第23部分(第1/4 頁)

統嵐潁�瓷先ニ坪跤Ω檬粲誥藪蟮尿�稹Ｕ廡┒�鏌歡�歡��睬那牡卣駒讜嚼叢腳ǖ囊股�校�緣黴忠於�幌欏９��娌幻靼祝�廡┞沓得髏髯約壕湍苄兇擼��裁椿掛�謎廡┛膳碌穆砝蠢��悄亍�

“小豬呢？”羅恩的聲音在哈利身後響起。

“那個叫盧娜的女生提著呢，”哈利說著急切地轉過身來，想跟羅恩討論一下海格的事，“你說，為什麼不見——　”

“——　海格？不知道，”羅恩說，顯得很是擔憂，“他可別出什麼事？？”

在離他們不遠的地方，德拉科馬爾福，後面跟著一小夥死黨，包括克拉布、高爾和潘西帕金森，正在把幾個神情很膽怯的二年級同學推到一邊，好讓他和他的朋友獨佔一輛馬車。幾秒鐘後，赫敏氣喘吁吁地從人群中鑽了出來。

“馬爾福剛才在那裡對一個一年級新生的態度非常惡劣。我發誓一定要告他一狀，他戴上徽章還不滿三分鐘呢，就利用它變本加厲地欺負別人？？克魯克山呢？”

“金妮抱著呢。”哈利說，“她來了？？”金妮剛從人群裡閃身出來，緊緊抱著不斷扭動的克魯克山。“謝謝。”赫敏說著把貓從金妮手裡接了過來，“走吧，我們趕緊找一輛馬車坐在一起，待會兒就沒有地方了？？”“我還沒有拿到小豬呢！”羅恩說，可是赫敏已經朝最近的一輛空馬車走去。哈利陪羅恩留在原地。“你看，那是些什麼東西？”哈利問羅恩，並衝那些可怕的怪馬點點頭，這時其他學生蜂擁著從他們身邊走過。“什麼東西？”“那些馬——　”

盧娜懷裡抱著小豬的籠子出現了。小貓頭鷹像平常一樣興奮地吱吱亂叫。“給你，”她說，“它真是一隻可愛的小貓頭鷹，是吧？”　“嗯？？是啊？？它挺好的。”羅恩粗聲粗氣地說，“好了，快走吧，我們趕緊進去？？你剛才說什麼，哈利？”“我剛才說，那些像馬一樣的東西是什麼？”哈利說，一邊和羅恩、盧娜一起朝赫敏和金妮已經坐下的那輛馬車走去。“什麼馬一樣的東西？”“就是拉那些馬車的像馬一樣的東西！”哈利不耐煩地說。他們離最近的那匹怪馬大約只有兩三步遠了，它正用空洞的白眼睛注視著他們。可是羅恩困惑不解地看了哈利一眼。“你在說什麼呀？”“我在說——　你看！”

哈利抓住羅恩的胳膊，拖得他轉過身來，面對著那匹長著翅膀的怪馬。羅恩直直地瞪眼看了一秒鐘，然後轉過臉來看著哈利。“你叫我看什麼呀？”“看那個——　那兒，就在轅杆之間！套在馬車上的！就在你面前——　”

可是羅恩還是一臉的迷惑，哈利突然產生了一個奇怪的想法。“難道？？難道你看不見它們？”“看見什麼？”“難道你看不見拉馬車的東西？”這時候羅恩露出了非常驚愕的表情。“你沒有什麼不對勁兒吧，哈利？”“我？？沒事兒？？”

哈利感到困惑極了。那匹馬明明就在他面前，在他們身後車站窗戶透出的艨朧燈光的映照下，實實在在地閃著光，鼻孔裡噴出的氣息在夜晚寒冷的空氣中凝成了水汽。然而——　除非羅恩是在裝假——　如果真是這樣，這個玩笑可是太蹩腳了——　羅恩居然根本看不見！“我們進去吧，好嗎？”羅恩忐忑不安地說，一邊望著哈利，似乎很替他擔心。“好的，”哈利說，“好的，走吧？？”“沒關係，”當羅恩鑽進黑乎乎的馬車車廂時，哈利身邊一個恍恍惚惚的聲音說道，“你不會變瘋什麼的。我也能看見它們。”“真的嗎？”哈利迫切地問，轉臉看著盧娜。他可以看見她那雙銀白色的大眼睛裡映出了那些長著蝙蝠翅膀的馬。

“哦，是啊，”盧娜說，“我從第一天來這裡就能看見它們。它們一直在拉馬車。放心吧，你的頭腦和我一樣清醒。”

她淡淡地一笑，跟著羅恩鑽進了發黴的馬車車廂。哈利心頭的疑慮並沒有完全打消，但還是跟著鑽了進去。

第11章分院帽的新歌

哈利不想告訴別人，他和盧娜有了同樣的幻覺——　如果真是幻覺的話，所以他在車廂裡坐下來，反手把門重重地關上後，再也沒有談論那些馬的事。然而，他忍不住去注視著在窗外移動的那些馬的側影。

“你們大家都看見那個叫格拉普蘭的女人了吧？”金妮問，“她又回這兒來做什麼呢？海格不會離開吧？”

“他走了我才高興呢，”盧娜說，“他可不算一個好老師，對吧？”

“不，他是好老師！”哈利、羅恩和金妮氣憤地說。

哈利不滿地瞪著赫敏。赫敏清了清喉嚨，趕緊說道：“嗯？？是啊？？他是很