第18部分(第4/4 頁)

正在對一個已婚婦女做這個。一天晚上我們在一個酒吧裡，她丈夫進來了。我們決定到外面去，當我出門時，他用一個瓶子把我的頭砸破了，我倒在地上，他還踢我的睪丸。現在我真的倒下了，他彎下腰抓住我這兒的頭髮。”

他在頭頂上做了一個抓的動作。

“當他抓住我的頭髮時，他知道九個月以前我頭皮受過傷，他扯啊，扯啊，直到我頭髮被扯下來。現在我的頭都沒他媽的好，結了疤了。”

我退縮著。

“他媽的。”

特德說：

“問他是怎麼報復那雜種的。”

埃德說：

“閉嘴，他媽的，特德。”

“告訴他你是怎麼報復那雜種的。”

“我一會兒就踢你的屁股。”

特德看著我。

“他什麼也沒幹。讓那些混蛋扯下他媽的他的頭髮，而他什麼也沒做。要是我，我會把那王八蛋的###打下來，用它來給他媽的做份三明治！”

早餐是段相對清閒的時刻。我坐著聽埃德和特德鬥嘴，講故事。當倫納德慫恿他們時，我就在一旁笑。

埃德是一個酒鬼和好鬥分子。他是第四次到戒癮中心來了。每次他來，都是他所在的協會給他付錢，他們有很好的醫療福利。這次是最後一次他們付錢送他來到這兒，他們希望給他最後的機會。他很感激，說如果不能在這兒改變，那麼自己或許就該死了。埃德沒有結婚，可他有四個孩子，全都是男孩。他說這幾個傢伙都是混蛋，跟他一樣。但他說他們是他生活中的最愛。

無法停止，必須停止（2）

特德是個毒販和偷車賊。最近他又因謝里夫女兒的強姦案在路易斯安納州被捕。他已經在兩起重罪案中被判有罪，如果這第三次被判有罪，那麼按三次犯案不得保釋的法規，他只能待在監獄裡了。可他在保釋期間逃跑了，他到了這兒，他想試著洗刷罪孽，以便贏得一些請求寬恕的資本。通常情況下，當局較為看重那些透過治療轉變的人。他用販賣快克的錢交了在這兒的費用。他沒有結婚，也沒有孩子。但是像他說的，有一大堆私生子。

埃德和特德都是不小心成了壞蛋的好人，我喜歡他們，願意和他們交往。儘管我們來自三個不同的地方，年齡也不同，各自有明顯不同的問題，但在許多方面我們是相同的：酗酒者，吸毒者，罪犯。

我吃完了早餐來到講座廳坐下，聽一個護士講關於毒品和酒精對肝臟健康的致命影響。我一個字也聽不進去，就開始觀察倫納德。他正在用硬幣投擲禿頭男人的禿頂，大概三次裡能擊中一次。

講座結束了，當我往外走時，我看到喬安妮站在門旁。她招手讓我過去，我就走過去。

“嗨，詹姆斯。還記得我嗎？”

“記得。”

“那我叫什麼名字？”

“喬安妮。”

她笑了。

“你能到我辦公室來一會兒嗎？”

“好的。”

我們穿過迷宮一樣的幾個大廳，來到一個門前。門牌上寫著：喬安妮　P　312。喬安妮開啟門讓我進去。

牆上掛著一些棒球選手的照片，關於芝加哥熊隊的報紙剪輯，喬安妮騎馬和她站在