第24部分(第1/4 頁)

我們不能幫助你們是因為我們不是神仙，我們是人。”

巴恩斯坦波爾點了點頭。

“烏托邦人能為地球人做點什麼呢？我們烏托邦人生來就沒有教訓別人或支配他人的本能。這種本能已經被多少個世紀的互相平等和自由合作的精神所取代。對於我們來說，任何人都有自己的優勢，不用別人來指導你。你們絕大部分地球人都是靠別人才長大的，從小就養成了依賴別人的壞習慣，你們愚蠢的行為會影響我們烏托邦，你們的鬥爭、嫉妒和因循守舊，你們的國旗、宗教和所有的邪惡會阻礙我們星球的發展和進步。我們應該歧視你們，應該惡待你們，應該處死你們但是，我們沒有這樣做。因為你們砭得和我們太相像，所以我們對你們沒有失去耐心。要想經常記著你們的粗野無禮也是不容易的。我們很早就發現，沒有任何星球的人願意達地球。”

巴恩斯坦波爾的聲音有點嘶啞，他說：“我能做到這些。”

“我們會把你裝進一個地球人的機器裡，給你穿上你原來穿的衣服。你可以被裝扮得跟你離開地球時的打扮一模一樣。”

“我明白了。”

“因為你們地球人很好鬥，很卑鄙，還有許多故作聰明的‘能人’，所以我們不想讓他們知道我們的存在，更不想讓他們知道我們離你們又那麼近。我們擔心他們知道我們的情況後，會不斷地騷擾我們。一旦他們知道我們的存在．你們那些所渭的科學‘天才’會帶著貪婪的野心，對我們發動攻擊，威脅我們的牛命和安全，踐踏我們的創造力和想像力。如果是那樣的話，他們肯定會像老鼠和寄生蟲一樣被殺掉。”

“是的，”巴恩斯坦波爾說，“在他們來到烏托邦之前，他們必須得找到通往烏托邦的路。我想，烏托邦只屬於那些知道烏托邦大門朝哪開的人。”

他停了一會兒，又開始提了一些問題。

“我到家後，會忘記烏托邦嗎？”

薩戈爾德只是笑了笑，什麼也沒說。

“我會非常想念烏托邦的，我會很難過的。”

“你要學會控制自己的情緒。”

“回到地球后，我還得重新開始我已經厭倦了的生活，但是——在地球上——我會成為一個地球上的烏托邦人。因為我覺得我已經為烏托邦做了一點事，我已經得到了認可，我不再是烏托邦裡的廢人。我屬於……”

“記住你現在生死未卜。”

“隨他去吧。”

“有骨氣，兄弟！”

薩戈爾德友好地拍了拍巴恩斯坦波爾的肩膀，他很高興。

“你到達地球后，就馬上給我們發回一個訊號，隨後，其他的地球人也可以被送回去。”

巴恩斯坦波爾非常吃驚，他不由得站了起來。“但是1我還以為他們早就死了呢！”

“有幾個人死了。當城堡被旋轉到空中，他們有幾個人撞到了圍牆上，當場斃命。有一個穿著皮衣的人，你們稱他為朗——巴羅——”

“是巴羅朗加嗎？”

“對，是他。當城堡旋轉起來的時候，他還聳著肩膀說：‘你們想幹什麼？’其他的人在城堡旋轉後就昏迷過去了，但是並沒有死。他們後來被救活了。我們現在不知該怎樣處理他們……他們在我們這裡一點用處都沒有。只是會給我們帶來麻煩。”

“很明顯，是這樣。”巴恩斯坦波爾說。

“你們稱之為伯利的人看來在地球上是一個舉足輕重的人物。我們研究了他的大腦和思維。他的信仰太渺小。他除了在一個形同虛設的帝國議會里佔有一席職位、給人以紳士的感覺以外，他對自己的信仰並不十分相信。他對眼前所發生的一切也不會輕易相信的，他還以為是一場富有想像的夢。他對任何人都不會提及這個‘夢’，因為他對這個夢已經驚恐萬分了。在你回到地球后，他也會在幾天內被送回到地球上。他會偷偷摸摸地回到家裡。你走後他就會到我這裡來。你會看到他重新從事政治活動的。不過，也許他會比以前要聰明一些。”

“那太好了。”巴恩斯坦波爾說：

“嗯——魯珀特·凱思基爾——他的名字怎麼讀？他也會返回。他會在你們地球人的心中消失”

“什麼辦法也不會使他變得聰明些。”巴恩斯坦波爾非常肯定地說。

“斯特拉女士也要過來。”

“我很高興她還活著。關於烏托邦她一個字也不會提。她是一個非常謹慎的人。”

“那個神父瘋了，他變得下流、沒有理智，精神失常