第13部分(第2/4 頁)

以牙還牙；刺傷我的自尊心；。。。。。。您不會如願以償的！　假如您對我宣戰；我將是冷酷無情的。

在晚上隨後的時間裡；有幾次我故意地使勁加入他們的交談；但她對我的看法十分冷漠；於是我就佯裝懊喪；終於離開那裡。郡主洋洋自得；葛魯希尼茨基也同樣志得意滿。讓你們彈冠相慶吧；我的朋友們；要手腳麻利些呀；你們喜慶的好景不會很長的！。。。。。。何以見得？我心中自有預感。。。。。。與女人打交道；我向來都能準確無誤地摸誘她的心思；她會愛我還是不會愛我。。。。。。

晚上剩餘的時間我是在維拉身邊度過的；而且對於前事前情我們盡情盡興；談得足足夠夠。。。。。。她為什麼會如此愛我；老實說；我不知道！況且這是唯一對我瞭如指掌的一個女人；包括我的不足掛齒的瑕疵；一些品行不端的惡習。。。。。。莫非惡行如此地誘人不成？。。。。。。

我同葛魯希尼茨基一同走了出來；在街上他拉住了我的手；久久地相對無言後；他說：

〃呶；如何？〃

〃你活活一個笨蛋。〃我想這麼回答他；但是話到嘴邊忍住了；只是聳聳雙肩。

五月二十九日

所有這些天中我的行為方式都一成不變。郡主開始喜歡我的言談了；我講了自己生活中的一些奇遇；她就把我看成了一個了不起的人。我嘲笑人世間的萬事萬物；尤其是感情這類東西：這使她害怕起來。她不敢當著我的面與葛魯希尼茨基陷入纏綿悱惻的打情罵俏之中；而且已有幾次對他的越軌舉止報以冷笑；但是；每一次；只要葛魯希尼茨基走近她；我都謙恭禮讓；而且又留下他們兩人在一起；第一次；她還很喜歡；不然就是表面如此；第二次。。。。。。她生了我的氣；第三次。。。。。。則是生葛魯希尼茨基的氣。

〃您太缺乏自尊心了！〃她昨天對我說。〃您憑什麼認為我與葛　魯希尼茨基呆在一起會更開心呢？〃

我回答說；我這是以犧牲自己的快慰來成全朋友的幸福。。。。。。

〃也犧牲我的快慰；〃她補充說。

我直盯盯地看她了一眼；拿出嚴肅認真的神色。隨後整整一天一句話也沒跟她說。。。。。。晚上；她陷入沉思；今天早上在井池邊顯得更加心事重重。我走到她跟前時；她正六神無主；心不在焉地聽著葛魯希尼茨基談天說地；此公看來正在讚歎大自然；然而一看見我；她便仰天大笑（笑得非常不是地方）；顯出似乎就沒有看見我。我離得遠一些；開始偷偷地對她察言觀色：她轉身背對自己的交談者；一連打了兩呵欠。。。。。。絕對沒錯；葛魯希尼茨基讓她膩味了。以後的兩天；我仍然不會跟她說話的。

六月三日

我常常問自己；對於一個無意誘惑；又永世不會娶她為妻的年輕女孩子；我何意如此死心塌地；執迷不悟地追求她的愛情呢？何苦要賣弄女人們的這種風情呢？維拉愛我；勝過梅麗郡主有朝一日將會對我懷有的那種愛：假若她是個讓我難以得手的國色天香；那我也許會迷醉於事情的艱難竭蹶；迴天無力之中。。。。。。

然而事情得手卻是如此地不費吹灰之力！可見這並不是令人坐臥不寧。茶飯不思地追求的那種愛情；那樣的愛情追求在我們青春的最初歲月裡曾苦苦地折騰我們；把我們從一個女人身邊拋到另一個女人身邊；直至找到我們不堪容忍的那個女人為止：因為那時才會開始我們的始終不渝；我們的百折不撓。。。。。。貨真價實的無窮無盡的激情；它可借用數學中由一點引向空中的射線加以表達；這種無窮無盡的秘密。。。。。。僅在於它無法達到目的；即無法到達終點。

我為什麼心慌意亂；坐立不安了呢？是看到葛魯希尼茨基眼紅了？可憐蟲一個！他根本不值得我眼紅。或者是一種靈魂骯髒；卻　又無法剋制的心情在作祟；這種心情能夠促使我們毀掉親人甜蜜的迷幻；只是為了一種微不足道的愜意。。。。。。當親人絕望中問他該相信什麼時；可以愜意地對他說上一句：〃我的朋友；我也曾有類似的遭際；可你看我；又是午飯大口吃；又是晚飯大口嚼；大覺睡得無憂無慮；而且盼著能沒有哭叫；沒有眼淚地死去！〃

要知道；佔有一個年輕的；初發芙蓉般的美人兒；那簡直是一種不可名狀的享受！她就像迎著第一縷陽光；將最令人銷魂的芳香初撒人間的花朵兒一般；應該在這時將它採下；聞個足夠之後；把它扔在大路上：說不定有誰會把它撿起來呢！我感到自己懷有鯨吞路途所遇萬物的那種慾壑難填的貪婪；我觀察別人的苦樂