第17部分(第4/4 頁)

“酗酒和吸毒是一種病，詹姆斯。”

“誰告訴你的？”

“書上說的。”

“對，書上是這麼說。”

接著是一陣令人尷尬的沉默。父親又說話了。

“我們真的想去幫助你實行這一計劃，詹姆斯。我們認為這對大家都有好處。”

“我不想讓你們過來。如果你們一定要來，可別怪我他媽的犯橫。”

母親又說話了。

“你能不能不說髒話？”

“好吧。”

又是一陣令人尷尬的沉默。我又說話了。

“回東京去吧。下週我會打電話給你們，把我的情況告訴你們。”

父親說：

“我們非常擔心你，詹姆斯。”

我聽到母親開始哭泣。

“我知道你們的心情。”

“我們真的想過去看你。”

還是哭泣聲。

“做你們想做的事情吧，但是別指望我會跟你們配合。”

“你還需要什麼嗎？”

仍然是哭泣聲。

“我要走了。”

“我們愛你，詹姆斯。”

“我知道。”

母親又說：

“我愛你，詹姆斯。”

她的聲音嘶啞。

“我知道，媽媽。”

父親又說：

“不管需要我們做什麼，儘管打電話。”

“我要走了，爸爸。”

“請你還是再考慮一下那個‘家庭計劃’。

“再見，爸爸。”

“再見，詹姆斯。”

母親還在啜泣。

“再見，詹姆斯。”

“再見，媽媽。”

母親還在啜泣。

“我們愛你。”

“我要走了。”

我掛上電話，深吸了一口氣，眼睛盯著地板。我的父母正在密歇根的一所房子裡，我從沒去過那裡，母親正在哭泣，父親正在想辦法安慰她。他們傷心透了，他們想來看我，想來幫助我，但我拒絕他們過來，拒絕他們幫助我。母親正在哭泣，因為她的兒子酗酒、吸毒，是一個罪犯。父親正在想方設法安慰她。因為我，他們的心都碎了。我望著地板發呆。

我走回房間，坐到床上。房間裡只有約翰一個人。看到我進來，他站起身，向我走過來。

“非常對不起，我把名片給了你的朋友。”

“沒關係。”

“那太好了。”

“我們只是認為這很可笑。”

“我會想辦法彌補的。”

“沒關係，我並不介意。”

“我會想辦法彌補。”

“沒有什麼可以彌補。”

“求你了。”

他坐在我的床沿上，一臉真誠。

“你多大了？”

“二十三歲。”

“真年輕。”

我笑了。

“你能給我什麼補償，約翰？”

他深吸了一口氣。

“這一補償是用來彌補我的所有過錯的。”

“好吧。”

“如果你認為這還不夠，我們可以再商量。”

。　想看書來

倫納德的二十四小時（13）

“那麼你的補償究竟是什麼呢？”

他把手伸進兜裡，掏出一張照片遞給我。照片上是一個穿著比基尼的漂亮女孩。

“這是什麼？”

“我女兒的照片。”

“她很漂亮，但是我不想要你女兒的照片。”

“不僅僅是照片。”

“那你是什麼意思？”

“我想把�