第9部分(第1/4 頁)

很快火車司機和司爐工都不願意回倫敦來了，從火車站逃跑的人群不斷增加，沿著路基向北跑去。中午在巴尼斯那裡有人看見一個火星人，一片緩緩下沉的黑雲沿著泰晤士河和藍培斯低地飄過來，切斷了從橋上逃跑的退路。另一團黑雲蔓延到依林上空，圍困住了炮臺山上的一小群人，山上的居民雖然沒有死，但是卻逃不出來了。

我弟弟想在恰克農場車站乘上西北線的火車，但沒有成功——貨場上來的一輛火車頭從喊叫的人群之間開過，幾個健壯的男人好不容易才攔住人群，不讓他們把司機的頭往鍋爐上撞。我弟弟來到恰克的路上，躲避川流不息的馬車——他還算走運，他是到腳踏車商店的第一批人。他把車從商店裡拉出來的時候，前輪胎扎破了，還傷了一個手腕，但是他顧不上許多，還是騎上車走了。在哈佛斯托克山的斜坡上，他給幾輛翻倒的馬車擋住了去路，於是朝貝爾薩茲路騎去。

這樣，他離開了混亂的人群，轉上了愛琪維亞路，大約7點鐘的時候到了愛琪維亞。他又累又餓，但是已經遠離了逃難的人群。沿途上人們站在路邊，好奇地看著他。幾個騎車腳踏車的人和騎馬的人，還有幾輛汽車在路上超過了他。離琪維亞還剩一英里的地方，一個輪圈裂了，腳踏車完全沒用了。他把車扔在路邊，繼續朝村裡走去。大街兩邊的商店半開著門，居民們擠在街上、門廊裡和窗前，吃驚地望著大批難民湧入。我弟弟總算在一家小酒店裡吃了點東西。

他在愛琪維亞留了一會兒，不知道下一步該怎麼做。逃跑的人越來越多。許多人象我弟弟一樣，好象想停留一會兒。這時還沒有火星人進攻的最新訊息傳來。

路上一直很擠，但還沒有造成阻塞。開始大多數的難民都騎著車，但過了一會兒，汽車和馬車也匆匆開過去了，在通往聖阿爾朋斯的路上揚起一片塵土。

我弟弟也許模糊記起了住在契姆斯伏特的朋友，最後決定轉入了通往東方的一條偏僻小路。他轉過一個籬笆，沿著一條小徑向東北方走去。他沿途經過了幾所農舍和一些不知名的地方。他開始沒有看到很多難民，一直到了通向高巴耐特長滿雜草的小路上，他才遇到了兩位女伴。他及時趕到，碰巧救了她們一命。

當時他聽見叫聲，趕緊轉過路口，看見兩個男人正在把她們拽下一匹小馬拉的馬車，另一個人則拉著嚇驚的小馬的馬頭。其中一個穿著白色衣服，個子稍矮的女人站著大叫；而另一個膚色較黑，身材瘦小的女人一隻胳膊給一個男人抓住，用另一隻手裡的馬鞭抽打著他。

我弟弟立刻就明白髮生了什麼事，一邊叫著，一邊衝了過去。其中一個離開那個女人，朝我弟弟轉過來，我弟弟看著他的表情，知道一場打鬥在所難免了。他是一個很不錯的拳擊家，於是跳上前去，把那個人打翻在馬車輪子上。

這可不是講紳士風度的時候，我弟弟一腳把他踢倒，然後抓住那個拉著瘦小女士胳膊的傢伙的衣領。他聽見馬蹄聲，然後臉上就捱了一鞭子，另一個傢伙朝他鼻樑上打了一拳，給他抓著的那個傢伙趁機掙脫開來，朝他原來過來方向的一條小路上跑去。

我弟弟給打得有點頭暈，發現自己正面對著那個抓住馬頭的男人，而那輛馬車正左右搖晃著沿著小路跑下去，兩個女人在車上往後看著。他前面的那個傢伙看上去很壯實，正想朝他衝過來，我弟弟一拳揍在他的臉上。這時我弟弟才發現自己孤身一人，於是轉身躲開，朝小路上的馬車追去。那個傢伙緊緊地跟在後頭。他們身後是一大群逃難的難民。

他突然給拌了一跤；跟著他的男人跑到前面去了，他站起身，發現自己又面對著兩個人了。要不是前面那個瘦小的女人拉住了馬趕回來幫忙，我弟弟就有點招架不住了。她手裡有一支槍，不過當她們遭到攻擊的時候，這把槍放在座位底下。她在六碼的距離上開了一槍，差點打中我弟弟。一個膽小的傢伙立刻逃跑了，他的同夥追過去，罵他膽小如鼠。兩個傢伙站在小路上，而另一個同伴正躺在那裡一動不動。

“拿著！”那個瘦小的女人把槍遞給我弟弟。

“回車上去，”我弟弟說，一邊從裂開的嘴唇上抹去血跡。

她一聲不響地轉過來——他們都在喘著氣——走到另一個穿白衣服的女士那裡，她正拼命拉住受驚的小馬。兩個傢伙不想再動手了。當我弟弟再回頭看時，他們已經逃走了。

我弟弟說：“我坐這兒，如果可以的話。”他上車坐到前排的空座位上。兩位女士朝後頭望了望。

“給我韁繩，”她說，然後往小馬身上抽了一鞭。