第25部分(第2/4 頁)

的孩子，或者說就是一個不折不扣的小流氓。很快他就有了這個伴隨了他一輩子的綽號——“薩萊”。這個名字第一次出現在列奧納多於1494年1月寫的一張帳單上。“薩萊”意思是“小魔鬼”或“惡魔”，也許有“小鬼”的意思。從語言學的角度看，“薩萊”（Salai）這個詞好像來自阿拉伯語，這個詞還出現在路易吉·浦爾契的幽默史詩《摩爾幹提》中，這本書令人百看不厭，列奧納多開的每一份書單裡都提到了這本書。列奧納多有時還會使用“薩萊”的暱稱“薩萊諾”（Salaino）稱呼他，人們後來誤把他當做是列奧納多畫派畫家安德烈亞·索拉里奧（Solario）。一個虛構的“安德烈亞·薩萊諾”會多次出現在19世紀關於列奧納多在米蘭的交際圈的描述中。

有一張清單清楚地記錄了賈科莫作為僕人或者學徒在韋奇奧宮的第一年裡的各種不端行為。這份清單很可能是列奧納多的筆記中除他本人之外關於另一個人的活動的最長最連貫的記錄。（他的文學創作排除在外。）這份清單的目的就是用來記帳，是將因這個男孩的卑劣行為而造成的開銷逐條記錄下來，其中還包括他買衣服的開銷。帳單上的最後一個日期是1491年9月，上面的筆跡看起來似乎是一次寫完的，因為筆跡的墨水都是不變的茶褐色。因此整段文字事實上是在賈科莫到來14個月之後寫的。這份帳單無疑是寫給孩子的父親，想讓他支付帳單上的開銷，但整個帳單上卻帶有個人的感情色彩，帶有一種既愛又恨的口吻，因此原本一份滿腹牢騷的清單卻給人一種近似幻想的感覺。

有關這些開銷的敘述開始於“第二天”，即7月23日，星期一：

第二天，我請人為他作了兩件襯衣、一雙長筒襪和一件短上衣。但是當我把購買這些東西的錢備好的時候，他卻從我的錢包裡偷走了這些錢。雖然我確信是他乾的，但他死不承認。（4里拉）

翌日，我和賈科莫·安德里亞一起吃晚飯。這個賈科莫花了2里拉的飯錢，調皮搗蛋又賠了4里拉，因為他打碎了桌上三個油瓶，還弄撒了葡萄酒。後來他又跟我去吃晚餐，我在那裡……（句子沒有寫完）

9月7日，他從跟我住在一起的馬可那裡偷了一支價值22索爾多的鋼筆。那是一支銀尖鋼筆，他是從他的（馬可的）工作間裡偷走的。馬可找遍了整個房間，最終發現筆就藏在賈科莫的盒子裡。　（　1　里拉）

條目：之後的1月26日，我在加萊亞佐·達·聖塞韋裡諾先生的家裡，為他的馬上比武大賽的慶典出謀劃策。一些僕人脫掉衣服換上“野人”的服裝，其中一個僕人把他的錢包隨手放在床上的衣服裡，賈科莫發現錢包之後把裡面所有的錢統統拿走了。（　2里拉4索爾多）

條目：就在同一個房間裡，阿戈斯蒂諾·達·帕維亞大師送給我一張土耳其的獸皮讓我做雙短靴。還不到一個月，賈科莫就從我這裡把獸皮偷走，以20索爾多的價格賣給了一個鞋匠。他後來向我坦白說這些錢他都拿去買茴香糖了。（2里拉）

條目：4月2日，喬凡·安東尼奧（即博爾特拉菲奧）將他的銀尖筆忘在他的一幅素描上面，賈科莫趁機又將其偷走。這支筆價值24索爾多。（1里拉4索爾多）

在空白處，作為總結，列奧納多寫下了四個詞：小偷、說謊者、倔強、貪婪。這就是有關賈科莫的劣跡報告。但是在這位藝術大師把信寄出去的時候，他眼中說不定還閃爍著一絲愉快的光芒。

帳單最後列著服裝的開銷，上面顯示薩萊購置瞭如下的服飾：一件披風、六件襯衣、三件短上衣、四雙長襪、一件帶有襯裡的緊身上衣、24雙鞋、一頂帽子和一些花邊，總價值為32里拉。服飾的費用這一欄開頭標著“第一年”，與這份檔案其他部分一樣，這裡似乎在帳務與浪漫之間找到了絕佳的平衡點。

。　最好的txt下載網

小魔鬼（2）

有關薩萊的惡作劇和偷竊行為的生動敘述幾乎帶有一種無聲喜劇電影的氛圍：狡猾的小騙子正在作案，背景響起用鋼琴演奏的恰到好處的神秘音樂。帳目的細節也很精彩——大塊的茴香硬糖、土耳其獸皮、床上的錢包和在地板上摔碎的小油瓶。也許最生動的場景出現在第二個條目中：“我和賈科莫·安德里亞一起吃晚飯。這個賈科莫花了2里拉的飯錢……”。這頓晚餐很可能是在建築師賈科莫·安德里亞·達·費拉拉的家裡吃的。列奧納多是那晚的座上客，而小賈科莫則是跟著他去的。這是他到這個工作室的第三天。在這個夏日的晚宴上，他以什麼身份出現的