第3部分(第4/4 頁)

茲比奇兩眼發亮；隨即到了亞扎瑪特父親的寨中。〃

〃他父親呢？〃

〃文章就做在卡茲比奇找不到他這一點上：他要到很遠的地方去六天；不然亞扎瑪特想把他姐弄走能得逞嗎？

〃可當父親回到家裡時；無論女兒；還是兒子；都已經沒有了。兒子是個滑頭：要知道他是看準了；假使他一露面；定會凶多吉少；所以從那時起就杳無音訊：想必到抵抗者那幫匪徒那裡入夥去了；而且；或是死在了捷列克河那邊；或是死在了庫班那邊了結了他潑皮膽大；無法無天的一生；這是他應得的下場！。。。。。。

〃我承認；我管得太寬了。當我知道切爾克斯女人在葛裡戈裡。亞歷山大羅維奇那裡時；我佩戴上長穗肩章。長劍就找他去了。

〃他躺在房中外間的床上；一隻手墊在後腦勺下；另一隻握著就要熄滅的菸斗；房中裡間的門鎖著；沒有開門的鑰匙。這一切我一眼就發現了。。。。。。我開始咳嗽；用鞋後跟去磕門坎；。。。。。。可是他卻裝蒜；好像聽不見。

〃'准尉先生！；我把話說得儘量地嚴厲。'難道您不知道我來了嗎？；

〃'啊嗬；您好；馬克西姆。馬克西梅奇！不抽袋煙嗎？；他躺著不動；回答說。

〃'對不起！我不是馬克西姆。馬克西梅奇！我是步兵上尉。；

〃'反正都一樣。要喝點茶嗎？您簡直不知道我都心煩意亂成什麼樣子啦！；

〃'我全清楚；；我回答說；並隨即走到床前。

〃'那更好：我也沒有敘述的興致。；

〃'准尉先生！您闖下的禍連我也得負責。。。。。。；

〃'嗨；得了吧！這算得什麼呀？要知道我們早就同甘共苦了。；

〃'開什麼玩笑？交出您的佩劍！；

〃'米濟卡；拿劍來！。。。。。。；

〃米濟卡把劍拿來了。執行完公務；我到他身邊坐到床上說：

〃'聽我說；葛裡戈裡。亞歷山大羅維奇；認錯吧。；

〃'什麼事上錯了？；

〃'您把貝拉弄來這件事上。。。。。。我恨亞扎瑪特這個騙子！。。。。。。喂；認錯吧。。。。。。；我對他說。〃

〃'那麼要是我喜歡她呢？。。。。。。；

〃唉；這話您教我咋回答呀？。。。。。。我不知道說啥好。不過稍微沉默了一會兒；我對他說；'要是她父親要她；那就應當送還。；

〃'根本不成！；

〃'他要是知道她在這裡呢？；

〃'他怎麼會知道呢？；

〃我又不知道該咋回答才好。

〃'您聽我說；馬克西姆。馬克西梅奇！；畢巧林稍稍抬了下身子說；〃您可是個心地善良的人；。。。。。。假若我們把女兒還給那個野人；他會把她殺了；或者把她賣掉的。現在木已成舟；不能只是存心拆臺；您把她給我留下；把我的劍您自己留著。。。。。。；

〃'讓我看看她；；我說。

〃'她在這扇門內；但是我自己今天想見到她也毫無希望：她把頭包得嚴嚴的；坐在牆角；不說話；也不看人；她膽怯害怕；像只受驚的野羚羊一樣。我僱來了我們小酒館的老闆娘：她懂韃靼話；來照看她；開導她；讓她對自己是�