第26部分(第3/4 頁)

“黑鬱金香！這個荷蘭的奇蹟，就放在你們眼前；黑鬱金香已經種出來了，而且完全符合哈勒姆園藝協會所規定的條件。

“種植的經過和種植者的姓名，將要記載在本城的地方誌上。

“黑鬱金香的主人請到前面來。”

親王說完這幾句話，為了看看這幾句話產生的效果，連忙用銳利的眼光看著三角形的三個頂點。

他看見博克斯戴爾從看臺上奔過來。

他看見高乃里於斯不由自主地動了一下。

最後，他還看見照管蘿莎的那個軍官帶著她，或者不如說，把她推到寶座的前面。

親王的左右兩邊，同時發出叫喊。

博克斯戴爾大吃一驚，高乃里於斯也呆住了，兩個人都喊道：“蘿莎！蘿莎！”

“鬱金香肯定是你的，是不是，年輕的姑娘？”親王說。

“是的，王爺！”蘿莎結結巴巴地說。她的迷人的美麗容貌引得全場人低聲讚賞。

“啊！”高乃里於斯低聲說，“她說花給偷走了，原來是撒謊。啊！她原來為了這個緣故才離開洛維斯坦因！啊！我被她忘了，出賣了，可是我還以為她是我最要好的朋友呢！”

“啊！”博克斯戴爾哼著說，“我完了！”

“這棵鬱金香，”親王繼續說，“將以它的種植者的名字命名，並且因為望·拜爾勒這個姓的關係，在花卉目錄中將用Tulipa　nigra　Rosa　Barloensis①這個名稱，望·拜爾勒這個姓從今以後就是這位年輕姑娘的夫家的姓。”

①Tulipa　nigra　Rosa　Barloensis：拉丁文。意思是“蘿莎一拜爾勒氏黑鬱金香”。

威廉一邊說，一邊把蘿莎的手放在一個剛奔到寶座前面來的人的手裡。他臉色蒼白，昏頭昏腦，快樂得幾乎發狂，依次感謝他的親王、他的未婚妻和帶著笑容俯視著他們這對幸運兒的上帝。

在這同時，另一個人受到一種完全不同的感情的打擊，倒在望·西斯當主席的腳跟前。

原來是博克斯戴爾在希望破滅以後，支援不住，昏過去了。

有人把他扶起來，摸他的脈搏和心跳，他已經死了。

這件事並沒有把節日打亂，因為親王和主席都好像沒有把這件意外的事情放在心上。

高乃里於斯嚇得往後退。這個賊，這個化名雅各卜的人，他認出就是他的鄰居依薩克·博克斯戴爾。心地純潔的他，從來就沒有想到博克斯戴爾會幹出這樣卑鄙的事來。

不過，對博克斯戴爾來說，上帝這樣及時地讓他中風死亡，是個很大的幸福，因為他可以再也看不見使他的自尊心和貪心都很痛苦的事了。

隨後，隊伍在喇叭聲中又開始遊行，儀式沒有一點更動；博克斯戴爾死了，而高乃里於斯和蘿莎卻肩並肩，手挽手，得意洋洋地走著。

等隊伍回到市政廳，親王指著裝了十萬金弗羅林的錢袋，對高乃里於斯說：

“這筆錢是你還是蘿莎贏得的，很難說；因為雖然是你發現黑鬱金香，但是卻是她培植開花的，因此，不能作為一筆嫁妝給她，否則就不公平了。

“何況，這是哈勒姆城送給鬱金香的禮物。”

高乃里於斯等著，想知道親王的打算。

親王繼續說：“我把這十萬弗羅林送給蘿莎，她有理由得到，她可以把它送給你。這是她的愛情、勇敢和誠實的獎賞。

“至於你，先生，又多虧蘿莎提出了你無罪的證據，”親王一邊說，一邊把大家都知道的那張《聖經》上撕下來的紙遞給高乃里於斯，高乃依·德·維特的信就寫在那張紙上，後來就是用這張紙包第三個球根的。“至於你，現在已經弄清楚了，你是為了一樁沒有犯過的罪給關起來的。

“換句話說，你不但自由了，而且一個無罪的人的財產是不可以沒收的。

“因此你的財產全部發還。

“望·拜爾勒先生，你是高乃依·德·維特先生的教子，約翰先生的朋友。你不要辜負他們中間一位在洗禮盆裡賜給你的這個名字，和另一位給你的友誼。把他們倆的優良傳統儲存下來，這兩位德·維特先生因為民眾一時的錯誤，受到不公正的判決和不公正的處分，他們是兩個偉大的公民，今天的荷蘭還因為他們而自豪呢。”

親王打破他一向的習慣，用很激動的聲音說完，讓跪在他兩旁的這一對夫婦吻他的手。

隨後，他嘆了一口氣說：