第1部分(第2/4 頁)

了！那羊肉原本是那樣細膩多汁，噴香誘人！”凱恩悲痛地搖著頭，幾縷金髮擋在眼前。

“凱恩……”我咬牙道。

“那晶瑩的色澤！柔軟的質感！噢！”

所以這個仲春的夜晚，我就坐在大廳西邊的沙發上，悄悄打量起這位從前只聞其名的少爺來。

鋪著地毯的大廳裡，壓花牆紙發出橡膠的味道。人語如水晶吊燈的光，隱約而零碎。

小德尼坐在玫紅色天鵝絨的窗簾邊，似乎躲著大廳中央人來人往揚起的灰塵。他很瘦，穿著一身中規中矩、顏色暗淡、與明豔的春天格格不入的衣服，一頭棕色毛髮細軟而毫無光澤；臉色灰濛濛的，眼睛深凹進去，被濃重的黑眼圈包裹著；下斜的、尾端撒開的眉毛顯出一種無力來。

他一直默默坐著。我以為今天這樣微風和煦的夜晚就要在平淡中結束，灌了幾杯酒，為錯過的幾位向我（或我手腕上的百達翡麗）拋媚眼的小姐遺憾，只是想起波亞克羊肉才勉強打起精神來。

終於有兩個人走過來和他交談，一個也是我的朋友——卡爾，另一個紅頭髮綠眼睛滿臉雀斑，非常活潑好動。

“艾德里安，你怎麼不去跳舞？”

“我白天才去了德奧渥涅家，太累了。”

“明天的音樂會，你又不會來是不是？以前卡爾邀請你去畫展，你也沒去，甚至一封答覆的信也沒寫。”紅頭髮的那個端著酒杯說。過熱的這年四月和紅酒讓他不斷撥弄著領巾。

這位德尼少爺低著頭微笑著小聲說：“那次父親不讓我來。我真的非常抱歉。”他和這位紅髮似乎不在一個季節。

“你總是這麼聽話，艾德里安！”

“我並不是…”

“還不是？那——來，喝一口酒！”

“醫生不讓我喝，媽媽會不高興的。”

“哦——這還不聽話？”

艾德里安癟了癟岩石縫般的嘴，苦笑道：“我幹嘛讓媽媽不高興？”

紅頭髮吃了一口隨手拿來的黑布丁，趕緊甩開了噁心道：“去他媽的，這什麼英國佬的玩意兒，真難吃！”

脾氣向來溫和的卡爾也說道：“我從沒吃過這麼噁心的東西。”

一會兒，卡爾和紅髮走了，茱莉亞終於過了來。她興致很高，海藍寶石一般的眼睛閃爍著迷人的光彩；她偶爾拉拉他的胳膊，拍拍他的肩膀，甚至摸著他的臉頰說：“哎，可憐的昂立夫人，若不是泰倫斯在，她也不用弄噁心的黑布丁作招待。”

艾德里安似乎並不像她那樣高興，少言寡語，只偶爾應付地勾勾嘴角：“是啊，太難吃了。但是看在昂立夫人的面子上，怎麼樣也得硬吃一點下去。”他用那雙關節突兀發青的手十分不情願地動動勺子。

確實如傳聞所言，除了從小一起長大的茱莉亞，他不跟其他任何姑娘搭話。有好幾位俏麗的小姐夫人從他面前走過，他竟然頭也不抬。我想，他不過是一個病弱的乖乖少爺。茱莉亞小姐那樣漂亮活潑的人（她大大的、微微下斜的眼睛被長長的睫毛覆蓋著，鼻子雖然有點扁，但從側面看也算小巧精緻），沒有理由喜歡上這樣一個病弱的、毫無生機的男人。

終於有人來請茱莉亞小姐跳舞，只剩下他一人了。

就在這時，我發現他竟一個人津津有味地吃起黑布丁來，還回味無窮地舔乾淨了勺子。

吃完後不久，他突然不再像之前默默坐著時那樣有意無意地打量大廳中的人，而低頭在座位上挪動，尋找著什麼。他站起來，在沙發上摸索，又繞著地看了一圈。但從他摸頭髮這個動作來看，似乎並沒找到。他仍緊閉雙唇，也不詢問附近的人，只是面露難色。

我好奇地看著這位安靜的少爺鮮有的舉動，目不轉睛。

這時，一位瘦高的燕尾服侍者走過來，說了幾句話，將一張摺疊的、有一處墨漬的小紙條拿給他。他如釋重負，卻不想被察覺，壓抑著神態語言，臉卻漲得通紅，好像頭髮的棕色浸到了臉上一樣。

“謝謝。”我聽見他說。然後，他掃了一眼四周，確定沒人注意到，才把紙條放進了衣兜裡。最後他又對侍者說：“呃……謝謝。”並再從托盤裡拿了兩份黑布丁。

茱莉亞小姐跳完舞回來，尖著聲音對艾德里安說：“我聽說今晚上有人吃下了五六份黑布丁！”

艾德里安驚訝道：“那種像屎一樣的東西竟能吃下那麼多？”

“是啊，我就說！”

“真是無奇不有！”此時艾德里安嫻熟自然。