第14部分(第1/4 頁)

近年來，中巴兩國經貿合作取得了長足進展和巨大成績。昨天，我和穆沙拉夫執行長參加了中國公司承包鐵路改造專案合同的草簽儀式。中巴互利合作的成績令人鼓舞，但我們還要繼續努力，進一步擴大雙邊貿易和投資規模。

中巴政治關係良好，兩國已簽署避免雙重徵稅和投資保護協定，建立了不同領域和層次的合作機制，還設立了民間企業家理事會。目前，兩國經濟持續發展，特別是中國實施西部大開發戰略，巴基斯坦加強農業和基礎設施建設，為兩國工商界拓展商機、擴大合作提供了有利條件。為了使雙方合作再上一個新臺階，我提出以下建議：

第一，加強農業領域合作。中巴兩國經濟都以農業為基礎，農業方面的合作大有可為。我們可以在灌溉農業、旱地耕作等方面拓展合作，在農機具生產、農作物改良、農產品加工和生態農業等領域分享技術與發展經驗。目前雙方正在積極商討共建示範農場，這將是一個有益的嘗試。

第二，加快基礎設施領域合作步伐。中國在公路、橋樑、港口、能源建設等方面，有較強的技術、裝置優勢和比較豐富的經驗。巴基斯坦正在實施經濟振興計劃，中國政府願意推動中國的企業積極參與，為貴國經濟發展作出努力。

昨天，穆沙拉夫執行長在同我會談時和在晚宴上，花了很長的時間，向我介紹了巴達爾港口的建設和與之相聯絡的沿海公路的建設情況。對於這樣的一個重大戰略性專案，中國方面表示支援。我回國以後，將指派中國的交通部長來訪問巴基斯坦，就這個專案進行協商，並與巴方商量中國方面能夠提供的支援。

第三，開拓經貿合作新領域。中國公司已經參與了貴國程控電話交換機的建設，並相應轉讓技術和培訓技術人員。目前，我們還在商討加強寬頻網路、軟體開發等資訊科技領域的合作途徑。希望高新技術領域能成為雙方合作的新增長點。

第四，努力尋求合作新方式。在進一步鞏固和發展援助專案與勞務承包工程的同時，積極開拓合資、獨資、租賃等新形式。中國的對外合作不僅重視發達國家的市場，同時也重視發展中國家的市場。我們不僅積極吸引外資，也鼓勵中國企業到國外投資興業，包括巴基斯坦。

女士們，先生們：

中巴兩國人民要世代睦鄰友好下去，離不開經濟合作這個重要舞臺。我們相信，在雙方的共同努力下，中巴經濟合作在新世紀一定會提高到一個新的水平。

謝謝！

主持人：總理閣下，我再次感謝你對巴基斯坦工商界所發表的非常熱情友好的講話。我想，你的講話給在座所有的人留下了深刻的印象。

女士們，先生們：我們現在已經從觀眾席陸續收到了一些問題。在此，我非常高興地向大家宣佈：朱總理已經表示同意回答幾個問題。由於時間的關係，希望大家提的問題儘量簡短。第46節：在巴基斯坦工商界午餐會上的演講和答問（2）

問：閣下，中國的經濟在過去20年裡取得了很大的進展。那麼，你如何展望中國今後10年的發展？

朱鎔基：對於中國經濟的展望，我們已經制定了第十個五年計劃，也就是從2001年到2005年的國民經濟和社會發展計劃。這個計劃預期年均經濟增長速度是7％。再下一個5年，我估計仍然可以保持平均7％的經濟增長速度。

問：巴基斯坦的貿易赤字及嚴重的債務負擔，是巴基斯坦目前經濟狀況一個很大的根源性的問題。我想，在巴中貿易裡面，巴基斯坦一直處於逆差的地位。中國有沒有想什麼辦法，可以增加從巴基斯坦的進口？這樣的話，會從一定程度上減緩巴基斯坦在貿易赤字方面所面臨的壓力。

朱鎔基：中巴兩國之間的經濟貿易有很大的發展，去年進出口額達到歷史最高的水平，比10年前增加了一倍。當然，這中

間，巴基斯坦方面存在著逆差，我們已經注意到這個情況，雙方也正在商討貿易的平衡發展問題。這方面不但需要中方的努力，更需要巴方的努力。也就是說，我們希望巴基斯坦方面能提供中國市場所需要的商品；我們也一定會在同等優先的原則下，優先考慮進口巴基斯坦的產品，來改善這種不平衡狀況。

我們回國後，將再次派一個採購團到巴基斯坦來採購適合中國市場的商品，進一步促進貿易的平衡。

問：中國這個偉大的國家幅員遼闊。同時，中國跟大多數鄰國之間都是透過陸路進行貿易的。但是，儘管巴中兩國之間有喀拉崑崙公路這樣的專案，兩國之