第14部分(第4/4 頁)

“會有人照顧她的，”　巴恩斯坦波爾說，“但我認為，格麗達·格雷小姐和巴羅朗加一夥肯定會給我們惹麻煩的。我真希望他們沒和我們一起來就好了。”

“伯利先生也是這麼想的。”斯特拉女士說。

“正常情況下，我們這些人會被按照同一罪名處罰的。”

“那是自然的。”斯特拉女士說。

一時間她沒有再說話，很顯然，她的話還沒說完。巴恩斯但波爾慢慢地划著船。

“巴恩斯坦波爾先生。”她又開始說話了。

巴恩斯坦波爾停了下來。

“你害怕嗎？”

巴恩斯坦波爾想了想。“我遇到的事情太多了，都不知道什麼叫害怕了。””

斯特拉女士說：“我害怕，開始時，我並不害怕。可是，當我晚上醒來後，我感到非常恐懼。”

“不，”　巴恩斯坦波爾說，“我現在還沒有這種感覺……也許以後會有的。”

斯特拉女士把身體朝前傾了傾。故作神秘地對巴恩斯但波爾說話，還偷偷地觀察他對她的話的反應和表情。“這些烏托邦人——剛開始我還以為他們是很單純、很健康的人，樸實、純真。但後來我發現他們並不是這樣。他們身上隱藏著一種我們沒有，而且無法理解的東西、這種東西看不見，摸不著，給人感覺很變，很複雜。他們根本不關心我們。他們看我們的目光是冷漠無情的。莉切妮絲這個人不錯，其他人半點好心眼都沒有。我認為他們覺得我們是他們的累贅。”

巴恩斯坦波爾思考了一會兒。“也許他們是這種人。我心中充滿了對他們的崇拜，覺得這個社會比夢還要好，所以我沒有太多地去想我們對他們造成的影響。是的，他們好像在忙其他什麼事情，不太把我們當回事。那幾個被派來監視和研究我們的人除外。巴羅朗加一夥在這個國家橫衝直撞、惹了很大麻煩。”

“他撞死了一個人。”

“我知道”

他們一段時同裡誰也沒有話說，都在沉思。

“還有一些事情，”斯特拉女士接著說，“他們的思維方式同我們的有很大不同。我認為他們根本瞧不起我們。我注意到了……昨天晚上，當伯利先生問及到他們的哲學問題時，你沒和我們一起到湖邊。他給他