第22部分(第4/4 頁)

親是個挖溝工人，還是個佛蒙特共和黨，反正我要嫁給他。”

約翰·威瑟斯龐預設地點點頭樣子看上去很溫和，“要是你感覺如此的

話，我的寶貝。”他說。

洛伊斯看了看手錶，朝梅森笑了笑，然後說：“呃，現在，我還有個約

會——我們一些人要在星光下騎馬。不用等我們，爸爸，別擔心。”

她站起身來，有些衝動地將她的手伸向梅森，說：“幹吧，照爸爸的話

做，那會使他感覺好些——對我沒有絲毫關係。”她的目光從梅森轉向德拉·斯

特里特。她從德拉·斯特里特臉上所看到的某種東西使她急忙又將目光轉回

到梅森。然後她笑了笑，把手伸向德拉·斯特里特說：“我會再見到你的。”

說完之後便走了。

她走之後，威瑟斯龐才像一個終於能暢所欲言的人那樣平靜下來，“薩

拉·亞當斯講的真是一個好故事，”他說，“使我無法詢問。你瞧，那只是

幾個月之前的事，當時洛伊斯和馬文已經相愛了。這是一位將死的母親所做

的偉大犧牲。。她的話是戲劇性的杜撰。就在她臨終之前，以犧牲兒子對她

的愛與尊敬為代價來為他獲取未來的幸福。她的話不是真的。”

梅森揚了一下眉頭。

“這種話純屬虛構。”威瑟斯龐繼續說道。

“有什麼理由嗎？”梅森問到。

“我已經僱了偵探，”威瑟斯龐說，“他們發現馬文·亞當斯就是薩拉·亞

當斯和霍勒斯·萊格·亞當斯所生，他的出生證明的確有案可查。對於在亞

當斯夫人偽造的自白中提到的時期內所發生的懸而未決的綁架案，現在沒有

任何有關證據。”

“那麼為什麼她要這麼說呢？”德拉·斯特里特問到。

威瑟斯龐冷酷地說：“我來告訴你們到底為什麼。1924　年1　月，霍勒斯

被判犯有一級謀殺罪；1925　年5　月，他被處決。亞當斯夫人所編造的這個傷

感的故事是為了掩蓋她兒子出身的恥辱，以及避免讓他失去他所愛的姑娘而

做的最後努力。她知道我會設法瞭解有關這孩子父親的情況。她希望這個故

事能阻止我的調查，或者將調查引入歧途以致毫無結果。”

“當然，這孩子不知道了？”梅森問。

“是的。”

“您的女兒也不知道嗎？”德拉·斯特里特問。

“是的。”

威瑟斯龐停頓了片刻，揉搓著手中的白蘭地杯腳；然後他堅決地說：“我

不會讓威瑟斯龐家族要一個殺人犯的兒子。我想，當我告訴洛伊斯之後，她

會明白這些情況的重要性的。”

“那麼你想讓我做什麼呢？”梅森問。

威瑟斯龐說：“我有一套整個案件相關證據的副本。依我看，它可以確

鑿地證實霍勒斯·萊格·亞當斯犯有一級故意謀殺罪。但是，我希望能夠公

正。我想假定馬文是無辜的；我想讓您閱讀這個案件的副本，梅森先生，然

後告訴我您的意見。如果您認為馬文的父親是有罪的，我將告訴我女兒此事

的來龍去脈，並告訴她您的意見。然後就絕對禁止她再同馬文·亞當斯來往。

這對她來說是個震驚，但我還得那麼做。您看了這個副本就會明白為什麼

了。”

“假如我要認為他是無罪的呢？”梅森問。

“那您就要證實它，重新開啟這樁老案件，澄清事實，讓公眾承認對此

案的審判不公，”威瑟斯龐冷酷地說，“威瑟斯龐家族的名字上決不能有任

何汙點，我決不會讓已被處決的殺人犯的兒子留在我家裡。”

“18　年前的殺人犯，”梅森沉思著說，“這事相當難辦。”

威瑟斯龐抬頭看他一眼，“我會付很高的酬金。”他鄭重地說。

德拉·斯特里特說：“但是，威瑟斯龐先生，假定那人有罪，您覺得您

女兒會因此而改變主意嗎？”

威瑟斯龐冷酷地說：“如果他父親確實犯有殺人罪，那麼他的兒子就很

可能有某種遺傳傾向。我已經見到過一些顯示這