第24部分(第2/4 頁)

了。”

“他都做了些什麼？”

“他做了許多黑色真絲圍裙，把圍裙套在頭上，用猥褻的方式來調戲我們的年輕女人。”

“你可以把他送回我們地球。”巴恩斯坦波爾想了想．

“但是你們地球能容忍這種人嗎。‘

“我們稱這種人為清教徒，”巴恩斯坦波爾說，“當然，如果你們想留他……”

“他也要被送回去。”薩戈爾德說。

“其餘的人你們可以留著，”巴恩斯坦波爾說，“其實，你們真的應該把他們留下。地球上沒有人會惦記著他們。我們地球有這麼多人口，少幾個算不了什麼。正因為如此，你們送回去的人越多，越會引起地球人的注意，如果你們把他們送回地球，他們肯定會向當地人打聽回家的路，這樣就會引起許多好奇人的圍觀，人們會在梅頓海德路對這些不速之客問這問那。這樣他們肯定會洩露秘密……你不要再往回送人了。你可以把其餘人送到一個孤島上，或者送到別的什麼隱蔽、荒涼的地方。我希望你能聽我的建議，把神父留下。但是，如果留下他的話，很多地球人會想念他的，因為失去了，他們會感到很痛苦的。如果他能回到地球上，他可以藉助聖巴納巴斯教壇來竭力去說服自己，他見到的烏托邦只不過是一場夢，一種幻覺而已。其他的牧師自然會相信他所說的。他會想起烏托邦，如果他想起烏托邦，他會把它稱做什麼呢？——是他道德觀念中的一場噩夢。”

2

他倆的話談完了，可巴恩斯坦波爾卻遲遲不願離開。

他靜靜地看著薩戈爾德，薩戈爾德露出和藹的目光。

“你已經向我交待了我應該做的一切，”他說，“這是我離開前的最後一段時間，我覺得在烏托邦待一分鐘要比在地球上待一天更有意義。因為我很快就要離開你們偉大、美好的烏托邦，回到我自己那亂七八糟、烏煙瘴氣的地球。如果你願意的話，我衷心地希望你能讓我心情舒暢一會兒，請簡單明瞭地給我講講你們烏托邦的成就和未來發展的情況。我記得你剛才說過，你們烏托邦不久就會超越自己的星球，去遙控宇宙中的其他星球，我對此有點困惑不解。可能我不配去問這個問題，但是這對於我來說很重要。在我們地球上有這麼一種觀點：我們的地球早晚會自行滅亡，因為太陽和行星正在變冷，似乎我們沒有逃生的希望。我們生於地球，也會死於地球。這種觀點對我們打擊很大，我們為什麼要為一個早晚會變成冰塊，早晚會滅亡的星球去賣命呢？”面——就像你們要做的那樣。我們也是有血有肉的人，也有期望和要求。我們也有過徘徊，我們也在思索，結果我們把遙遠的東西帶到了身邊，那些難以逾越的障礙在我們面前低頭臣服，那些難以戰勝的艱難險阻被我們牢牢地控制在手中。”

“從這個角度看，你不認為你們的需求和願望會結束嗎？”

“結束？我們幾乎還沒開始呢？”

老人一本正經地說著，不知不覺地模仿起牛頓的話：“我們就像一群被帶到大海邊的頑童。從學知識的頭一天起，我們所學的全部知識就像茫茫海灘上的一粒沙子，微不足道。”

“擺在我們面前的是無窮無盡的知識，我們要學習、學習、再學習，我們學習的同時，就會取得進步。透過學習，我們的能力得到了提高，勇氣得到了增強。我們的青春又重新煥發，在某種意義上，我們的星球也變得有活力。而我們的祖先類人猿，思維方式簡單，思路狹窄，他們智力很低下。他們的智慧只能給他們帶來勉強可餬口的食物以及繁衍無數後代的本能。他們懼怕新生事物，對新生事物感到深惡痛絕。我相信，有朝一日，你們地球一定能趕上和超過烏托邦，我們期待著你們這一天的到來。你們會找到通向我們星球的路——我們會恭候著你們。我們兩個星球一定會緊緊地擁抱在一起，去開創更加美好的明天……你們地球人還沒真正意識到生活的重要性。我們烏托邦人也是一樣，沒有多少人……但是，我們要有充分的思想準備，生活只是一種承諾，仍然會有不幸在等待著我們。”

“終究有一天，我們的生活會發出耀眼的光芒。我們的生活一定會像初生的嬰兒．每天都會沐浴著陽光和雨露，茁壯成長。我們的生活就像早晨八九點鐘的太陽，富有朝氣。我們會並肩前進，我們的生活充滿了希望……”

“生活只不過剛剛開始，只不過剛剛開始……”

第四章　迴歸地球

1

早晨很快就到了。巴恩斯坦波爾準備最後一次去看看烏托邦美麗的群山，