第45部分(第2/4 頁)

過球門圓環的柱腳，向看臺另一側飛去，這一轉向對馬爾福十分有利，他離得更近。哈利撥轉火弩箭，他和馬爾福現在並駕齊驅？？離地面幾英尺時，哈利右手放開掃帚把，仲向飛賊？？在他右邊，馬爾福的手臂也伸了出去，抓夠著？？在風聲呼嘯千鈞一髮的瞬間，一切都結束了——　哈利的手指握住了小小的、掙扎著的金球——　馬爾福的指甲絕望地抓向了哈利的手背——　哈利一撥掃帚騰空升起，手裡攥著還在掙扎的小球，格蘭芬多的支持者高聲叫好？？他們得救了，雖然羅恩放進了那麼多球，只要格蘭芬多獲勝，沒人會記得——砰！一個遊走球正中哈利的後腰，他從掃帚上飛了出去，幸好離地面只有五六英尺。他聽到霍琦夫人尖厲的哨聲，看臺上譁然大亂，混雜著噓聲、嘲笑聲和憤怒的叫喊聲，嗵的一聲，接著是安吉利娜焦急的聲音。

“你沒事吧？”

“當然。？哈利咬牙說，抓住她的手，讓她把他拉起來。霍琦夫人向他上方的一個斯萊特林隊員衝去，從他的角度看不出是誰。

“是那個暴徒，克拉布！”安吉利娜氣憤地說，“他一看你抓到了飛賊，就把遊…280　？走球狠狠地向你打來——　但我們贏了，哈利，我們贏了！”

哈利聽到背後一聲冷笑，他轉過身去，手裡仍緊攥著飛賊：德拉科馬爾福降落在旁邊，氣得臉色發白，但嘴角還帶著一絲嘲諷。

“救了韋斯萊一命，是不是？”他對哈利說，“我從沒見過這麼臭的守門員？？可他是生在垃圾箱嘛？？你喜歡我的歌詞嗎，波特？”

哈利沒有回答，走開去迎接他的隊友，他們陸續降落，得意洋洋地吶喊歡呼，揮著拳頭。只有羅恩除外，他在球門柱那邊下了掃帚，一個人慢慢地走回了更衣室。

“我們還想多寫幾行歌詞！”馬爾福嚷道，凱蒂和艾麗婭正在和哈利擁抱，“可是又肥又醜不好押韻——　我們想唱唱他的老媽——　”

“酸葡萄。”安吉利娜厭惡地瞪了馬爾福一眼。

“——　沒用的廢物也不好押韻——　他爸爸——　”

弗雷德和喬治聽見了馬爾福在說什麼。兩兄弟正在和哈利握手，他們僵住了，回頭看著馬爾福。“別理他，”安吉利娜趕忙拉住弗雷德的胳膊說，“別理他，弗雷德，讓他喊去，他只是輸了球眼紅，這個沒教養的小——　”

“——　可你喜歡韋斯萊家，是不是，波特？”馬爾福譏笑道，“還在那兒度假，是不是？不知你怎麼受得了那股臭味，不過我想你是被麻瓜帶大的，韋斯萊家的土窩聞起來就不錯了——　”

哈利抓住了喬治，安吉利娜、艾麗婭和凱蒂三個人才拖住了弗雷德，馬爾福放肆地笑著。哈利扭頭找霍琦夫人，但她還在斥責克拉布犯規擊球。

“也可能是，”馬爾福一邊朝後退，一邊斜睨著眼睛說，“你記得你媽媽家的臭味，韋斯萊家的豬圈讓你想起——　”

哈利沒意識到他鬆開了喬治，只知道一秒鐘後他倆一起撲向了馬爾福。他完全忘了所有老師都在觀看，他只想讓馬爾福越痛越好。沒時間拔魔杖，他掄起攥著飛賊的拳頭，使出渾身力氣朝馬爾福的肚子上揍去。

“哈利！哈利！喬治！住手！”

他聽到女孩子的尖叫聲、馬爾福的慘叫、喬治的詛咒、還有口哨聲和周圍人的叫嚷，但他不予理會，直到旁邊有人斷喝：“障礙重重！”一股魔力把他向後撞倒，他才停止了狠揍他夠得到的每一寸馬爾福的身體？？“你們在幹什麼？”霍琦夫人喊道，哈利跳了起來。是她用障礙咒擊中了他。她一手舉著哨子，一手拿著魔杖，她的掃帚躺在幾英尺外。馬爾福蜷縮在地上呻吟號叫，鼻子流著血。喬治嘴唇腫了，弗雷德還在被三個追球手扭著，克拉布在後面笑。“我從沒見過這種行為——　回城堡去，你們兩個，直接去院長辦公室！快去！”

…281　？哈利和喬治離開了球場，兩人都氣喘吁吁，一句話也不說。人群的喧譁漸漸遠去，他們走到門廳時，只聽見他們自己的腳步聲了。哈利發覺他的右手中還有東西在掙扎。他低下頭，看到飛賊的銀色翅膀從他的指縫間鑽出來，想要掙脫出去。他的指關節都被馬爾福的下巴磕傷了。

他們剛到麥格教授辦公室的門口，就見她從他們身後走來。她戴著格蘭芬多的圍巾，但走向他們時，她用顫抖的雙手把它從脖子上扯了下來，臉色鐵青。

“進去！”她指著門厲聲說。哈利和喬治進去之後，她走到辦公桌後面，面向他們，把格蘭芬多的圍巾扔到地上，氣得渾身發抖。