第2部分(第3/4 頁)

原，我們什麼也看不到，什麼也不想去看，一任“火車擒住軌，在黑夜裡直奔，過山，過水，過陳死人的墳”。我正朦朧欲睡，忽然上鋪發出了聲音：

“你是幹什麼的？”

“學生。”

“你從什麼地方來的？”

“北平。”

“現在到哪裡去？”

“德國。”

“去幹嗎？”

“留學。”

一陣沉默。我以為天下大定了。頭頂上忽然又響起了聲音，而且一個滿頭黑髮的年輕的頭從上鋪垂了下來。

“你覺得滿洲國怎麼樣？”

“我初來乍到，說不出什麼意見。”

又一陣沉默。

“你看我是哪一國人？”

“看不出來。”

“你聽我說話像哪一國人？”

“你中國話說得蠻好，只能是中國人。”

“你沒聽出我說話中有什麼口音嗎？”

“聽不出來。”

“是否有點朝鮮味？”

“不知道。”

“我的國籍在今天這個地方無法告訴。”

“那沒有關係。”

“你大概已經知道我的國籍了，同時也就知道了我同日本人和滿洲國的關係了。”

我立刻警惕起來：

“我不知道。”

“你談談對滿洲國的印象，好嗎？”

“我初來乍到，實在說不出來。”

又是一陣沉默，只聽到車下輪聲震耳。我聽到頭頂上一陣窸窣聲，年輕的頭縮回去了，微微地嘆息了一聲，然後真正天下太平，我也真正進入了睡鄉。

第二天（9月2日）早晨到了哈爾濱，我們都下了車。那個年輕人也下了車，臨行時還對我點頭微笑。但是，等我們辦完了手續，要離開車站時，我瞥見他穿著筆挺的警服，從警察局裡走了出來，仍然是那一雙長筒馬靴。我不由得一下子出了一身冷汗。回憶夜裡車廂裡的那一幕，我真不寒而慄，心裡充滿了後怕。如果我不夠警惕順嘴發表了什麼意見，其結果將會是怎樣？我不敢想下去了。

啊，“滿洲國”！這就是“滿洲國”！

在哈爾濱（1）

我們必須在哈爾濱住上幾天，置辦長途旅行在火車上吃的東西。這在當時幾乎是人人都必須照辦的。

這是我第一次到哈爾濱來。第一個印象是，這座城市很有趣。樓房高聳，街道寬敞，到處都能看到俄國人，所謂白俄，都是十月革命後從蘇聯逃出來的。其中有貴族，也有平民；生活有的好，有的壞，差別相當大。我久聞白俄大名，現在才在哈爾濱見到，心裡覺得非常有趣。

我們先找了一家小客店住下，讓自己緊張的精神鬆弛一下。在車站時，除了那位穿長筒馬靴的“朝鮮人”給我的刺激以外，還有我們同行的一位敦福堂先生。此公是學心理學的，但是他的心理卻實在難以理解。就要領取行李離車站，他忽然發現，他托執行李的收據丟了，行李無法領出。我們全體同學六人都心急如焚，於是找管理員，找站長，最後用六個人所有的證件，證明此公確實不想冒領行李，問題才得到解決。到了旅店，我們的餘悸未退，精神依然亢奮。然而敦公向口袋裡一伸手，行李託運票赫然具在。我們真是啼笑皆非，敦公卻怡然自得。以後在半個多月的長途旅行中，這種局面重複了幾次。我因此得出了一個結論：此公凡是能丟的東西一定要丟一次，最後總是化險為夷，逢凶化吉。關於這樣的事情，下面就不再談了。

在客店辦理手續時，櫃檯旁邊坐著一個趕馬車的白俄小男孩，年紀不超過十五六歲。我對他一下子發生了興趣，問了他幾句話，他翻了翻眼，指著櫃檯上那位戴著老花眼鏡、滿嘴山東膠東話的老人說：

“我跟他明白，跟你不明白。”

我懂得他的意思了，一笑置之。

在哈爾濱山東人很多，大到百貨公司的老闆，小到街上的小販，幾乎無一不是山東人。他們大都能講一點洋涇浜俄語，他們跟白俄能明白。這裡因為白俄極多，俄語相當流行，因而產生了一些俄語譯音字，比如把麵包叫做“裂巴”等等。中國人嘴裡的俄語，一般都不講究語法完全正確，音調十分地道，只要對方“明白”，目的就算達到了。我忽然想到，人與人之間的交際離不開語言，同外國人之間的交際離不開外國語言。然而語言這玩意兒也真奇怪，一個人要想精通本國語和外國語，必須付出極大的勞動；窮一生之精