�鈧�恍璩溝椎刂匭縷藍ㄋ�塹牡腥撕脫蠱日叩募壑擔�簿褪撬擔�砸恢腫罡揮脅胖塹男卸��棺約旱玫講鉤ァＵ庹�屎嫌誚淌炕�娜嗣瘢�飧鯰兇拋釕畛戀慕淌炕�ǜ蔥睦淼娜嗣瘛Ｕ�怯燙�爍矣詡岢植恍傅嘏ぷ�笞宓募壑倒勰睿ê茫礁吖螅接辛Γ矯覽觶叫腋＃繳系鄢瓚����乙Ы嫋順瀆�畈豢剎獾某鷙蓿ㄎ弈艿某鷙蓿┑難攔厴�啤ㄖ揮鋅嗄顏卟攀嗆萌耍�揮釁肚鍅摺⑽弈苷摺⒈凹�卟攀嗆萌耍�揮腥淌苷勰フ摺⒃饈芷獨д摺⒉』頰摺⒊舐�卟攀俏ㄒ簧屏嫉摹⑽ㄒ或�系模�揮興�遣拍芟硎芴旃�男腋＃���嚳矗�忝欽廡┯讕眯錐竦娜恕⒉鋅岬娜恕⑻襖返娜恕⒉恢�愕娜恕⒉恍派竦娜耍�忝且步�饈苡讕玫牟恍搖⒆韁洌�⑶冶慌腥氳賾�　ā��頤侵�潰�撬�壇辛蘇庵鍾燙�碩約壑檔鬧匭縷蘭邸Ｒ幌肫鷲飪膳碌摹⒒黽叭�宕籩詰氖狀矗�庖揮捎燙�頌岢齙乃�姓秸�粽街兇罡�鏡奶粽劍�揖圖瞧鷂以諏硪懷『希ā渡貧竦謀稅丁返諞灰話艘常┧倒�幕啊��從燙�絲�劑說賴律系吶�テ鷚澹耗瞧鷚逡丫�辛肆礁贍甑睦�罰�頤牆裉於源四：�磺逯皇且蛭�瞧鷚迦〉昧送耆�某曬Α��

八

——可是你們沒有聽懂？你們沒有看到某種東西需要兩千年的時間才能取得成功？……這沒有什麼奇怪的：所有長期性的發展都很難觀察、很難判斷。可這是個大事：從那報復的樹幹中，從那猶太的仇恨中，從那地球上從未有過的最深刻、最極端的、能創造理想、轉變價值的仇恨中生長出某種同樣無與倫比的東西，一種新的愛，各種愛中最深刻最極端的一種：——從其它哪根樹幹中能夠長出這種愛？……但是也不要誤以為這種愛是對那種報復渴望的否定，是作為猶太仇恨的對立面而萌發的！不是的！事實恰好相反！這種愛正是從那樹幹中長出來的，是它的樹冠，是凱旋的、在最純潔的亮度和陽光下逐漸逐漸地伸展開來的樹冠。既使在光線和高度的王國裡，這樹冠也似乎以同樣的渴求尋求著那仇恨的目的、勝利、戰利品、誘惑，這種渴求使那種仇恨的根在所有的深淵中越扎越深，在所有的罪惡中越變越貪。拿撒勒斯的這位耶穌，愛的人格化福音，這位把祝福和勝利帶給貧苦人、病患者、罪人的〃救世主〃，——他難道不正是最陰險可怕、最難以抗拒的誘惑嗎？這誘惑和迂迴不正是導向那些猶太的價值和理想的再造嗎？難道以色列不正是透過這位〃救世主〃的迂迴，這位以色列表面上的仇敵和解救者來達到其精心策劃的報復行動的最後目標的嗎？這難道不算是報復的一種真正重大的策略所使用的秘密非法的藝術嗎？這不是一種有遠見的、隱蔽的、緩慢的和嚴密策劃的報復嗎？以色列本身不正是這樣被迫當著整個世界像唾棄死敵一樣唾棄其報復的真正工具、並且讓它釘在十字架上，從而使〃整個世界〃，即所有以色列的敵人，都不假思索地吞下這誘餌嗎？難道還有人能從精神的所有詭計中再想出一種更加危險的誘餌嗎？什麼東西的誘惑人、陶醉人、麻痺人、使人墮落的力量能和〃神聖的十字架〃這個象徵、〃釘在十字架上的上帝〃那恐怖的自相矛盾、上帝為了人類幸福而把自己釘在十字架上這種無法想像的最後的殘酷行動的神秘色彩相提並論？至少可以肯定，以色列以這種情景，用其對迄今為止所有價值的報復和重新評定，不斷地戰勝了一切其它的理想，戰勝一切更高貴的理想。——

九

——〃可是您還談論什麼更高貴的理想！讓我們順應現實吧！人民獲得了勝利——或者說是'奴隸'獲得了勝利，或者說是'暴民'，或者說是'百姓'，隨便您怎麼去稱呼它，反正這勝利是由於猶太人而獲得的，而發起的！任何其他的人民都未曾有過這樣一種世界歷史使命。'主人'被打敗了，平民的道德取得了勝利。這種勝利同時又可以被看成是一種敗血症（它已經在各個種族中融通蔓延），我不否認，無疑地，人類中毒了。'拯救'人類於'主人'的統治的事業正獲全勝。一切都明顯地猶太化了，或者基督化了，或者暴民化了。（不管用什麼詞吧！）這種毒症在人類全身的蔓延看來是不可阻止的了，其蔓延的速度從現在起倒是可能不斷地放慢，變得更細緻、更微弱、更審慎——人們還有時間……如今教會還能有什麼了不起的任務，甚至還有什麼存在的理由？也許人們可以不需要教會？請回答吧。看上去教會是在阻止和控制而不是促進毒症的蔓延？這正可能是它的有用之處。可以肯定地說，教會簡直就是粗魯村野的東西，是和細膩的智慧，和一種本來很時髦的趣味相對立的，它難道不應當至少自我完善