第25部分(第2/4 頁)

注意到臺階兩邊是高大的白玫瑰樹，樹上還有輕快的綠色小鳥。他停下來，站在那裡注視著綠葉和鮮花。他張開手，把一隻最大的花往自己的臉上拉，直到花碰到了他的臉。

5

他們用飛機把巴恩斯坦波爾送到了玻璃路上，他就是從這裡進入烏托邦的。莉切妮絲陪他來到現場，克里斯多爾對這項實驗很感興趣，也來湊湊熱鬧。

巴恩斯坦波爾開啟車門，上了車，把引擎發動起來。他讓發動機空轉了大約一分鐘，腳用力踩了一下離合器。這輛黃色的小汽車開始向那條細如蛛絲的細線駛去。他用一隻手向大家揮揮手，莉切妮絲也朝他揮了揮手。薩戈爾德和其他烏托邦人也都朝他做了友好的表示。可是克里斯多爾卻全神貫注地投入到了即將進行的實驗中去，一點兒反應也沒有。

“再見，克里斯多爾！”巴恩斯坦波爾高喊了一聲，克里斯多爾這時才回過神來。

巴恩斯坦波爾加大油門，咬著牙，竭力控制住自己的感情。就在他撞上細線那一瞬間，他閉上了眼睛。他緊張極了，彷彿聽到了琴絃的斷裂聲。剎那間，他產生了一種不可抗拒的衝動，他要把車停下來，返回烏托邦。於是，他鬆開油門，踩了一下急剎車，車朝前滑動了大約一英尺左右，一下子就停了下來。由於慣性，他的胸部重重地撞到了方向盤，頓時，他覺得胸口隱隱作痛。他睜開眼，朝四周看了看。

車停在了一塊雜草剛剛被清除乾淨的田野裡，地上的一塊石頭使得車身向一側傾斜了一下。樹籬中間的一道黑門把田野跟主幹道分開。近在眼前的是梅頓海德旅館的一個廣告牌。路的遠處是平整的田地，四周環繞著長有低矮樹木的小山。路的左邊有一個小酒館。他抬起頭，看到了坐落於長滿白楊樹的草地邊緣的溫德塞城堡。這裡並不完全是烏托邦人向他承諾的他離開地球的那一點，但那一點離他只不過一百碼之遙。

他一動不動地坐在車子裡，想了想下步該做些什麼。他又發動著了“黃禍”，朝黑門駛去。車穿過黑門後就停了下來。他手裡還握著那朵紅花，他準備回到他重新進入這個世界的那一點，把花放在那裡。想確定這一點並不難，只需找到被車輪壓倒的草茬即可。他實在不願意這麼做，他想保留這朵花。這是他從烏托邦得到的最後一個東西，也是惟一一個東西，他手裡的這朵花敞發著一股清香的氣味。

很奇怪，他僅僅從烏托邦得到了一朵花。他為什麼不多帶回幾朵呢？烏托邦那麼富有，那麼美麗，為什麼烏托邦人什麼東西也沒給他呢？他確實非常想擁有這朵花。於是，他從身邊的樹籬裡摘了一朵杜鵑花，想用這朵杜鵑花替代那朵紅花。可是，他突然想起來了，這朵杜鵑花是地球上的花朵，肯定帶有病毒，如果把它發射回烏托邦，肯定會把病毒傳到烏托邦。他必須得按照烏托邦人告訴他的那樣去做。他沿著車轍走著，不一會兒就走到了車轍的起點。他靜靜地想了一會兒，然後從紅花上撕下一片花瓣，把它小心翼翼地藏在口袋裡，又把其餘的花瓣撒在車轍中間。他心情沉重地慢慢走叫到車邊，望著天上閃著紅光的星星。

6

他離開了烏托邦，回到了地球上。此刻，他感到很傷心，心情極為沉重。

很明顯，地球上的乾旱還在持續，因為田地比他來到烏托邦以前看起來更加乾裂。由於缺水和長時間受到陽光曝曬的緣故，土地已經變成了褐色。每當有汽車從路了駛過，後面就會捲起高高的塵土，他已經忘卻了的令人不舒服的景象。各種嘈雜的聲音和各種刺鼻的怪味又重新回到了他的眼前。

回到了地球，看來這種自信是很愚蠢的。他看到前面有一間寬敞的茶屋。他覺得應該在那兒下車，到茶屋裡喝點茶，看看報紙，瞭解一下地球上的最新動態，看看他離開地球這段時間地球上都發生什麼事情，看看別人是否知道他失蹤了？

他在窗邊的一張桌子旁坐了下來。茶屋中間放著一張大桌子，桌子上面擺著一個綠色的大花盆，花盆裡栽著一棵蜘蛛抱蛋花，旁邊還堆放著一些報紙，這些報紙都是過期的舊報紙，不過，桌子邊還有一份今天的《每日快訊》。

他追不及待地拿起這份報紙，很擔心報紙上會刊登伯利先生、巴羅朗加勳爵、魯珀特·凱思基爾先生、亨克、阿莫頓神父和斯特拉女士等人神秘失蹤的訊息。漸漸地，他的擔心消除了，有關他們失蹤的訊息報紙上一個字也沒提！

“但是，肯定，”他對自己說，“他們的朋友一定很想念他們！”

他通讀了一篇報紙。在所有刊登出來的訊息中，惟一值得他一提的是