第11部分(第2/4 頁)

共推越為盟主，越輒選置刺史以下，朝士多赴之。

＇6＇東海中尉劉洽因為張方劫持並強行遷移皇帝車駕，勸司空司馬越發兵征討張方。秋季，七月，司馬越在崤山以東的各徵、鎮、州、郡傳佈檄文說：“將集結帶領正義之師，奉迎天子返回原來的都城。”東平王司馬聽到後，惶恐不安。長史王對司馬說：“東海王是宗室中聲望最高的，現在興起正義的軍隊，您應當把徐州交給他，那就可避免災難，還享有克己謙讓的美德。”司馬同意了。司馬越就以司空兼任徐州都督，司馬自任兗州刺史，朝廷詔令立即派使者劉虔正式任命。這時，司馬越兄弟都各佔據一方重任，於是范陽王司馬和王浚等人共同推舉司馬越作盟主，司馬越則選擇人才安排刺史以下的職務，朝廷計程車人大多都投奔到司馬越那裡。

＇7＇成都王穎既廢，河北人多憐之。穎故將公師藩等自稱將軍，起兵於趙、魏，眾至數萬。初，上黨武鄉羯人石勒，有膽力，善騎射。幷州大飢，建威將軍閻粹說東嬴公騰執諸胡于山東，賣充軍實，勒亦被掠，賣為茌平人師歡奴，歡奇其狀貌而免之。歡家鄰於馬牧，勒乃與牧帥汲桑結壯士為群盜。及公師藩起，桑與勒帥數百騎赴之。桑始命勒以石為姓，勒為名。藩攻陷郡縣，殺二千石、長吏，轉前，攻鄴。平昌公模甚懼；范陽王遣其將苟救鄴，與廣平太守譙國丁紹共擊藩，走之。

＇7＇成都王司馬穎被廢黜後，河北人大多很憐憫他。司馬穎過去的部將公師藩等人自稱將軍，在趙、魏地區起兵，人數達到幾萬。當初，上黨武鄉縣羯人石勒，有膽識力量，善於騎馬射箭。幷州嚴重饑荒，建威將軍閻粹向東贏公司馬騰獻計，把各族胡人抓到崤山以東地區，賣了以後補充軍糧。石勒也被抓住，賣給仕平人師歡作奴隸，師歡認為他的相貌奇特而放了他。師歡與放馬場為鄰，石勒就與放牧的首領汲桑聚集壯士成為強盜團伙。等公師藩起兵後，汲桑和石勒率領幾百騎士投奔到公師藩那裡，汲桑讓石勒以石作為姓，用勒作為名。公師藩攻克了一些郡縣，殺了二千石俸祿的郡守、長吏，轉而向前，攻打鄴城，平昌公司馬模非常恐懼。范陽王司馬派他的部將苟去救鄴城，與廣平太守譙國人丁紹共同攻打併趕跑了公師藩。

＇8＇八月，辛丑，大赦。

＇8＇八月，辛丑（疑誤），宣佈大赦。

＇9＇司空越以琅邪王睿為平東將軍，監徐州諸軍事，留守下邳。睿請王導為司馬，委以軍事，越帥甲士三萬，西屯蕭縣；范陽王自許屯於滎陽。越承製以豫州刺史劉喬為冀州刺史，以范陽王領豫州刺史；喬以非天子命，發兵拒之。以劉琨為司馬，越以劉蕃為淮北護軍，劉輿為潁川太守。喬上尚書，列輿兄弟罪惡，因引兵攻許，遣長子將兵拒越於蕭縣之靈壁，越兵不能進。東平王在兗州，徵求不已，郡縣不堪命。范陽王遣苟還兗州，徙都督青州。不受命，背山東諸侯，與劉喬合。

＇9＇司空司馬越以琅邪王司馬睿任平東將軍。監徐州諸軍事的職務，在下邳留守。司馬睿請王導擔任司馬，將軍隊事務交給王導處理。司馬越率領三萬兵士，駐紮在西邊的蕭縣。范陽王司馬從許昌到滎陽駐紮。司馬越奉制書讓豫州刺史劉喬任冀州刺史，讓范陽王司馬兼任豫州刺史。劉喬認為司馬來不是天子的旨意，就發兵阻止司馬。司馬以劉琨為司馬，司馬越以劉藩任淮北護軍。劉輿任潁川太守。劉喬給朝廷上書，羅列劉輿兄弟的罪惡，就帶兵攻打許昌，並派長子劉帶兵在蕭縣的靈壁阻擊司馬越，司馬越的軍隊不能前進。東平王司馬在兗州，不停地徵收賦稅，徵發勞役，所屬郡縣不能忍受。范陽王司馬派苟返回兗州，調司馬都督青州，司馬不接受任命，背叛崤山以東的諸侯，與劉喬匯合。

＇10＇太宰聞山東兵起，甚懼。以公師藩為成都王穎起兵，壬午，表穎為鎮軍大將軍、都督河北諸軍事，給兵千人；以盧志為魏郡太守，隨穎鎮鄴，欲以撫安之。又遣建武將軍呂朗屯洛陽。

＇10＇太宰司馬聽說崤山以東戰事又起，非常恐懼。因為公師藩是為成都王司馬穎而起兵，壬午（二十三日），司馬錶奏任司馬穎為鎮東大將軍，都督河北諸軍事，配給一千兵士；任盧志為魏郡太守，隨從司馬穎鎮守鄴城，想以此撫尉並安定公師藩。又派建武將軍呂朗到洛陽駐紮。

發詔，令東海王越等各就國，越等不從。會得劉喬上事，冬，十月，丙子，下詔稱：“劉輿迫脅范陽王，造構凶逆。其令鎮南大將軍劉弘、平南將軍彭城王釋、徵東大將軍劉準，各勒所統，與劉喬併力；以張方為大都督，統精卒十萬，與呂朗共會許昌，誅輿兄