第12部分(第2/4 頁)

妻子必須受到管制，諺語對此深信不疑。惡的跡象對於丈夫來說就是行為不恭。女人似乎並沒有自動屈服於丈夫的權威。一則漢語諺語把野性十足的妻子喻為野性難馴的馬：“惡妻難治，烈馬難馴。”這樣的諺語反映出，男性如此懼怕女性的權力，以至於賦予女性群體一種天生的負面力量。例如：

大衣裡出飛蛾，女人散發邪惡，男人之惡強過女人之德。（希伯來語）

女人比魔鬼還惡。（保加利亞語）

一切關於女性邪惡的怨言都有助於男性扮演無辜脆弱的受害者，他們不知道如何面對女性的危害，更談不上運籌帷幄了。例如，一則加泰隆語諺語悲觀地總結道：“丈夫發號施令，妻子隨心所欲。”發展到極致時妻子或許不希望看見丈夫在家裡出現。以下兩則例子可以說明男人最大的痛苦：

壞妻子希望丈夫腳後跟朝家，腳尖不朝家。（丹麥語）

壞妻子希望丈夫的腳後跟轉向門。（美國英語）

還有可能出現更糟糕的局面。一則拉迪諾語諺語這樣祈禱道：“願上帝保佑你，遠離越來越餓的肚子和想離婚的惡妻。”為什麼要把這樣一個壞東西留在家裡呢？答案不難想象：需要她操持家務，需要她生兒育女，而且只要得還大於失，維繫婚姻現狀顯然更可取。如：

。　最好的txt下載網

二 妻妾與寡婦（4）

那給惡婦付了彩禮的東西［陽具］整夜和她在一起。（盧安達語）

他因為孩子留住惡妻。［在特定情況下並非事事糟糕］（米尼安卡語）

諺語勉強承認，不管妻子的行為有多麼“惡劣”，男人仍在許多方面依賴她的存在。如：

惡妻也勝過獨守空房。（象牙海岸鮑勒語）

娶個惡妻也強過一人獨睡。（特威語）

有個壞的［女人］糟糕，可連壞的也沒有更糟。（匈牙利語）

有妻子糟糕，沒有更糟糕。（俄語）

女人好比蜜蜂：雖然可惡，但總可取些蜂蜜。（巴姆語）

在諺語中頻頻現身的“惡”妻表現了丈夫的恐懼感，生怕妻子威脅到男人眼中理想的婚姻平衡。當然不僅男人從妻子身上受惠，女人同樣也從男人身上受惠。儘管（或者說由於）男女互相依賴，僅有很少數諺語談及夫妻之間的友誼：

妻子是丈夫最好的朋友。（保加利亞語）

家裡最好的朋友是妻子。（梵語）

對丈夫：珍視他如最好的朋友，不信任他如最糟糕的敵人。（拉迪諾語）

【偏　房】

唯見一把茶壺配五個杯，誰見一個茶杯配五把壺？（漢語）

很多民族都曾有過一夫多妻的歷史。但一夫多妻無論何時何地都不是唯一的一種婚姻形式，即使在允許一夫多妻的文化裡，大多數人仍然是一夫一妻。一夫多妻制允許一個男人同時擁有多個妻子，過去曾出現在千差萬別的文化裡。在今日世界裡一夫多妻雖說遠不如從前普及，但絕沒有銷聲匿跡。

中國人和日本人過去都認為，納妾屬於合法行為，妾和明媒正娶的妻子地位無異。日本直到1880年才取締納妾制。1949年新中國成立，新的婚姻法沉重打擊了納妾和重婚的婚俗。許多非洲民族也有著良久的一夫多妻傳統。古代埃及人允許一夫多妻，可一夫多妻現象卻非常少見。而巴比倫地區多實行一夫一妻制。理論上，以色列人可以無限制地娶妻，而且諸位妻子享有相同的法律地位，然而一夫一妻仍成為婚姻標準。穆罕默德先知曾下詔，阿拉伯半島上的男人每人可以娶四個妻子。

印歐語系的人民過去同樣允許一夫多妻，如斯拉夫人、條頓人、古代愛爾蘭人或雅利安印度人，不過一夫多妻的實踐者多為王孫權貴。沒有哪一部印度法典限制男人娶妻的數目，但法典仍傾向於一夫一妻制。在希臘一夫一妻制是唯一得到認可的婚姻形式，但那裡同樣也存在著納妾現象。雖然羅馬過去也實行一夫一妻制，但已婚男人私通和養情婦也是正常現象。基督教傳到歐洲之前，許多國家一直接受一夫多妻制，基督教傳到歐洲之後，許多國王仍舊習不改。例如，法國國王查理曼大帝就有兩位王后和眾多嬪妃。＇42＇

關於妾的諺語多來自非洲、亞洲，但在南北美洲和歐洲也有一些相關的諺語。此外，諺語還談到丈夫的續絃、小妾、情婦以及一夜情。諺語有時指出，正式婚姻比非正式關係更能保護婦女的權利。根據體制化的一夫多妻習俗，一個男人可以同時娶多個妻子，諺語對這一制