第16部分(第1/4 頁)

�Ａ訟呂矗��詿�希��鬧芸戳絲矗�吹槳渡匣褂辛礁鋈嗽諤ё諾＜堋�

他一到岸邊，一隻船馬上迎了過去。他很驚奇地發現船上的人戴著像防護面具的東西，白色的防護鏡突出在外。他對此感到非常驚奇和疑惑不解。他們一靠近他，他的耳邊就響起他們洪亮的說話聲：“隔離，你們必須去隔離區。你們地球人引起一場嚴重的流行病。我們必須把你們隔離起來。”

他們戴的是防毒面具！

他們靠近他後，他看清了，是防毒面具，是用透明的、柔韌性很好的材料製成的。

4

巴恩斯坦波爾被帶到一個涼廊上，有不少烏托邦人躺在那裡，還有一些戴防毒面具的人在照料他們。他發現所有的地球人和他們除汽車以外的物品都被集中到會議大廳裡。有人通知他：所有的地球人將轉移到一個新地方，在那裡與烏托邦人隔離開來並接受治療。

和地球人在一起的惟一兩個烏托邦人也戴著防毒面具，身體倚在門廊，表情十分嚴肅，像衛兵或看守一樣。

其他地球人圍成一圈坐在椅子上，只有魯珀特·凱思基爾在半圓形的大廳後殿來回走動，不停地說著什麼。他沒戴帽子，臉色發紅，頭髮有些零亂。他顯然有些激動。

“這就是我預見要發生的事情，”他不停地重複，“我沒有告訴過你們大自然是站在我們這一邊的嗎？我說過沒有？”

伯利先生對他的話感到有點意外。他帶有爭辯的口氣對他說：“我一輩子都搞不明白這是什麼邏輯。你們看，我們是這裡惟一有免疫力的人。他們反而要把我們隔離起來！”

“他們說，他們從我們身上染上了病。”斯特拉女士說。

“很好，”伯利用他蒼白的手打著手勢，“很好，應該把他們隔離起來！這就是顛倒黑白。我對他們很失望。”

“我想，”亨克說，“既然我們在他們的星球上，我們就不得不按他們的要求做。”

凱思基爾把目光集中到巴羅朗加和兩個司機身上。“我喜歡這種待遇，我從心裡喜歡它。”

“你有什麼主意，魯珀特？”巴羅朗加問，“我們已失去了行動自由。”

“恰恰相反，”凱思基爾說，“恰恰相反。我們獲得了行動自由。他們把我們隔離起來，我們將被單獨放在某個海島或大山裡。很好，太棒了！這僅僅是我們冒險的開始。讓我們等著瞧吧！”

“我們能做什麼呢？”

“等一等，等到我們能更自由地說話的時候　那是些可怕的措施。這流行病僅僅是剛剛開始，一切事情都剛剛開始。”

第二章　岩石上的城堡

1

地球人要去的隔離區距離出發點肯定很遠，因為他們在路上花了近六個小時的時間，而且飛機一直飛得很高、很快。他們共乘一架很寬敞、舒適的大飛機，其載容量至少是目前的四倍。大約三十個帶防毒面其的烏托邦人陪同他們一起前往隔離區，其中有兩名女性。飛行員的服裝是白色的羊毛製品，這引起格雷小姐和斯特拉女士的羨慕。飛機越過山谷和大平原，穿過一條狹窄的海域，進入岩石疊嶂的海岸和茂密森林的上空，一轉眼又飛過一片寬闊的海域。巴恩斯坦波爾在地球上從來沒有見過這樣渺無人跡的海洋。只有一兩次他看到海面上漂浮著的船隻，但絕不像地球上的船隻，倒像巨大的木排或平臺，根本不像船。不過有一隻船倒像地球上的貨船——上面裝有桅杆和帆。大海上空的空氣也比較稀薄。從起飛到降落他在空中只看到三架飛機。

飛機飛過一條人口密集，景色怡人的海岸線後進入人煙稀少、乾旱的沙漠地帶，那裡好像有礦區和巨大的工程，遠處是高聳入雲的雪山。飛機的飛行高度在到達雪山之前就開始下降。地面上堆著一堆堆礦渣，宛如一座座高山。從地面深處的礦坑中傳出機器的轟鳴聲，濃煙不斷地從礦坑中升起。一群群工人好像就生活在由碎石鋪成的工地上。他們在這裡輪班工作，並沒有把家庭一同帶到這裡。飛機又進入亂石遍野、幾乎看不到樹木的沙漠地帶，上面看不到任何人，但好像也有工程的跡象。一條狹長陡峭的峽谷把這片沙漠一分為二。在峽谷每一處急流和瀑布旁邊都有葉輪機在工作，巨大的電纜沿著峽谷的懸崖通向廣闊無邊的沙漠。在峽谷的開闊處還有松柏和很多其他植被。

在兩段峽谷的連線處突出著一塊獨立的巨巖，這就是他們的終點站。這塊巨巖高高聳起，離下面的水流足有兩千英尺。巨巖上有淡綠色和粉紅色的石頭；巨巖一邊的峽谷要比另一邊陡峭