第41部分(第2/4 頁)

咽道，“十六年兢兢業業？？顯然沒人注意？？但我不應該受到侮辱，不應該！”

“可是教授，誰在侮辱您呢？”帕瓦蒂怯怯地問。

“當權者！”特里勞妮教授用戲劇般的低沉顫抖的聲音說，“那些眼睛被世俗矇蔽，不能見我所見，知我所知的人？？當然，我們這些先知總是讓人害怕，總是受迫害？？這是——　唉——　我們的命？？”

她哽噎了，用披肩角擦擦溼漉漉的面頰，從袖子裡抽出一塊小繡花手帕，使勁地擤鼻子，聲音就像皮皮鬼發出的呸呸聲。羅恩偷偷地笑。拉文德鄙夷地瞪了他一眼。

“教授，”帕瓦蒂說，“您是說？？是不是烏姆裡奇教授？？？”

…253　？“別對我提那個女人！”特里勞妮教授大喊一聲，跳了起來，腦袋搖得像撥浪鼓，眼鏡片一閃一閃的，“請你們做作業！”

餘下的時間她在班裡走來走去，眼鏡後還有淚水滴下，並不時地喃喃自語，好像在威脅誰。

“？？乾脆辭職算了？？這種恥辱？？留用察看？？走著瞧？？看她敢不敢？？”

“你和烏姆裡奇有一點相同，”他們在黑魔法防禦術課上會合時，哈利悄悄對赫敏說，“她顯然也認為特里勞妮是個老騙子？？好像讓她留用察看了。”

說話間烏姆裡奇走進教室，戴著她的黑天鵝絨蝴蝶結，躊躇滿志。

“下午好，同學們。”

“下午好，烏姆裡奇教授。”大家拖腔拖調地說。

“請收起魔杖？？”

但這次沒有一片慌亂，因為根本沒人把魔杖拿出來。

“請翻到《魔法防禦理論》第三十四頁，讀第三章‘對魔法襲擊採取非進攻性反應的理由’，看書時——　”　“　——　請不要講話。”哈利、羅恩和赫敏在嗓子眼裡說。“沒有魁地奇球訓練了。”晚飯後哈利、羅恩和赫敏走進公共休息室時，安吉利娜聲音空洞地說。“可是我很剋制！”哈利說，顯得十分震驚，“我沒對她說什麼，安吉利娜，我發誓——　”

“我知道，我知道，”安吉利娜痛苦地說，“她只說她還要考慮考慮。”

“考慮什麼？”羅恩憤然說道，“她批准了斯萊特林，憑什麼不批准我們？”

但哈利能想象出來烏姆裡奇多麼喜歡把格蘭芬多魁地奇球隊作為懸在他們頭上的威脅，她當然不願意過早放棄這個武器。

“算啦，”赫敏說，“往好的方面想吧——　至少你有時問寫斯內普的文章了！”

“這是好的方面？”哈利搶白道，羅恩難以置信地望著赫敏，“沒有魁地奇球訓練，魔藥課又罰作業！”

哈利跌坐到椅子上，不情願地從書包裡抽出魔藥課的論文開始寫作。

很難集中思想，儘管他知道小天狼星在火中現身還早，但還是忍不住過幾分鐘就朝火裡看看。屋子裡吵得要命：弗雷德和喬治好像終於完善了一種速效逃課糖，正在向起鬨喝彩的人群演示。

弗雷德先咬橘黃色的一頭，馬上大口嘔吐起來，吐進擺在他面前的桶裡，然後又強嚥下紫色的一頭，嘔吐立刻停止。每過一陣，李．喬丹便懶洋洋地清空嘔吐物，用的是斯內普常對哈利的藥水使用的消失咒。

…254　？嘔吐聲、喝彩聲，人們紛紛向弗雷德和喬治訂貨，哈利簡直沒法集中思想寫增強劑的正確配方。赫敏也不幫忙，歡呼聲和嘔吐物落到桶底的聲音問夾雜著赫敏不滿的冷笑，哈利覺得這更讓人分神。

“去阻止他們好了！”他煩躁地說，第四次劃去寫錯的獅身鷹首獸爪粉的分量。

“我不能，他們技術上沒有犯任何錯誤，”赫敏咬著牙說，“吃髒東西是他們自己的權利，我也找不到一條規定說別的傻瓜不能買它，除非能證明它有危險．可看上去並沒有？？”

她和哈利、羅恩看著喬治把嘔吐物噴射到桶裡，吞下剩下的糖，直起身來微笑著張開手臂，博得長長的喝彩。

“我不知道弗雷德和喬治為什麼都只得了三門0．w．Ls證書，”哈利看著弗雷德、喬治和李從熱切的人群中收金幣，“他們學得不錯嘛？？”“哦，他們只會一些沒用的花哨東西。”赫敏輕蔑地說。“沒用？”羅恩怪叫道，“赫敏，他們已經收了二十六個加隆了。”

韋斯萊兄弟周圍的人群很晚才散去，然後弗雷德、李和喬治又坐在那裡數錢，午夜過後很久，羅恩和赫敏總算可以享有公共休息室的清靜了。弗雷德終於關上了通往男生宿舍的門，炫耀地搖著他的錢盒子，惹得