第41部分(第1/4 頁)

…251　？“火蜥蜴①血，哈利！”赫敏叫道，抓著他的手腕，不讓他第三次加錯成分．“不是石榴汁！”

“好的。”哈利心不在焉地說，放下瓶子，繼續注視著角落裡，烏姆裡奇剛剛站起來。“哈。”他輕聲說。只見烏姆裡奇從兩排桌子間走向斯內普，此時斯內普正在俯身檢視迪安托馬斯的坩堝。

“哎呀，這個班看來學得相當深嘛，”她輕快地對著斯內普的後背說，“但我懷疑教他們增強劑這樣的藥劑是否可取。我想部裡會希望把它從課程中刪掉的。”斯內普緩緩直起腰，轉身看著她。“現在？？你在霍格沃茨教課有多久了？”她問，羽毛筆做好了在寫字板上記錄的準備。“十四年。”斯內普的表情深不可測。哈利緊緊盯著他，加了幾滴液體，藥水發出可怕的噝噝聲，由青綠變成了橘黃。

“你先申請任教黑魔法防禦術課，是不是？”烏姆裡奇教授問斯內普。

“是的。”斯內普低聲說。

“但沒申請到？”

斯內普撇著嘴。

“顯而易見。”

烏姆裡奇教授在寫字板上刷刷地寫著。

“你進校以來多次申請任教黑魔法防禦術課，是不是？”

“是的。”斯內普低聲說，嘴唇幾乎不動。他看上去很惱火。

“你知道鄧布利多為什麼屢次拒絕用你嗎？”烏姆裡奇問。

“我建議你去問他。”斯內普生硬地答道。

“我會的。”烏姆裡奇教授笑容可掬地說。

“這有關係嗎？”斯內普問，他的黑眼睛眯縫起來。

“有啊，”烏姆裡奇教授說，“部裡希望全面瞭解教師的——　呃——　背景。”

她轉身走開，踱到潘西帕金森身邊，開始向她詢問課程情況。斯內普回頭看看哈利，兩人視線短暫相交，哈利急忙垂下眼看他的藥水，它現在已經凝結成汙濁不堪的一體，發出一股沖鼻的橡膠燒糊了的氣味。

“又是零分，波特。”斯內普惡狠狠地說，魔杖一揮清空了哈利的坩堝，”你給我寫一篇這種藥劑正確配製的文章，註明你錯在哪兒，為什麼錯，下節課交上來，昕懂了嗎？”

“聽懂了。”哈利憤怒地說。斯內普已經給他們佈置了作業，他今晚還有魁地奇球訓練，這意味著又得熬兩個通宵。簡直不能相信他今天早上醒來感覺還非①關於火蜥蜴的詳細描寫，請見《神奇動物在哪裡》一書，人民文學出版社，2001年10月版。

…252　？常快樂呢，他現在只盼著這一天趕快結束。

“我也許要逃占卜課了，”午飯後他們又站在院子裡時，他沮喪地說，風掀著袍擺和帽簷，“裝病趕寫斯內普的文章，免得熬夜？？”

“你不能逃占卜課。”赫敏正色說。

“聽聽誰在說話，你自己走出了占卜課的課堂，你恨特里勞妮！”羅恩打抱不平。

“我不恨她，”赫敏高傲地說，“我只覺得她是個可怕的老師，一個真正的老騙子？？但哈利已經少上了魔法史課，我覺得他今天不應該再缺課了！”

這話中的實情不容忽視，所以半小時後，哈利坐到了占卜課那熱烘烘、散發著一股香水味的課堂上，生著所有人的氣。特里勞妮教授又在發《解夢指南》的課本，寫斯內普罰做的文章肯定比坐在這裡琢磨一堆編造的夢好得多。

然而，他不是占卜課上惟一一個沒好氣的人。特里勞妮把一本《解夢指南》摜在哈利和羅恩的桌子上，嘟著嘴大步走開，把下一本《解夢指南》朝西莫和迪安扔去，差點砸到了西莫的腦袋，又把最後一本塞到納威胸前，推得他從凳子上滑了下去。

“好了，開始吧！”特里勞妮教授大聲說，聲音尖得有點歇斯底里，“你們知道該幹什麼！難道我教得有那麼差勁，你們都沒學會開啟課本嗎？”

全班同學困惑地看著她，面面相覷。但哈利認為他知道是怎麼回事。特里勞妮教授怒衝衝地走回高背教師椅，被鏡片放大的眼睛裡盈滿憤怒的淚水。哈利把腦袋湊向羅恩，小聲說：“我想她收到了調查結果。”

“教授？”帕瓦蒂佩蒂爾小聲問（她和拉文德一直相當欽佩特里勞妮教授），“教授，有什麼——　不對嗎？”

“不對！”特里勞妮教授叫起來，聲音激動得直髮抖，“當然沒有！我受了侮辱？？含沙射影？？毫無根據的指責？？但是沒有不對，當然沒有？？”她顫抖地深吸了一口氣，扭過臉去，憤怒的淚水從眼鏡下湧了出來。“我不提，”她哽